Wat Betekent ENGERE in het Spaans - Spaans Vertaling

• más estricto
• estrechos

Voorbeelden van het gebruik van Engere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, van zijn nog engere motorvriend.
No. Su amigo motero aún más repulsivo.

Best, dan vertel ik nog wel een engere.
¡Bien! Entonces dí uno mas aterrador.

Er bestaan geen engere foute ballen dan die.
Déjenme decirles que no he visto un foul más escalofriante.

In engere zin is apathie een verstoring van de staat van alertheid.
En sentido estricto, la apatía es una perturbación del estado de alerta.

In de derde plaats dient ten slotte nog de evenredigheid in engere zin te worden onderzocht.
En tercer y último lugar se ha de analizar la proporcionalidad en sentido estricto.

Er zijn veel engere dingen dan die er nu gebeuren… met ons.
Hay cosas más horribles que las que están pasándonos.

Er waren in de sectie en er geen games van het genre"quest" in engere zin van het woord.
Había en la sección de juegos y no del género de"búsqueda" en el sentido estricto de la palabra.

Ik heb engere jongens dan douaneambtenaren aangepakt.
He tratado con tipos que dan más miedos que un funcionario de aduanas.

In dit hoofdstuk spreken wij slechts over de politieke strijd, over de bredere of engere opvatting daarvan.
(**) En este capítulo hablamos únicamente de la lucha política, de su concepción más amplia o más estrecha.

Ik heb met engere mensen te maken gehad sinds jij geboren werd. En ik heb goede advocaten.
He lidiado con gente aterradora desde antes que naciera.

In dit hoofdstuk spreken wij slechts over de politieke strijd, over de bredere of engere opvatting daarvan.
En el presente capítulo hablamos únicamente de la lucha política, de su concepto más amplio o más restringido.

Zoals gezegd, in engere zin is de term wat moeilij- ker te definiëren.
Como hemos visto, en el sentido más estricto del término es más difícil de definir.

Er is een nieuw feit ingevoerd, te weten misbruik, waarbij het gaat om gedrag van overheidsfunctionarissen dat geen fraude in engere zin vormt.
Se ha introducido una nueva infracción, la malversación, que abarca conductas de los funcionarios públicos que no constituyen fraude en un sentido estricto.

In dit opzicht kunnen engere aggregaten als M1 enige informatie verschaffen over de reële bedrijvigheid.
A este respecto, los agregados estrechos como M1 pueden proporcionar algunos datos sobre la actividad real.

Hoewel alle gelovigen deel hebben aan de heiligheid van de kerk, is de'gemeenschap van de heiligen' in engere zin toch een eschatologische entiteit.
Aunque todos los creyentes en general son partícipes de la santidad de la Iglesia, la“comunión de los santos", en sentido estrecho, es una magnitud escatológica.

In engere zin gaat het om mensen met wat je een gave voor'apostolisch' leiderschap zou kunnen noemen(Marcus 3:14).
En un sentido más cerrado, hay personas que tienen lo que ha sido descrito como un don de'liderazgo apostólico'(Marcos 3:14).

Wat de roman van de vertelling(en van het epische in engere zin) onderscheidt, is zijn essentieel aangewezen-zijn op het boek.
Lo que distingue a la novela de la narración(y de lo épico en su sentido más estricto), es su dependencia esencial del libro.

In engere zin, sommige geleerden onderscheiden"true" alfabetten van twee andere types van gesegmenteerde script, abjads en abugidas.
En el sentido más estricto, algunos estudiosos distinguen"verdaderos" alfabetos de otros dos tipos de secuencias de comandos segmentarias, abjads y abugidas.

Samen met het werk van Rosa Luxemburg en Trotski(en in engere zin van Lukács en Gramsci) vormt zij het marxisme van de subjectieve factor.
Aunada a las contribuciones paralelas de Rosa Luxemburgo y Trotsky(y, en un sentido más restringido, de Luckács y de Gramci), constituye la ciencia marxista del factor subjetivo.

Het onderhavige pakket richtlijnen wordt kortweg het" telecompakket" genoemd. Dat betekent echter in geen geval dat het slechts betrekking heeft op telecommunicatie in engere zin.
Aunque el paquete de directivas que estamos debatiendo se designe abreviadamente como el"paquete de las telecomunicaciones", es preciso dejar bien claro que éste no se refiere en modo alguno únicamente a los aspectos que afectan a las telecomunicaciones en sentido estricto.

Hij is het niet diabetes Test in engere zin, maar kan het risico op ziekte vroegtijdig opsporen en verminderen.
Él no es Prueba de la diabetes en el sentido más estricto, pero puede ayudar a detectar y reducir el riesgo de enfermedad temprana.

We kunnen niet vaak genoeg herhalen dat de Europese Unie met haar lidstaten meer dan de helft van de overheidshulp aan ontwikkelingslanden geeft, en daardoor- in tegenstelling tot een wijdverbreid vooroordeel- neemt de Europese Unie steeds grotere verplichtingen op zich wat betreft de Europese hulp in engere zin.
Hay que decirlo y repetirlo, la Unión Europea, con sus Estados miembros, proporciona más de la mitad de la ayuda pública al desarrollo y así, contrariamente a una idea generalmente aceptada, la Comunidad se compromete cada vez más, en el sentido estricto de la ayuda europea.

Wanneer onze kooplieden niet zelf engere grenzen stellen aan hun vrijheid van actie, dan kan ons niets anders in het spoor houden dan om de drie jaar een paniek.
Si nuestros comerciantes no ponen por sí mismos a su actividad límites más estrechos, nada podrá sujetarnos dentro de los carriles, más que un pánico cada tres años».

De beslissende stap, waarmee het nieuwe, marxistische materialisme deze laatste en belangrijkste voleinding van zijn Diesseitigkeit bereikt, bestaat erin dat het tegenover de enkel als ‘natuur' de in engere, natuurwetenschappelijke zin van het woord bepaalde werkelijkheid de werkelijkheid stelt van het ‘historisch en maatschappelijk praktische levensproces van de mensen'.
El paso decisivo con el que el nuevo materialismo marxista consigue esta última perfección de su terrenalidad consiste en oponer a la realidad definida como simple"naturaleza", en el sentido estricto, científico-natural de la palabra, la realidad del "proceso histórico-social-práctico del hombre".

De grootste alfabetten in engere zin omvatten Kabardisch en Abkhaz(voor Cyrillic), met 58 en 56 letters, respectievelijk, en Slowakije(de Latijns schrift), met 46.
Los mayores alfabetos en el sentido estricto incluyen Kabardian y Abjasia(por cirílico), con 58 y 56 letras, respectivamente, y de Eslovaquia(para el alfabeto latino), con 46.

Ik ben heel blij dat commissaris Van den Broek hier is, omdat het in wezen niet gaat om gedetailleerde vraagstukken aangaande het verkeersbeleid in engere zin, maar om de vraag of wij in onze directe en verdere omgeving zullen beschikken over een verkeersinfrastructuur die tevens is aangepast aan de voorwaarden van zowel het vorige als ook het toekomstige uitbreidingsproces.
Me alegra mucho que el Sr. Comisario Van den Broek esté aquí pues en lo esencial no se trata de cuestiones detalladas de transporte en sentido estricto sino de que en nuestra vecindad más próxima o alejada lleguemos a infraestructuras de transporte que estén adaptadas a las necesidades del último o próximo proceso de ampliación.

In engere zin wordt de term gebruikt voor de pretentie van de liefde gevoelens voor vrouwen met als enig doel het verwerven van financiële of materiële voordelen of een verblijfsvergunning in een westers land, bij voorkeur Europa.
En un sentido estricto, el término se utiliza para la pretensión de los sentimientos de amor hacia las mujeres con el único objetivo de obtener beneficios financieros o materiales, o un permiso de residencia en un país occidental, preferentemente de Europa.

Maar is het nu werkelijk waar dat een ‘wetenschapsman' in deze engere zin van het woord meer dan andere mensen geneigd zou zijn nietwetenschappelijke problemen op een meer objectieve wijze te benaderen?
Pero,¿es realmente cierto que un«científico», en este sentido restringido, es igual a cualquier otra persona a la hora de enfrentarse con problemas no científicos de un modo objetivo?

De associatie tussen geestesziekte en kunst, in engere zin, begint op te zetten in het begin van de negentiende eeuw met de ontwikkeling van de psychiatrie als discipline, het streven om de vele mysteries van de menselijke geest te begrijpen.
La asociación entre enfermedad mental y arte, en un sentido más estricto, empieza a establecerse a primeros del siglo XIX con el desarrollo de la psiquiatría como disciplina autónoma, con el empeño de comprender los múltiples misterios de la mente humana.

Indien de film gereed en opgeleverd is, gaan alle rechten over op de„ producer" in engere zin, namelijk Paramount, MCA of MGM/ UA, die daarna de film in roulatie brengt via distributiebedrijven, die de film in een bepaald gebied onder licentie van de producent distribueren.
Una vez realizada y entregada la película, todos los derechos pasan al«productor» en sentido estricto, en este caso, Paramount, MCA o MGM/UA, que acto seguido la comercializa a través de distribuidores, que adquieren de dicho productor una licencia para distribuir la película en un territorio concreto.

Hoe "engere" te gebruiken in een Nederlands zin

Eng mens met nóg engere uitspraken.

Foto's 'IT' onthullen nog engere Pennywise!

Hij heeft wel engere dingen gezien.

zijn oude engere beteekenis van onthouding

Van zogenaamde afkortingen in engere zin (zoals.

Het uitspreken vind ik het engere deel.

De engere Halloweentocht start vanaf 19.30 uur.

Vis heeft een nog veel engere worm.

Dan begint bet onderzoek in engere zin.

Van Veen heeft echter een engere opvatting.

Hoe "más estricto, estrechos" te gebruiken in een Spaans zin

"Seré mucho más estricto con todos", afirmó.

Algunos mantienen estrechos lazos con el gobierno.

Sus picos son más estrechos y alargados.

Ideas para el más estricto corto plazo.

Es mucho más estricto que el evento anterior.

Neumaticos con estrechos paredes laterales blancas.

Detectaron dos contactos estrechos más en Trelew.

Fantástico para espacios estrechos o sobre andamios.

Seguiremos por estrechos caminos entre bosques frondosos.

Marine Estrechos Pantalón Stehmann Para MujerSeguridad.