Voorbeelden van het gebruik van Eindfeest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neem je haar mee naar het eindfeest?
Het eindfeest is onze laatste kans.
Le Bal de fin d'année est notre dernière chance.Komt ze nog wel naar het eindfeest?
Elle vient toujours au bal?Wat gek, er staat' eindfeest' op m'n pannenkoek.
Ik niet met je naar het eindfeest.
Je n'irai pas au bal avec toi.Lucifer zal jou dragen op het eindfeest, het is slechts een kwestie van tijd.
Lucifer va te porter pour le bal. C'est juste une question de temps.Jenko… wil je met me naar het eindfeest?
Jenko… Tu m'accompagnes au bal?Ze waren in een hotel suite na het eindfeest toen de waarheid naar buiten kwam.
Ik wilde jullie uitnodigen… voor het eindfeest.
Ik ben nog nooit mee gevraagd naar een eindfeest. Maar dit klinkt bijna als een uitnodiging.
On ne m'a jamais invitée à un bal mais ça ressemble à une invitation.Taylor, ik vraag je mee naar het eindfeest.
Taylor. J'aimerais que tu m'accompagnes au bal.Seks na het eindfeest is zo Amerikaans als onze 51e staat, Saoedi-Israël.
Le sexe après le bal de promo est aussi américain que notre 51ème état: L'Israël Saoudite.Ik wil een rustig eindfeest.
Je veux un bal de promo cool et propre.Z'n date voor het eindfeest gleed uit en brak haar been?
Tu te rappelles la fille avec qui il avait été au bal… Elle a glissé dans son corsage et s'est cassée la jambe?Je wilde met hem naar het eindfeest, hè?
Vous vouliez qu'il vous emmène au bal, hein?Dit is precies hoe Em's eindfeest eindigde, met ons die haar dronken reet naar bed brachten.
Le bal de Em a terminé de la même manière avec nous la ramenant bourré mais jusqu'à son lit.Ieder kind verdient een geweldig eindfeest.
Tous les enfants méritent un bal de promo génial.Je zei dat je niet met mij naar het eindfeest kon gaan… omdat het viel op de gedenkdag van je vader?
Tu m'as dit quetu pouvais pas venir au bal avec moi parce que ça tombait le jour de l'anniversaire de la mort de ton père?Moeten we hier niet mee wachten tot na het eindfeest,?
On ne devait pas faire ça après le bal?Volgens mij is hij goed voor 't eindfeest van m'n kleindochter.
Precies. Veel plezier met je baby op je eindfeest.
Bien, amuse-toi avec ton bébé au bal des finissants.Iedereen is zo bezig met het eindfeest, en de eindexamens… dus dacht ik dat we iets bescheidens moesten uitvoeren.
Avec le bal et les examens, tout le monde est très occupé. Je me disais qu'on pourrait monter un spectacle assez simple.Flower Barbie werd uitgenodigd voor het eindfeest prins….
Die nacht bij het eindfeest, toen Lyle dronken was en me meesleepte naar de dansvloer, zei je… de laatste plek waar ik moet zijn is dichtbij hem.
Au bal de promo, quand Lyle était bourré et m'a fait danser, tu m'as dit… le dernier endroit où je devrais être est près Dit heeft iets te maken van de foto van mij en Beth op het eindfeest.
Naar het eindfeest gaan, te werken op een vlot. Om een date te hebben met een jongen, In plaats van te sleuren met een schouder, die ik Vinnie noemde.
Aller au bal de promotion, travailler sur un char, passer une soirée avec un garçon au lieu d'une épaule Zou je, misschien willen gaan… met mij, naar het eindfeest?
Est-ce que tu… aimerais y aller… avec moi, au bal? Tu irais avec moi au bal?Terwijl alle andere vrouwen met Elvis aan het dansen waren… endroomde over afspraakjes op het eindfeest… las ik Jane Austen en droomde ik van de universiteit.
Tandis que d'autres filles dansaient sur Elvis… etrêvaient Riley, heb ik je ooit verteld over je moeder en ik bij het eindfeest?
Riley, je t'ai déjà raconté le bal de promo Ik heb programmaboekjes van onze koorwedstrijden… en mijn Rocky Horror Picture Show pruik, en mijn Gaga hakken… en mijn favoriete foto van Finn, en mijn eindfeest kroon… en onze foto van het eindfeest, en de ring die ik kreeg met kerst.
J'ai les programmes de nos compétitions de chorales, et ma perruque du RockyHorrorPictureShow et mes talons Lady Gaga… et ma photo préférée de Finn et ma couronne de reine de la promo… et notre photo de promo et la bague que tu m'as donné à ce Noël.
