Voorbeelden van het gebruik van Erkende agent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorheen reeds zendingen met de erkende agent of de luchtvaartmaatschappij heeft verzonden; en.
Ya haya despachado anteriormente con el agente acreditado o Elk vaartuig wordt vertegenwoordigd door een door hei Ministerie van Visserij erkende agent.
Cada buque estará representado por un agente autorizado Wij of onze Erkende Agent zullen u op de hoogte houden wanneer herbevestiging vereist is en hoe en waar u dit moet doen.
Nosotros, o nuestro agente autorizado, le informaremos sobre cuando sea necesaria la reconfirmación, y cómo y dónde debe hacerse.Een Exchange Order(XO) moet worden aangekocht bij een erkende agent voordat u aankomt in Japan.
Debe adquirirse una orden de cambio(XO) en una agencia autorizada antes de entrar en Japón.(3) Hebben distributeurs of erkende agenten in de belangrijkste markt, die kan zorgen voor lokale herstelling en vervanging van diensten.
(3) Tener distribuidores o agentes autorizados en el principal mercado que pueden ofrecer servicios de reparación y reemplazo local.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
erkennen het belang
erkende universiteit
erkende instelling
erkende dealers
erkent de noodzaak
erkende rechten
gebruikers erkennenerkennen de partijen
erkent de raad
erkent de rol
Meer
Gebruik met bijwoorden
Daarom moet, waar hierna de term„ aanvrager" wordt gebruikt,daaronder mede de reeds erkende agent worden verstaan.
Als u ons uw contactgegevens verstrekt, zullen wij of de Erkende Agent trachten om u van dergelijke wijzigingen op de hoogte te stellen.
Si usted nos proporciona su información de contacto, nosotros o nuestro agente autorizado trataremos de avisarle sobre tales cambios.Voor alle latere vluchten van uw reis,moet u zelf inlichtingen inwinnen over de Incheckdeadlines aangezien wij en onze Erkende Agent dit niet kunnen doen.
Para los vuelos subsiguientes de su viaje,deberá informarse sobre los límites de facturación, ya que nosotros y nuestro agente autorizado podríamos no hacerlo.GANOHERB is de erkende agent om de samenstelling van de nationale normen in Ganoderma Lucidum Spore Powder en Ganoderma Lucidum Extract in Health Food Raw Materials aan te nemen.
GANOHERB es el agente autorizado para asumir la composición de los estándares nacionales en Ganoderma Lucidum Spore Powder y Ganoderma Lucidum Extract en Health Food Raw Materials.Elk vaartuig wordt vertegenwoordigd door een door het Ministerie van Visserij erkende agent met officiële verblijfplaats in Angola.
Cada buque estará representado por un agente, con residencia oficial en Angola, autorizado En ons bedrijf is de erkende agent om de samenstelling van de nationale normen in Ganoderma Spore-poeder en Ganoderma Lucidum-extract in grondstoffen voor gezonde voeding aan te nemen.
Y nuestra compañía es el agente autorizado para asumir la composición de los estándares nacionales en Ganoderma Spore Powder y Ganoderma Lucidum Extract en Materias primas de alimentos naturales.We sturen onze machines het meest geschikt geregeld vervoer(vrachtwagen, schip,luchtvracht) via erkende agenten met wie we hebben preferentiële overeenkomsten.
Enviamos nuestras máquinas por el transporte regular más conveniente(camión, barco,carga aérea) a través de reconocidos agentes con los que tenemos acuerdos preferentes.Voor elke vlucht kunnen door het publiek individueel plaatsen en/of vervoerscapaciteit voor vracht en/ofpost worden gekocht(rechtstreeks van de luchtvaartmaatschappij of via haar erkende agenten);
En cada vuelo haya asientos o capacidad de carga disponibles para su adquisición de manera individual por elpúblico,(ya sea directamente a la compañía aérea o a través de sus agentes autorizados);Als u het Ticket niet binnen de opgegeven tijdslimiet hebt betaald,waarover u door ons of onze Erkende Agent werd ingelicht, kunnen we uw reservering annuleren.
Si usted no hubiera pagado el billete antes del plazo de emisión de billetes especificado,según lo indicado por nosotros mismos o nuestro agente autorizado, podemos cancelar su reserva.Zij worden uitgevoerd door luchtvaartuigen voor het vervoer van passagiers, vracht en/of post tegen vergoeding, op zodanige wijze dat door het publiek voor elke vlucht individueel plaatsen kunnen worden gekocht(rechtstreeks van de luchtvaartmaatschappij of via haar erkende agenten);
Que se realice, a cambio de una remuneración, con aeronaves destinadas al transporte de pasajeros, carga y/o correo, de manera que en cada vuelo haya asientos disponibles para su adquisición de manera individual por el público,ya sea directamente a la compañía aérea o a través de sus agentes autorizados;SAMENHANGEND TICKET" betekent een Ticket dat u door ons of door onze Erkende Agent werd verstrekt in samenhang met een ander Ticket, die samen een enkel vervoerscontract vormen.
BILLETE CONJUNTO" se refiere a un billete emitido a usted por nosotros o por nuestro agente autorizado, en conexión con billete y junto al cual constituyen un único contrato de transporte.Vermijd onvoorziene herstellingskosten en focus op uw core business door gebruik temaken van ABC's uitgebreid netwerk van partners en erkende agenten voor onderhoud en herstellingen.
Evite costes de reparación imprevistos y concéntrese en su actividadprincipal usando la vasta red de socios y agentes certificados de ABC para mantenimiento y reparaciones.Op een punt van de planning voor dit bedrijf,kunt u ervoor kiezen om te beginnen als een erkende agent om een andere verzekeringsmaatschappij om de marketing en verzekeringstechnische aspecten van het bedrijf te begrijpen;
En un punto de la planificación para este negocio,usted puede elegir comenzar como un agente con licencia a otra compañía de seguros para entender la comercialización y suscripción de los aspectos del negocio;Veel speciale prijzen zijn slechts geldig op de data en voor de vluchten vermeld op het Ticket en kunnen helemaal niet worden omgewisseld,of kunnen slechts worden omgewisseld na betaling aan ons of onze Erkende Agent van een toeslag.
Muchas tarifas especiales son válidas solo en las fechas y los vuelos que se muestran en el billete y no se pueden cambiar,salvo previo pago de una tasa adicional, a nosotros o nuestros agentes autorizados.Als dergelijke overdracht is toegestaan door het toepasselijk recht,zullen wij of onze Erkende Agent, op uw verzoek, uw Ticket vervangen door een nieuw Ticket uit te geven aan een andere persoon, maar enkel als u aan alle toepasselijke wettelijke vereisten heeft voldaan.
Cuando la normativa aplicable permita dicha transferencia, nosotros o nuestro agente autorizado reemplazará, cuando así lo solicite, su billete emitiendo uno nuevo a otra persona, pero solo si ha satisfecho todos los requisitos legales aplicables.COUPON" betekent een papierendocument dat"Vluchtcoupon" of"Passagierscoupon" wordt genoemd en dat u door ons of onze Erkende Agent werd verstrekt als onderdeel van uw Ticket.
CUPÓN" se refiere aun documento de papel marcado como"Cupón de vuelo" o"cupón de pasajero", emitido por nosotros o nuestro agente autorizado como parte de su billete.Als dergelijke overdracht is toegestaandoor het toepasselijk recht, zullen wij of onze Erkende Agent, op uw verzoek, uw Ticket vervangen door een nieuw Ticket uit te geven aan een andere persoon, maar enkel als u aan alle toepasselijke wettelijke vereisten heeft voldaan.
En los casos en quedicha transferencia sea permitida por la ley, nosotros o nuestro agente autorizado, a su solicitud, reemplazará su billete mediante la emisión de un nuevo billete para otra persona, pero únicamente en caso de haber satisfecho todos los requisitos legales aplicables.Ticket": een geldig document dat recht geeft op vervoer of een gelijkwaardig document in immateriële, inclusief elektronische,vorm dat door de luchtvaartmaatschappij of door een door haar erkende agent is uitgegeven of toegestaan;
Billete, todo documento válido que dé derecho al transporte, o su equivalente en forma no impresa,incluida la electrónica, expedido o autorizado por el transportista aéreo o por su agente Ying Shenzhen eeuwTechnology Panasonic optische producten in China erkende agenten, direct bestellen van producten van Panasonic te ondersteunen Hong Kong levering, is ook erg handig voor de export, de binnenlandse levering, indien nodig, kan worden getransporteerd naar Shenzhen scheepvaart.
Ying Shenzhen sigloTecnología Panasonic productos de almacenamiento óptico en China autorizadas agentes, ordenar productos directamente de Panasonic para apoyar la entrega de Hong Kong, también es muy conveniente para la exportación, entrega nacional si es necesario, puede ser transportado a la navegación de Shenzhen.Biljet": een geldig document dat recht geeft op vervoer of een gelijkwaardig document in immateriële vorm, waaronder elektronische vorm,dat door de luchtvaartmaatschappij of door een door haar erkende agent is uitgegeven of toegestaan;
Billete": un documento válido que dé derecho al transporte, o su equivalente en un soporte distinto del papel, incluso enforma electrónica, expedido o autorizado por la compañía aérea o por uno de sus agentes Overeenkomstig punt j van artikel 4, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 2408/92 mag een luchtvaartmaatschappij slechts" uitsluitend vervoer" verkopen(d.w.z. verkoop rechtstreeks aan het publiek door de luchtvaartmaatschappij of haar erkende agent of door een charteraar, exclusief enige andere daarmee verbonden dienst zoals logies) indien de betrokken luchtdienst aan alle eisen van de openbare dienstverplichting voldoet.
De conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra j del Reglamento(CEE) no 2408/92, la compañía aérea sólo podrá proceder a la"venta sólo asiento"(esdecir, a la venta de asientos directamente al público, por la compañía, su agente autorizado o un fletador, sin ningún otro servicio añadido, como el alojamiento) si el servicio aéreo de que se trate cumple todos los requisitos que establecen las obligaciones de servicio público.Iii zij worden uitgevoerd door vliegtuigen voor het vervoer van passagiers of passagiers en vracht en/of post tegen betaling, op zodanige wijze dat door het publiek voor elke vlucht individueel plaatsen kunnen worden gekocht(rechtstreeks van de luchtvaartmaatschappij of via haar erkende agenten);
Que se realice, a cambio de una remuneración, con aeronaves destinadas al transporte de pasajeros o de pasajeros y carga y/o correo, de manera que en cada vuelo haya asientos disponibles para su adquisición individual por el público, sea directamentea la compañía aérea, sea a través de sus agentes autorizados;Float Plus zal naar eigen goeddunken repareren of vervangen met nieuwe of herbruikbare onderdelen of gelijkwaardige producten, bewezengebrekkige producten of componenten die in de garantieperiode, conform de voorwaarden, aan Float Plus, of zijn erkende agent zijn teruggestuurd zoals uiteengezet in het Float Plus Garantiebeleid.
Float Plus, Zij wordt uitgevoerd tegen betaling, door luchtvaartuigen die bestemd zijn voor het vervoer van passagiers of van passagiers en vracht en/of post, op zodanige wijze dat op elke vlucht plaatsen ter beschikking van het publiek worden gesteld,hetzij rechtstreeks door de luchtvaartmaatschappij, hetzij via door haar erkende agenten.
Que se lleve a cabo, a título oneroso, en un avión para el transporte de pasajeros o de pasajeros y carga y/o correo, en condiciones tales que, en cada vuelo, se pongan plazas a disposición del público,ya sea directamente por el transportista aéreo o por sus agentes autorizados;Als dergelijke regelingen bestaan, zullen hun Contractvoorwaarden van toepassing zijn en zullen wij u inlichten over de naam van de vervoerder die het vliegtuig bedient op het ogenblik dat u de reservering maakt(of,indien u uw vlucht boekt bij onze Erkende Agent, zullen wij trachten ervoor te zorgen dat de Erkende Agent u die informatie verstrekt).
Si existiesen tales disposiciones, le advertiremos del nombre de la compañía que opere la aeronave en el momento en que usted realice una reserva, y serán aplicables las condiciones contractuales de dicha compañía; o bien,si usted realiza su reserva con nuestro agente autorizado, nos esforzaremos en garantizarle que dicho agente autorizado le proporcione dicha información.
