Voorbeelden van het gebruik van Eigen herinneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je eigen herinneringen?
¿Tu propia memoria?En nu maak je je eigen herinneringen.
Je eigen herinneringen.
Tus propios recuerdos.Het steentje vereeuwigt niets meer dan de eigen herinneringen.
Maak je eigen herinneringen op de meest gefotografeerde site van Montenegro!
¡Crea tus propios recuerdos en el sitio más fotografiado de Montenegro!
Ik zag een aantal van mijn eigen herinneringen, liever niet.
He visto algunos de mis propios recuerdos, no gracias.Tegelijkertijd werd ik overspoeld met wat ik zag als meer dan 130 jaar van haar eigen herinneringen.
Al mismo tiempo,yo estaba siendo inundado de lo que yo percibía como más de 130 años de sus propios recuerdos.Daarom kan alleen jij je eigen Herinneringen bekijken!
Es por tal motivo que¡solo tú puedes ver tus propios Recuerdos!Ashampoo HDD Control is het gereedschap voor die mensen die om de gezondheid van de eigen harde schijf,de eigen gegevens en de eigen herinneringen geven.
Ashampoo HDD Control es la herramienta que se preocupa por la salud Maar jij hebt je eigen herinneringen met hem… en je was gelukkig.
¿No sería genial que nunca tuviéramos que volver?" Pero tú tienes tus propios recuerdos con él… y eras feliz.Een natuurlijke revue van artisanale technieken en eigen herinneringen.
Una revisión natural de técnicas artesanales y recuerdos propios.Misschien vul jij deze doos met je eigen herinneringen… om die dan op een dag aan jouw eigen dochter door te geven.
Tal vez Ilenes esta caja con tus propios recuerdos y se la des a tu hija algún día".Voor mij, 52 jaar, was het vanwege de geschiedenis van die tijd heel interessant,omdat ik van nature geen eigen herinneringen van toen heb.
Para mi, 52 años de edad, ha sido una historia del tiempo aquel muy interesante,ya que naturalmente no tenía propios recuerdos.
Het komt elke dag vaker voor dat mensen hun eigen herinneringen als decoratieve elementen gebruiken.
Cada día es más frecuente que la gente utilice sus propios recuerdos como elementos decorativos.Toen ik mijn eigen herinneringen aan het vorige leven en gedetailleerde visies van het vorige leven van anderen begon te krijgen, was het een enorme opluchting en troost.
Cuando comencé a tener mis propios recuerdos de vidas pasadas y visiones detalladas de las vidas anteriores de otros, fue un gran alivio y consuelo.De"verliezers" van vorig jaar creëerden hun eigen herinneringen door de trofee omhoog te houden.
Los"perdedores" del año pasado crearon sus propios recuerdos sosteniendo el trofeo.Zij zullen u vertellen zo veel of zo weinig als u wilt weten alsu rijdt over glorieuze boerenlandweg naar waardoor uw eigen herinneringen van uw tijd in de Cotswolds.
Ella le dirá tanto o tan poco como usted desea saber comoconducir en carreteras secundarias hacer glorioso tu propio recuerdos de su estancia en el Cotswolds.Het genetisch materiaal van de gastheer… kan z'n eigen herinneringen achterlaten, wat een psychische afscheiding kan creëren.
El material genético del anfitrión puede estar implantando su propia memoria genética en ellos, creando el cisma psíquico.De foto's in dit project dienen als een brug tussen verleden en heden-een combinatie van haar eigen herinneringen en de ervaringen van de meisjes die ze observeerde.
Las fotografías de este proyecto suponen un puente entre pasado y presente-una combinación de mis propios recuerdos y las experiencias de las chicas a las que observaba.Teen shooter zal je helpen om te dippen in hun eigen herinneringen uit de kindertijd zijn helder en kleurrijk, memorabele voor het leven!
Tirador adolescente le ayudarán a sumergirse en sus propios recuerdos de la infancia son brillantes y coloridas, inolvidable para toda la vida!De foto's in dit project dienen als een brug tussen verleden en heden-een combinatie van haar eigen herinneringen en de ervaringen van de meisjes die ze observeerde.
Las fotografías que aparecen en este proyecto servirán como un puente entre el pasado y el presente,una combinación de mis propios recuerdos y las experiencias de las chicas que observé.Elke ouder leert on-the-job, vertrouwend op zijn of haar eigen herinneringen als kinderen en observaties van andere families.
Todos los padres aprenden en el trabajo, confiando en sus propios recuerdos como niños y observaciones de otras familias.Je klas wordt afgesloten met een hygge gemeenschappelijke eettafel,waar we samenkomen om te dineren en onze eigen herinneringen creëren aan hoe we net de beste sandwich ter wereld hebben gemaakt.
Su clase concluye con una mesa de comedor común hygge,donde nos reunimos para cenar y crear nuestros propios recuerdos de cómo acabamos de crear el mejor sándwich del mundo.Of je kunt je eigen herinnering maken.
O puedes tener tus propios recuerdos.In hoeverre kun je vertrouwen op je eigen herinnering?
¿Hasta qué punto te puedes fiar de tu propia memoria?→?Mijn eigen herinnering is vermengd met die van anderen.
Te olvidas de lo que es tu propio recuerdo y que es de otra persona.Laten we onze eigen herinnering creëren voor we hem wegdoen?
Antes que lo hagas… Porque no hacemos nuestro propio recuerdo en el?Mooji: Zelfs het idee van je eigen identiteit bestaat ook in je eigen herinnering.
M: incluso la idea de tu Mijn eerste eigen herinnering in deze wereld is van de dag nadat ik de film gezien had.
Mi primer recuerdo propio es del día siguiente de ver la película.Op sommige plaatsen, binnen mijn eigen herinnering, zou de dennen schrapen beide zijden van een chaise tegelijk, en vrouwen en kinderen die werden gedwongen om dit weg te gaan naar Lincoln alleen en te voet deed het met angst, en vaak liep een groot deel van de afstand.
En algunos lugares, dentro de mi propio recuerdo, los pinos que raspar los lados de un mesa a la vez, y las mujeres y los niños que se vieron obligados a ir por este camino a Lincoln solo ya pie lo hizo con el miedo, y, a menudo tenía una buena parte de la distancia.
