Wat Betekent EINDEJAARSBAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• baile de graduación
• fiesta de promoción

Voorbeelden van het gebruik van Eindejaarsbal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is eindejaarsbal.
Es la graduación.

Hij was m'n afspraakje voor 't eindejaarsbal.
Él era mi cita para el baile de graduación.

Het eindejaarsbal is stom.
El baile de graduación apesta.

Het is net het eindejaarsbal.
Es como la noche de graduación.

Het eindejaarsbal nadert snel.
Se acerca el baile de graduación.

Dit is het eindejaarsbal.
Es el baile de Graduación.

Wel het eindejaarsbal was niet hetzelfde zonder jou.
El baile no fue lo mismo sin ti.

Gaan we samen naar het eindejaarsbal?
¿Iremos juntos al baile o…?

Het eindejaarsbal is alleen voor traditionele paren, man.
El baile está hecho para parejas normales, tío.

In de afdeling voor eindejaarsbal.
En el departamento de graduaciones.

Vooral wanneer deze andere meisjes… hun middelbare school leven gewoon laten definiëren door een of andere… jongen waarvan ze hopen dat ze haar meenemen naar het eindejaarsbal.
Especialmente cuando todas esas chicas dejan su preparatoria entera ser definida por algún chico que solo esperan que las lleve al baile de graduación.

Dit wordt dus ons eindejaarsbal?
¿Se supone que esta sea nuestra fiesta de promoción?

Meisje komt naar eindejaarsbal in een doodskist.
Una joven llega a su baile de graduación dentro de un ataúd.

Met wie gaat ze dan naar het eindejaarsbal?
¿Graduación?¿Con quién va a ir a la graduación?

Omdat ik niet naar het eindejaarsbal ging met je?
¿Porque no fui contigo al baile de graduación?¿Qué?

Op een avond nam een jongen… een meisje mee, naar het eindejaarsbal.
Una noche, un chico… Llevó a una chica… Al baile de promoción.

Niet iedereen wil een eindejaarsbal koningin zijn.
No todas quieren ser la reina de la fiesta.

Ik voelde me als een muurbloempje op het eindejaarsbal.
Me sentí como una chica abandonada la noche del baile.

Dit is niet het eindejaarsbal.
No es el baile de graduación de secundaria.

Oké, oké, oké, goed, hier is mijn kleine meisje, klaar voor haar eindejaarsbal.
Vale, vale, vale, está bien, ahí está mi pequeña, lista para su baile de graduación.

Ik ben zo enthousiast dat ik mijn eindejaarsbal in een kelder krijg.
Gracias"A". Estoy tan emocionada, podré tener mi fiesta de promoción en un calabozo.

Weet je nog dat onze band helemaal overheerste bij het eindejaarsbal?
¿Recuerdas cuando nuestra banda controló totalmente el baile de graduación?

Ik had nog steeds het meisje kunnen zijn… van de middelbare school met het rare kapsel. En de jampot glazen en het korpsuniform. Het meisje dat niet naar het eindejaarsbal ging… omdat het niet in hem opkwam om mij te vragen.
Puedo ser esa chica del instituto con el corte de pelo de hongo y la botella de Coca agarrada, y el uniforme de banda, la chica que no consiguió ir al baile de bienvenida porque no se le ocurrió preguntármelo.

Ik weet dat je veel hebt meegemaakt, maar dit is toch het eindejaarsbal.
Sé que pasaste por muchas cosas, que es todo un caos, pero es el baile de graduación,¿sabes?

Ik voel me als een limo chauffeur op het eindejaarsbal.
Me siento como un conductor de limusina la noche del baile de graduación.

In grote letters op het voetbalveld met kerosene… vlak voor het eindejaarsbal.
En letras gigantes en la campo de fútbol con el queroseno justo antes del regreso al hogar.

Ik heb niet meer zoveel angst in je gezicht gezien, sinds Bobby Hastings je vroeg voor het eindejaarsbal.
No he visto tanto miedo en tu cara desde que Bobby Hastings te pidió ir contigo a la promoción.

Luister… Het is wel vrij laat maar… Ik wou weten of je misschien met mij naar het eindejaarsbal gaat vanavond?
Escucha… sé que es a último momento, pero… bueno, quería saber si vendrías al baile conmigo esta noche?

Misschien als je niet altijd zo'n uitgesproken mening had, zoals in de schoolkrant misschien hadden we dan ook een date om naar het eindejaarsbal te gaan.
Tal vez si no dijeras siempre lo que piensas, como en el diario escolar tal vez tendríamos citas para ir al baile de graduación.

Hoe "eindejaarsbal" te gebruiken in een Nederlands zin

Traditiegetrouw werden op ons jaarlijks eindejaarsbal de clublaureaten in de bloemetjes gezet.

Regelmatigheidscriterium 2015 | Dendercriterium Jaarlijks eindejaarsbal & Clublaureaten 2014 - Foto's online!!

Maar ook aan een eindejaarsbal of vrijgezellenfeest kan individueel vorm gegeven worden.

Jane verdedigt een lesbisch koppel dat hun eindejaarsbal niet samen mag bijwonen.

Da’s mijn ‘naar het eindejaarsbal gaan’-badge.” En dan stelde hij de vraag.

Foto: rr Simon Claes uit Zichem zal zich zijn eindejaarsbal nog lang herinneren.

Philippe en Sarah-Lynn leerden elkaar kennen op het eindejaarsbal van hun vorige school.

Volgend artikelJongeman heeft gênante foto op eindejaarsbal door de sleutels in zijn broekzak

In mei nam hij echter Stenberg mee naar het eindejaarsbal van zijn school.

De prom is het traditioneel eindejaarsbal voor de laatstejaars in Amerikaanse middelbare scholen.

Hoe "fiesta de promoción, baile de graduación" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque no lo parezca, tanto para la fiesta de promoción como para la […].

No hubo graduación ni baile de graduación para mis sobrinos.

Mi hermana Roxanasi tuvo su fiesta de promoción los demás no y mi hermana Rosa ella es la quefalleció.

Como sabéis el viernes 1 de junio celebraremos la fiesta de promoción de P 5.

En la fiesta de promoción sus compañeras deciden jugarle una pésima broma, que terminará en tragedia.

y la fiesta de promoción de mi querido colegio San Jose….

Ambos conjugados hacen posible que esta fiesta de promoción cultural siga adelante.

Por supuesto, intentas que vaya al baile de graduación contigo.?

, ya que ella faltó a su fiesta de promoción en Wisconsin.!

Tenía que ir al baile de graduación aquella noche.