Wat Betekent ERG ANDERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• muy diferente
• muy diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Erg anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is erg anders.
Es muy diferente.

Erg anders dan bij Allsafe.
Muy distinta que en AllSafe.

Is het erg anders?
¿Es muy diferente?

In mijn tijd waren dingen erg anders.
En mi época, las cosas eran muy diferentes.

Heel erg anders.
Muy diferente.

In Brazilië was ik erg anders.
En Brasil era muy diferente.

Het is er erg anders dan hier.
Es muy diferente que aquí.

Rijkdom in de komende wereld kan niet erg anders zijn.
La riqueza en el mundo venidero no puede ser muy diferente.

Je bent erg anders dan je zussen.
Ha sido muy diferente de sus hermanas.

Maar jullie zijn erg anders.
Pero tú eres muy diferente.

Is het publiek hier erg anders dan het publiek in andere landen?
¿Es muy diferente el público de acá al de otros países?

Je zult er wel achterkomen dat het niet erg anders is.
Bueno, creo que vas a descubrir que en realidad no es tan diferente.

De economie was erg anders toen ik dat beloofde.
La economía era muy diferente… cuando hice esa promesa.

En toch, terwijl alles hetzelfde Is, is het erg, erg anders.
Y aún, mientras todo es lo mismo, es muy, muy, diferente.

Behalve dat-ie erg anders wordt.
Excepto que dijiste que es muy diferente.

Android vervangt dat door Google-software die erg anders.
Android lo sustituye por software de Google, que funciona de manera bastante diferente.

Ik zou zeggen, dat HIV erg anders is in Afrika.
Yo diría que el HIV es muy diferente en África.

Het is binnen en buiten, zelf en ander, en de ander is heel erg anders.
Y está adentro y afuera; uno mismo y el otro, y lo que es el otro es todo muy diferente.

Niet zo heel erg anders dan slangen, gewoon veel meer huid!
¡No tan diferente de las serpientes realmente, solo mucha más piel!

De ervaring was erg het zelfde en erg anders tegelijkertijd.
La experiencia fue la misma y muy diferente a la vez.

Die zullen wel erg anders zijn, want Mizoguchi was buitengewoon veeleisend.
Esos guiones debían ser muy diferentes, porque Mizoguchi era de una exigencia extraordinaria.

Dit jaar is het aanbod beperkt en de markt is erg anders dan vorig jaar.
Este año el volumen de suministro es limitado y las condiciones del mercado son muy diferentes a las del año pasado.

Deze benadering is erg anders van het simpelweg wissen van ons verleden omdat het slecht of onaangenaam was.
Este enfoque es muy distinto a sencillamente borrar nuestro pasado porque es malo o desagradable pensar en él.

Wij zijn simpele zielen die naar jullie toekomen van niveaus die erg anders zijn dan waar jullie op Aarde aan gewend zijn.
Simplemente somos almas que venimos a ustedes de niveles que son tan diferentes a los que están acostumbrados en la Tierra.

DICE bevestigde ook dat de verschillende versies van de game niet erg anders zullen zijn, maar dat de PC versie wel meer aandacht zou krijgen, zodat ze zich niet hoeven te limiteren aan de beperkte technische mogelijkheden van de consoles, en dat de verschillende versies tegelijk werden ontwikkeld.
DICE también confirmó que las diferentes versiones del juego no son demasiado diferentes, pero la versión para PC va a obtener una atención especial, en el sentido de que no se limitan a las capacidades técnicas de las consolas, y que las diferentes versiones se están desarrollando por separado.

Exotische plekken, vreemde wezens met magische krachten, ongelooflijke explosies, gevechten en wonderen, allemaal worden ze ons aangeboden voor ons vermaak, terwijl ze ons vastgelijmd aan de stoel van de toeschouwer houden, onze activiteit beperkt tot af en toe op een knopje drukken- niet erg anders dan de primaire activiteit in een toenemend aantal banen.
Sitios exóticos, criaturas extrañas con poderes mágicos, explosiones fantásticas, batallas y milagros, todo esto se nos ofrece para nuestro entretenimiento, manteniéndonos pegados al asiento como espectadores, nuestra actividad se limita a chasquear un botón- que no es muy diferente a la principal función que se realiza cada vez en más puestos de trabajo-.

Op zulke locaties zien we dat mensen zich erg anders voordoen dan wat we normaal van hun gedrag gewend zijn.
En dichos lugares, vemos a la gente comportándose de manera muy distinta a su conducta habitual.

Autistische individuen hebben ervaringen die erg anders kunnen zijn dan die van de meeste mensen, maar er zijn dan nog wel diverse manieren waarop je met elkaar kunt omgaan.
Las personas autistas tienen experiencias que pueden ser muy diferentes a las tuyas pero de todas formas hay maneras en las que puedes relacionarte con ellas.

Hoewel de twee gadgets er qua uiterlijk en grootte misschien erg anders uitzien, kunnen hun doelen niet van elkaar verschillen.
Aunque los dos dispositivos pueden parecer extremadamente diferentes en apariencia y tamaño, sus propósitos no pueden ser diferentes..

De situatie in de kapitalistische landen is erg anders. Daar zijn veel vrouwen nog steeds overwerkt zonder enige rechten.
La situación es muy diferente en los países capitalistas, donde las mujeres aún sufren sobrecarga de trabajo y falta de derechos.

Hoe "erg anders" te gebruiken in een Nederlands zin

Wederom erg anders dan de andere twee.

Mijn smaak is wel erg anders geworden.

Blavatsky erg anders uit zou hebben gezien.

Heel erg anders dan de gewone finch!

En vooral erg anders zo'n vegatarische bbq.

Dit is alleen heel erg anders gelopen!

Heel erg anders bleef ongezien uiteinde en.

Prijzen zijn ook erg anders buiten Nederland.

Zet ze desnoods tijdelijk erg anders neer.

De zondag was erg anders dan anders.

Hoe "muy diferente, muy diferentes" te gebruiken in een Spaans zin

Somos una banda muy diferente ahora.

Muy diferentes entre ellos pero interconectados.

Es muy diferente a SC y muy diferente a Buenos Aires.!

¿Son muy diferentes los coches actuales?

Pero será muy diferente sin él.

Dos cosas muy diferentes por cierto.

Una visión muy diferente del centro.

Golpe muy diferente alto grado de.

Recordando días muy diferentes para todos.

"Las cosas eran muy diferentes entonces.