Voorbeelden van het gebruik van Eindbal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als het eindbal.
Het is je eindbal, je hebt de goede jurk nodig!
Il te faut une belle robe pour le bal!Het gaat over het eindbal.
C'est à propos du bal de promo.Alleen het eindbal, alsjeblieft?
Accompagne-moi au bal, s'il te plait?En ik doe geen eindbal.
Et je ne fais pas les bals de Promo.Paul had Tessa's eindbal verpest en haar eerste liefde.
Wil je met me naar het eindbal?
Veux-tu aller au bal avec moi?Ik wist niet dat 'n eindbal zoveel geld kostte.
Je ne savais pas que le bal de promo coûtait autant d'argent.Dit is nog van m'n eindbal.
Mais je l'ai porté à mon bal de promo.Ik bedoel, het is niet het eindbal. Het is het alternatieve-eindbal.
Wil je met me naar het eindbal?
Om niet alleen naar het eindbal te hoeven, zou ik alles innerlijk hebben.
Pour ne pas aller au bal toute seule. J'irai avec n'importe qui.Wat is dit, de avond van het eindbal?
C'est quoi, la fête de fin d'année?Degene die het eindbal heeft bedacht zou er verplicht ééntje moeten organiseren.
Dat heeft gewerkt op jouw eindbal, hé?
Ca a fonctionné à votre bal, n'est-ce pas?Het eindbal is geannuleerd en jij wilt mij in de plaats daarvan naar een slagkooi meenemen?
Le bal est annulé et tu me proposes d'aller dans un tunnel de batting?Ik heb het gevoel dat we naar het eindbal gaan.
Salut. On dirait qu'on va au bal.Er is 'n wedstrijd om het themaliedje van het eindbal.
C'est un concours pour la chanson du bal de Promo.Wie heeft zich aangemeld voor Declans eindbal extravaganza?
Qui a signé pour aller au bal avec toi Declan?Natuurlijk kwam ze naar Neptune terug voor het eindbal.
Bien sûr,elle a réussi à retourner à Neptune pour le bal.Misschien probeert ze jou voor het eindbal te vragen, Frank.
Peut-être qu'elle fait une fixation sur t'inviter au bal, Frank.Je weet het vast niet meer maardie kleur rozen heb ik je gegeven bij het eindbal.
Tu te souviens sans doute pas… maisces roses… je t'avais acheté les mêmes pour notre bal.Ik heb over mijn partner van het eindbal gekotst.
J'ai vomi sur mon cavalier au bal de promo.Ik denk niet,dat je van plan bent iemand uit te vragen voor het eindbal.
J'imagine quetu ne prévois d'inviter personne au bal.Dit is rock-'n-roll, prinses. Niet het eindbal.
C'est du rock'n'roll, princesse, pas le bal de l'école.Zeg je nou dater problemen zijn met het eindbal?
Es-tu en train de me direqu'il y a des soucis avec le bal?En ik kan het niet geloven,dat ik eindelijk naar het eindbal ga.
Je… Je ne peux pas croire queje vais enfin au bal.En veel van de homo kinderengaan zelfs niet naar het eindbal.
Beaucoup Maar ik doe mee aan de wedstrijd om het thema-liedje voor het eindbal.
Mais je vais tenter le concours Je wilt 'n deejay die draait… op degrootste campusfeesten vragen op het eindbal te komen?
Vous voulez demander à un DJ qui a animé les plus grossesfêtes du campus de participer à un bal de lycéens?
