Wat Betekent ER EVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se un descanso
• echarle un
• un poco

Voorbeelden van het gebruik van Er even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mag ik er even bij?
Puedo ir allí unos minutos?

Denk er even over na en je zal zien dat het echt niet gewoon is.
Piensen un poco en ello y verán que realmente no es común.

Sam, wil jij er even naar kijken?
Sam,¿querrías echarle un vistazo?

U bent bij Marion en Arthur, maar we zijn er even niet.
Has llamado a Marion y Arthur, pero no estamos aquí en este momento.

We gaan er even kijken.
Vayamos a echarle un vistazo.

Ja, dan zijn de kinderen er even uit.
Sí, para que los niños se relajen.

Owen moet er even naar kijken.
Owen debería echarle un vistazo.

Ik deed gewoon de deur dicht en stond er even en ging dan.
Solo cerraba la puerta, me quedaba allí un minuto, y luego.

Ik kan er even naar kijken.
Si quieres, puedo echarle un vistazo.

Ik heb de lijst met namen hier, als je er even in wilt kijken.
Bueno… tengo los nombres aquí mismo… por si quieres echarles un vistazo.

Het leek er even op dat het de Major League Soccer….
Mucho se habla de que la Major League Soccer….

Alle geïnteresseerden kunnen er even naar kijken.
Todos los postores interesados pueden tomarse unos momentos para examinar los documentos.

Nou, hij denkt er even over na en dan zegt hij:.
Bueno, el pensó acerca de ello durante un minuto… y luego dijo.

En PokerStars, ik ben er zeker van, zal willen dat ik er even uit.
Y PokerStars, estoy seguro, va a querer que me vaya allí.

Misschien wil je er even over praten.
Tal vez quieras hablarme un poco sobre eso.

Denk er even over na welk soort licht je wilt voor je nieuwe vloer.
Tómese un segundo para pensar en qué tipo de luz quiere para su suelo nuevo.

Uw antwoorden moeten er even snel zijn als uw vragen.
Las respuestas deberían llegar tan pronto como sus preguntas.

Als je er even uit moet voor een AA ontmoeting. Neem ik je dienst wel even over.
Si necesitas escaparte a una reunión de AA, yo cubriré tu turno.

Vloerbedekking olijf ziet er even goed op donkere en lichte vloer.
Moqueta de oliva Planta igualmente se ve bien en suelo oscuro y brillante.

Ga er even tussenuit in onze DUO of TRIO kamers(voor 1 tot 3 personen) tegen een zeer lage prijs.
Tómese un descanso en nuestras habitaciones DUO o TRIO(para 1 a 3 personas) a precios muy económicos.

Ik stop mijn hand er even in om die en die te voelen.
Déjame meter mi mano aquí para sentir esta. Y esta.

Terneuzen is een klein havenstadje met alle faciliteiten voor enkele dagen te relaxen, uit te waaien of gewoon er even van tussen uit te gaan.
Terneuzen consiste en enfriar una pequeña ciudad puerto con todas las instalaciones durante unos días para pasar el rato o simplemente un descanso entre salir.

Onze website is er even tussenuit voor onderhoud.
El sitio web de espaciosUy se encuentra en mantenimiento.

Wilt u er even tussenuit in ons ruimtestation waar een leuk en attent team voor u klaar staat?
¿Desea tomarse un descanso en nuestra estación espacial de la mano de un atento y divertido equipo?

Wat vraagt hij zijn vader, die er even verbaasd over is als geïnteresseerd?
¿Qué le pregunta a su padre, que parece tan sorprendido como interesado?

Knijp er even tussenuit en geniet van een heerlijke relaxte massage door een van onze professionele therapeuten.
Tómese un descanso y disfrute de un relajante masaje con uno de nuestros terapeutas profesionales.

Ook reageert de een ander op een medicijn en kan het best zo zijn dat er even gekeken moet worden welk medicijn het beste bij iemand past.
También responde a la otra en una droga y es muy posible que no sólo tiene que ser mirado qué medicamento es mejor para alguien.

Ik denk dat ik er even uit ben geweest, Foster. Maar zo deden we het nooit.
Puede que lleve fuera algún tiempo, Foster, pero no es así cómo hacíamos las cosas.

Wie met drie zelfmoordaanslagen slechts vier doden maakt, terwijl er even later een mensenmassa van 80.000 mensen naar buiten kwam, is een prutser.
El que causa cuatro muertes con tres atentados suicidas, cuando un poco más tarde una masa humana de 80.000 personas iba a salir del recinto, es un inútil.

Soms moet je er even bij stilstaan hoe machtig de natuur wel niet is, en dat er sommige dingen zijn, die zelfs in onze moderne samenleving ontembaar zijn.
A veces uno necesita que las grandes fuerzas de la naturaleza le recuerden que hay ciertas cosas, incluso en nuestra sociedad moderna, que no pueden ser domesticadas.

Hoe "er even" te gebruiken in een Nederlands zin

Budget hotel Er even paar daagjes tussenuit?

Zit jouw baan er even niet tussen?

Internet lag er even uit deze middag.

Zou er even een mailtje aan wagen!

Lekker er even een paar dagen tussenuit.

Heerlijk er even tussenuit met het gezin.

Zou echt er even naar laten kijken.

Heb er even een fototje van bijgevoegd.

waard dat wij er even bij stilstaan.

Daar kan er even rustig gepraat worden!!.

Hoe "un poco, echarle un, se un descanso" te gebruiken in een Spaans zin

Todos estaban un poco incómodos, un poco rojos, un poco acalorados.

*una voz un poco triste, un poco aliviada, un poco confundida.

Un poco sirena, un poco azafata, un poco nada.

aún así espero echarle un ojo pronto.

Inter jornada: La duración entre jornadas de trabajo inter diarias, constituye per se un descanso obligado y prolongado, desde la terminación hasta el nuevo inicio de la jornada siguiente.

Un poco más fuerte, un poco más rápido.

Un poco de armenio, un poco irlandeses, un poco gallegos.

Un poco fuera de lugar, un poco incomodo, un poco visitante.?

Un poco más, un poco menos, un poco más, etc.?

Un poco hijo, un poco hermano, un poco amante.