Wat Betekent FOLTERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tortura
• atormenta

Voorbeelden van het gebruik van Foltert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, maar niet als je vader me foltert.
Sí, pero no si tu maldito padre me tortura.

Arme Ed, foltert Frank je met zijn verhalen over liefde en oorlog?
Pobre Ed,¿Frank te ha estado torturando con historias de amor y guerra?

Jezus zei:"Deze demon foltert haar vaak".
Jesús dijo,“Este demonio la atormenta frecuentemente.”.

Hij werd hier door satan gebracht en het is satan die hem foltert".
Satanás lo trajo aquí y es satanás quien lo atormenta.

De harteloze man uit de toekomst foltert de arme Walter Bishop.
El hombre sin corazón del futuro está torturando al pobre Walter Bishop.

Hij werd hier door satan gebracht en het is satan die hem foltert.".
Fue puesto aquí por satanás y es satanás quien lo atormenta.".

Een staat die doodt en foltert zou nooit internationale legitimiteit mogen hebben.
Un Estado que mata y tortura nunca debería tener legitimidad internacional.

Hij is de commissaris, hij dood en foltert onze activisten.
Ese es el comisario que mata y tortura a nuestros activistas.

Nu foltert satan hem omdat hij eens Mijn Woord predikte en zielen redde voor Mijn Koninkrijk.
Ahora satanás lo atormenta por haber predicado mi Palabra y haber salvado almas para mi reino.

Ze verzekeren dat de Republiek een dictatuur is, dat de kinderen foltert, dat de soennieten afslacht.
Afirman que la República es una dictadura, que tortura niños, masacra a los sunnitas,etc.

Man foltert honden op straat- en gebruikt hun gejank om dierenliefhebbers af te persen voor geld.
Hombre tortura perros en la calle y usa sus chillidos para chantajear a los amantes de los animales.

Ze houden beide enorm van diagnostiseren, en ik denk dat ze het heerlijk vinden om te zien hoe House me foltert.
A ambos les gusta el diagnóstico, Y creo que ellos realmente disfrutan ver a House torturarme.

Maar terwijl de overmatige arbeid van de werker zijn vlees verwondt en zijn zenuwen foltert is die arbeid ook rijk aan smarten voor de bourgeois.
Pero si el sobretrabajo del obrero martiriza su carne y atormenta sus nervios, también es fecundo en dolores para la burguesía.

Wat een krankzinnig concept om te buigen voor een god die miljoenen kinderen afslacht. Die ze traag en pijnlijk de hongerdood laat sterven, Ze slaat, hen foltert.
Es una locura rebajarse ante un Dios que asesina a millones de niños inocentes… que lenta y dolorosamente los mata de hambre… los golpea, los tortura… los rechaza.

Dat er een vrouw in betrokken is, een ontvoerde vrouw, die men zeker bedreigt, misschien wel foltert, alleen omdat zij haar meesteres getrouw is!”.
Hay una mujer en este asunto, una mujer raptada, una mujer a la que sin duda se amenaza, a la que quizá se tortura, y todo ello porque es fiel a su ama.

Wat kan men zeggen van een onstabiel land als Iran waar de steeds radicalere regering opposanten die op straat tegen haar betogen, doodt, foltert en gevangenzet en tegelijkertijd hardnekkig doorgaat met haar programma voor uraniumverrijking om over kernenergie te kunnen beschikken?
¿Qué puede decirse de este inestable país en el que un gobierno cada vez más radical está matando, torturando y encarcelando a los opositores que protestan contra él en las calles y que, al mismo tiempo, está implicado en un tenaz programa de enriquecimiento de uranio dirigido a obtener energía nuclear?

Ik zal vreedzaam protesteren tegen de haters- de propagandisten van het regime, dat oorlogsmisdadigers amnestie verleent en politieke gevangenen foltert en vervolgens een celstraf van 109 jaar oplegt.
Protestaré pacíficamente contra los incitadores del odio-los propagandistas del régimen que indultan criminales de guerra y torturan prisioneros políticos que obtienen sentencias de 109 años de prisión.

Wij moeten keihard, ja zelfs onverbiddelijk zijn. Wij kunnen niet langer dulden dat dit regime, met al zijn troeven, mensen opsluit en foltert, en wel op enkele kilometers afstand van de Siciliaanse kust, van de Spaanse en Franse kust.
No podemos tolerar que un régimen como este, con todas las oportunidades con que cuenta, detenga, encarcele y torture a dos pasos de las costas sicilianas, a dos pasos de las costas españolas y francesas.

Er gaat sinds 1953 letterlijk geen dag voorbij of de VS foltert de Iraanse bevolking.
Desde 1953, prácticamente no ha pasado un día en el que Estados Unidos no haya estado atormentando al pueblo iraní.

De situatie zoals die beschreven wordt door de mensenrechtenvereniging is allesbehalve bemoedigend: de politieke politie ondervraagt en foltert, verkracht vrouwen, vooral Koerdische vrouwen, en vervolgt onophoudelijk etnische en religieuze minderheden.
Una situación, la que nos describe la Asociación para la protección de los derechos humanos, que no es desde luego apasionante: una policía política que interroga, tortura y viola a las mujeres, en especial a las kurdas, y una constante persecución de las minorías étnicas y religiosas.

Of toen mensen gefolterd en gedood werden?
¿O cuando los hombres eran torturados y asesinados?

Omdat die man je gefolterd, geslagen en vernederd heeft.
Porque es el mismo hombre que te torturó te golpeó, te humilló.

Ik vind folteren barbaars en onmenselijk!
Yo pienso que la tortura es barbárica e inhumana!

Of misschien folteren tot hij onze regels erkent!
¡O quizás torturarlo… hasta que se comprometa con nuestras reglas!

Ik ben voor folteren, dat weet je.
Yo soy favorable a la tortura, tú lo sabes“.

Folteren is een vak.
La tortura es un arte aprendido.

Ik ben voor folteren, dat weet je.
Estoy a favor de la tortura, eso ya lo sabes”.

Ik ben voor folteren, dat weet je.
Yo soy favorable a la tortura, tú sabes de eso”.

Dat degene die folteren en vallen… de prijs moeten betalen.
Que aquellos que flaquean y aquellos que caen deben pagar el precio.

Hoe "foltert" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder scrupules foltert ze Jommeke, openlijk euforisch in haar haatdragendheid.

Fons foltert zijn publiek met gezaag over vroeger en nu.

De tour van de kerker en foltert was interessant als ghoulish!

De beul foltert haar heel subtiel, want zij mag niet sterven.

Een vochtige kou die de spieren foltert en de ingewanden kwelt.

Op 'Double Fantasty' foltert hij zich minder: daar zit blijheid in.

zeggen dat Iran ook nu nog foltert en willekeurig gevangenen vasthoudt.

De porsche Oorlogen 19/12 Radicale groepering foltert op grote schaal in Syrië.

Is hij dan een soort masochist, die zichzelf graag foltert of zo?

Wie dieren foltert, wordt bestraft en wie mensen foltert krijgt een medaille.

Hoe "atormenta, tortura" te gebruiken in een Spaans zin

De vídeos de música atormenta para saludar tarjetas.

, me pregunto ¿qué atormenta a este chico?

Francamente puede ser una tortura humillante.

Hágalo ahora mismo, pues esto atormenta su conciencia.

Era como una tortura para ellos".

que atormenta a sus víctimas con malos sueños.

Aquel oferta que se atormenta excepto este anticongelante.

Tortura animal si, pero catalana 100%.

Que tortura seria tener que obedecerte.

Guantanamo ejerce tortura sobre sus prisioneros.