Voorbeelden van het gebruik van Eindbal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het eindbal met Jess?
Dit is mijn eindbal, oké?
Het eindbal is vanavond.
El baile es esta noche.Wil je met me naar het eindbal?
¿Irás al baile conmigo?Je bent een eindbal koningin.
Eres la reina del baile.
Mensen vertalen ook
Ik ga niet met hem naar het eindbal.
No iré con él al baile.Alleen het eindbal, alsjeblieft?
Sólo el baile de graduación,¿por favor?Wil jij met mij naar het eindbal?
¿Vendrás al baile conmigo?Ik wist niet dat 'n eindbal zoveel geld kostte.
Hoe gaat het met het eindbal?
¿cómo anda el baile de graduación?Dat je met me naar 't eindbal wilt en al 'n jurk hebt.
Incluso dijo que querías invitarme al baile y que compraste un vestido.Ik treed op bij het eindbal.
Poner la música en el baile de graduación.Degene die het eindbal heeft bedacht zou er verplicht ééntje moeten organiseren.
We gaan naar het eindbal, hè?
No podemos no ir al baile,¿verdad?Tijdens 't eindbal zat ze een geweer uit elkaar te halen.
Cuando hay un baile de la escuela se queda en casa a desarmar rifles.Wat is dit, de avond van het eindbal?
¿Qué es esto?,¿una noche de graduación?Dat moet 'n geweldig eindbal geweest zijn.
Ha debido de ser una fiesta genial.Hugh heeft mij meegevraagd naar het eindbal.
Hugh me invitó al baile de graduación.Laten we het eindbal overslaan en direct naar de achterbak van de limo gaan.
Saltémonos el baile de graduación y vamos directo a la limosina.Je denkt dat dit naar het eindbal kan?
¿Crees que esto puede ir a la graduación?De automatische terugkeer van de eindbal.
Ik denk dat ze mij de schuld geven dat Hooper het eindbal misschien wil aflasten.
Me culpan porque el director Hooper tal vez cancele la graduación.Ze mag van haar moeder mee naar het eindbal.
Su mamá me dejó llevarla a la graduación.Wie neem je mee naar het alternatieve eindbal?
¿A quién vas a llevar al baile alternativo?Je ziet er beeldschoon uit, net als op het eindbal.
Te ves… maravillosa. Como en el baile del colegio.Ik moest toch een jurk kopen voor haar eindbal?
Le compré un vestido para el baile.¿Le niego un vestido?Natuurlijk kwam ze naar Neptune terug voor het eindbal.
Por supuesto se las apañó para venir al Baile de Neptune.Tenzij we iedereen kunnen overhalen zelf eten mee te brengen, is het eindbal over.
Si no los convencemos de traer comida, no habrá baile.Je draagt geen smoking bij 'n begrafenis, die draag je op 'n eindbal.
No se lleva esmoquin en un entierro, sino en un baile de graduación.Toen ik in mijn examenjaar zat, wilde ik een jurk voor 't eindbal.
En mi último año de secundaria, quería un vestido especial para la graduación.
