Wat Betekent EVOLUEREND in het Spaans - Spaans Vertaling

• evolucionando
• en evolución
• evolutivo
• evoluciona

Voorbeelden van het gebruik van Evoluerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat je kent als evoluerend Leven.
Lo que conoces como la Vida evoluciona.

Een grondige concurrentieanalyse is van cruciaal belang voor elk opkomend of evoluerend bedrijf.
Un análisis competitivo completo es crítico para cualquier negocio emergente o en evolución.

Religie is dan een groeiend en evoluerend begrijpen en ervaren.
La religión es, pues, una creciente y evolutiva comprensión y experiencia.

Hier krijgt hij de kans om hun favoriete spel te spelen in een nieuw en evoluerend formaat.
Aquí se le da la oportunidad de jugar su juego favorito en un formato nuevo y en evolución.

Religie is dan een groeiend en evoluerend begrijpen en ervaren.
La religión es, pues, una comprensión y una experiencia crecientes y evolutivas.

De eerste-contact-operatie(zoals we dat eerder hebben genoemd) is een steeds evoluerend proces.
La operaci�n de primer contacto(�como lo hemos mencionado antes!) es un proceso que evoluciona siempre.

Een petriplaatuniversum in 3D dat evoluerend, kunstmatig leven demonstreert.
Universo placa de Petri en 3D que muestra la evolución de la vida artificial.

Veel excursies en fotomomenten, door een groeiend en evoluerend China.
Muchas excursiones y oportunidades para tomar fotografías, a través de una China en crecimiento y evolución.

Het is een grondstof, evoluerend, waarvan de warme tonen doen denken aan hout of leer.
Es una materia prima, en evolución, cuyos tonos cálidos recuerdan a la madera o al cuero.

AOD vertoont een variabel, breed en evoluerend klinisch spectrum.
La AOD tiene un espectro clínico amplio, variable y cambiante.

Evoluerend overeenkomstig de technische, economische en sociale ontwikkelingen en de behoeften van gebruikers.
Evoluciona en consonancia con los avances técnicos, económicos y sociales, así como con las necesidades de los usuarios.

Het is waar, dat mededogen breidt zich nog niet uit naar ieder deel van je leven- het is een evoluerend, groeiproces.
Es verdad, esa compasión aún no se extiende a cada parte de tu ésta- es un proceso que evoluciona, crece.

Het huisje is ingericht(en voortdurend evoluerend) om fysiek gehandicapten, waaronder chaisards, en/ of.
El gite es acondicionado(habilitado)(y en evolución constante) para acoger a las personas minusválidas físicas, particularmente el chaisards, y/ o.

In plaats daarvan maken we deel uit van een collectief organisme, gaan we voor altijd naar heelheid, evoluerend in elk moment.
En cambio, somos parte de un organismo colectivo, avanzando para siempre hacia la totalidad, evolucionando en cada momento.

Maar met een dergelijk breed(en evoluerend) scala aan CRM-oplossingen om uit te kiezen, hoe bepaal je welke CRM-suite geschikt is voor jouw organisatie?
Pero con un rango de soluciones de CRM tan amplio(y en evolución) para elegir,¿cómo se determina qué CRM es adecuado para su organización?

De wetenschapsmens, niet de wetenschap, neemt de realiteit waar van een evoluerend en voortschrijdend universum van energie en materie.
El científico, y no la ciencia, percibe la realidad de un universo de energía y mate-ria en evolución y avance.

Beetje bij beetje, kwamen nieuwe levensvormen voort gedruppeld uit de wateren van de wereld, verspreidend en vermenigvuldigend, aanpassend en evoluerend.
Poco a poco nuevas formas de vida llegaron lentamente a las aguas del mundo esparciéndose y multiplicándose adaptándose y evolucionando.

De wetenschapsmens, niet de wetenschap, neemt de realiteit waar van een evoluerend en voortschrijdend universum van energie en materie.
Es el científico, y no la ciencia, el que percibe la realidad de un universo de energía y materia en evolución y progreso.

Vooral moeilijk, en daarmee gevaarlijkhet gevolg van een allergie is een anafylactische shock, die echter een vrij zeldzaam maar snel evoluerend fenomeen is.
Especialmente difícil, y con eso peligrosoLa consecuencia de una alergia es el shock anafiláctico, que, sin embargo, es un fenómeno bastante raro pero que evoluciona rápidamente.

Aquaracer Aquaracer serie tijdloze klassiekers veranderende, evoluerend proces nog steeds trouw aan hun beste kwaliteiten om het overtuigend te maken.
Serie Aquaracer Aquaracer de clásicos atemporales cambiante, proceso evolutivo en todavía fiel a sus mejores cualidades para que sea convincente.

Tot de vroege moslims regeerden in Palestina(10e eeuw), een periode die vele oorlogen en machtsuitwisselingen zag, met de tuin evoluerend onder elke beschaving.
Hasta el reinado musulmán temprano en Palestina(siglo X), un período que vio muchas guerras e intercambios de poder, con el jardín evolucionando bajo cada civilización.

Peri-operatieve geneeskunde is een snel evoluerend en opwindend veld dat zich toelegt op het verlenen van uitstekende zorg aan chirurgische patiënten.
La medicina perioperatoria es un campo emocionante que evoluciona rápidamente y se compromete a brindar una excelente atención a los pacientes quirúrgicos.

Mijn persoonlijke evolutie is zeer verbonden met mijn professionele evolutie, altijd leerend en evoluerend, altijd dorstig naar leven en kennis.
Mi evolución personal está muy ligada a mi evolución profesional, siempre aprendiendo y evolucionando, con sed de vivir y nuevos conocimientos.

Aangezien de ruimtelijke ordening een dynamisch en evoluerend proces is zal het EROP worden aangepast in het licht van de ervaringen bij de geleidelijke uitvoering ervan.
Al tratarse de un proceso dinámico y evolutivo, el EDEC será objeto de adaptaciones sucesivas a la luz de las experiencias que vaya arrojando su progresiva aplicación.

Het ventriculaire systeem Afkomstig uit de foetus tijdens de derde trimester zwangerschap week, evoluerend van het centrale kanaal van de neurale buis.
El sistema ventricular se origina en el feto durante el tercer trimestre semana de embarazo, evolucionando del canal central del tubo neural.

Cyberspace is een dynamisch en evoluerend ecosysteem met complexe, veelzijdige netwerken die individuen, organisaties en nationale en internationale entiteiten met elkaar verbinden.
El ciberespacio es un ecosistema dinámico y en evolución, con redes complejas y multifacéticas que conectan a individuos, organizaciones y entidades nacionales e internacionales.

Gefocust op verse en lokale producten, worden ons menu en menu's regelmatig vernieuwd, evoluerend naar het ritme van seizoensgebonden smaken en smaken.
Centrándonos en productos frescos y locales, nuestro menú y menús se renuevan con frecuencia, evolucionando al ritmo de sabores y sabores de temporada.

Technologie gebouwd voor het begrijpen van beelden en het genereren van taal, evoluerend naar technologie die mensen met een visuele beperking betere toegang verschaft tot de visuele wereld.
Tecnología basada en entender imágenes y generar lenguaje, evolucionando hacia tecnología que ayuda a las personas con discapacidad visual a tener mayor acceso al mundo visual.

Ik cultiveer een kleine biologische moestuin voor ongeveer 5-jaren, beetje bij beetje evoluerend naar een meer permanente cultuur, een meer levende grond en minder grondbewerking.
Cultivo un pequeño huerto orgánico durante aproximadamente 5 años, evolucionando poco a poco hacia una cultura más permanente, un suelo más vivo y con menos labranza.

Hoe "evoluerend" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het begrip belastingplichtige werd een evoluerend begrip.

Een gedachte is een entiteit, een evoluerend wezen.

Pauwels pas evoluerend naar concrete realisatie vanaf 1951.

Groepsvakanties met een gevarieerd & evoluerend aanbod 3.

CRM is een voortdurend evoluerend en innovatief concept.

Bedenk, een tuin is een levend, evoluerend organisme.

De techniek heeft een haast autonoom evoluerend karakter.

Een AdWords campagne is een constant evoluerend geheel.

De voordelen van evoluerend maatsysteem BIM gaan verder.

Beschouw uw blog als een steeds evoluerend boek.

Hoe "evolutivo, evolucionando" te gebruiken in een Spaans zin

Un limbo evolutivo que apenas estamos descubriendo.

"Los eSports están evolucionando muy rápido.

Afortunadamente, los bebés, están evolucionando bien.

"Está sedada y evolucionando satisfactoriamente", contó Benítez.

¿Han encontrado algún rasgo evolutivo sobresaliente?

Esquema del ciclo evolutivo de Stephanurus dentatus.

Las sociedades están evolucionando muy rápidamente.?

b-e) Periodo evolutivo hasta la primera muda.

García Lorca fue evolucionando como poeta.

Esquema del ciclo evolutivo de ascaris suum.