Wat Betekent GEBASEERDE METHODEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• métodos basados

Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerde methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op water gebaseerde methoden.
Métodos basados en agua.

Onder deze categorie vallen ook de op alcohol gebaseerde methoden.
Esta categoría también incluye métodos basados en el alcohol.

Op lengte gebaseerde methoden ref Lengte gegevens.
Métodos basados en la longitud ref. Datos de longitud.

Bakens zijn typisch zenders in-client gebaseerde methoden.
Balizas son típicamente transmisores en los métodos basados en el cliente.

Oplosmiddel gebaseerde methoden zijn echter eenvoudig, tijdbesparend en kunnen in een aantal verschillende weefsel typen werken.
Sin embargo, los métodos basados en disolventes son simples, eficientes en el tiempo y pueden funcionar en varios tipos de tejidos diferentes.

Stealth-vliegtuigen proberen zich te verbergen voor radiogolven, dus op licht gebaseerde methoden zouden veel effectiever zijn tegen hen.
Los aviones sigilosos tratan de esconderse de las ondas de radio, por lo que los métodos basados en la luz serían mucho más efectivos contra ellos.

Afstand gebaseerde methoden berekenen paarsgewijze afstanden van sequenties, en gebruik vervolgens deze afstanden om de boom te krijgen.
Métodos basados en la distancia calculan distancias por parejas de secuencias y, a continuación, utilizar estas distancias para obtener el árbol.

Dit ras reageert beter op op beloning gebaseerde methoden dan ruwe verbale of fysieke behandeling.
La raza responde mejor a los métodos basados en recompensas, que en un riguroso tratamiento verbal o físico.

PCR gebaseerde methoden worden geremd door de aanwezigheid van menselijke en niet-pathogene flora DNA en door PCR-remmende componenten in het bloed27,28.
Métodos basados en PCR son inhibidos por la presencia de flora no patógena humana ADN y componentes inhibidores de PCR en la sangre de27,28.

Niet alleen is de Qualheid van spermatozoa vergelijkbaar is met vloeistof gebaseerde methoden, maar de hoeveelheid is identiek.
No sólo es el qualdad de los espermatozoides comparable a la de los métodos basados en líquidos, pero la cantidad es idéntico.

Ze hebben toegang tot op wetenschap gebaseerde methoden voor materiaalanalyse en de historische expertise die nodig is om het belang van deze analyse te verwoorden.
Tienen acceso a metodologías basadas en la ciencia para el análisis de materiales y la experiencia histórica necesaria para articular la importancia de este análisis.

Het gebruik van AM-technieken schorsing gebaseerde belooft verbeterde component prestaties in vergelijking met poeder gebaseerde methoden.
La utilización de técnicas basadas en la suspensión de la AM promete componente mejora de rendimiento en comparación con métodos basados en polvo.

Een centrale bron van informatie over kernel gebaseerde methoden, met inbegrip van support vector machines, Gauss-processen.
Una fuente central de información sobre los métodos basados en el núcleo, incluyendo las máquinas de vectores de soporte, procesos Gaussianos.

Naar de toekomst toe, vereisen uitdagende en gerichte oplossingen steeds vaker verschillende perspectieven, nieuwe technologieën, creativiteit en op onderzoek gebaseerde methoden.
Para avanzar hacia el futuro, las soluciones desafiantes y específicas requieren cada vez más la incorporación de diferentes perspectivas, nuevas tecnologías, creatividad y métodos basados en la investigación.

Afrikaans-Amerikaanse mensen kunnen beter op warmte gebaseerde methoden kiezen, omdat ze een sterkere band creëren en ideaal zijn voor zwarte haartexturen.
Los afroamericanos deberían elegir métodos basados en el calor ya que crean un vínculo más fuerte y son ideales para la textura del cabello negro.

De mogelijkheid om gegevens naar discs weg te schrijven biedt tevens een andere laag van gegevensbescherming naast moderne op NAS en de cloud gebaseerde methoden," zei Dan Lin, Product Manager bij QNAP.
La capacidad de escribir datos en los discos ópticos también proporciona otra capa de protección de datos junto con el moderno NAS y los métodos basados en la nube", ha comentado Dan Lin, Gerente de Producto de QNAP.

Het is vermeldenswaard dat andere geautomatiseerde drempelwaarde gebaseerde methoden lijden ook in deze situatie indien de drempel specifiek handmatig ingesteld.
Vale la pena señalar que otros métodos basados en el umbral automatizados también sufren en esta situación a menos que el umbral se fija específicamente a mano.

Naast deze procedure van artikel 84 kan de belastingplichtige een bezwaarschrift richten aan het herzieningscomité, met als argument dat de belastinggrondslag niet juist is berekend en slechts het resultaat is van op indicatoren gebaseerde methoden.
Además de este procedimiento, y con arreglo al artículo 84 de las normas de procedimiento tributarias, los sujetos pasivos pueden recurrir ante un comité de revisión contra la decisión que fije la base impositiva basándose en que su cálculo fue incorrectamente efectuado como resultado de métodos basados en indicadores.

De meeste op oplosmiddelen gebaseerde methoden(bijv. ECI14) ook ten minste gedeeltelijk de endogene fluorescentie van verslaggevers zoals GFP of tdtomato;
La mayoría de los métodos basados en disolventes(porejemplo, ECi14) también aquen al menos parcialmente la fluorescencia endógena de reporteros como GFP o tdTomato;

Omdat er van uiteenlopende praktijken sprake is, moet worden verduidelijkt of het passend is op de opbrengsten gebaseerde methoden te hanteren voor de berekening van de afschrijving van een actief.
Dado que existen prácticas divergentes, es necesario aclarar si resulta oportuno utilizar métodos basados en los ingresos ordinarios para calcular la amortización de un activo.

De toolkit bevat op signatures en heuristiek gebaseerde methoden om het virus te vinden en kan ook sporen van infecties detecteren als componenten van de malware al van het systeem verwijderd zijn.
El kit de herramientas contiene los métodos basados en firma y heurística y es capaz de encontrar rastros de las infecciones en los componentes de los programas maliciosos si ya fueron eliminados del sistema.

Computationele verwerking van helder veld beelden wordt vaak geplaagd door ongelijke achtergrond, die adaptief-thresholding gebaseerde methoden misleidt om ongewenste drempeling resultaten te produceren.
Procesamiento computacional de imágenes de campo claro es a menudo plagada de fondo desigual, lo que induce a error a los métodos basados en umbralización adaptativa para producir resultados no deseados de umbrales.

Er zal onderzoek worden gedaan naar de ontwikkeling van op teledetectie gebaseerde methoden die in de toekomst kunnen leiden tot toepassingsproiecten ten behoeve van communautaire beleidssectoren, zoals Buitenlandse Zaken, Ontwikkeling en Milieu.
Se efectuarán labores de investigación relativas al desarrollo de métodos basados en la teledetección que en el futuro podrían conducir a proyectos de aplicación en beneficio de las políticas comunitarias, como por ejemplo en Asuntos Exteriores, Desarrollo y Medio Ambiente.

Veel mensen die hebben gewerkt met Boxers oneens vrij sterk met resultaten van de enquête Coren's, en beweren dat een ervaren trainer die beloning gebaseerde methoden gebruikt vindt Boxers ver bovengemiddelde intelligentie en werkvermogen.
Muchos de los que han trabajado con boxer no están de acuerdo con los resultados de la encuesta de Coren y sostienen que un entrenador experimentado que usa métodos basados en recompensas encontrará que los boxer tienen una inteligencia y una capacidad de trabajo muy superiores a la media.

Response to Intervention(RTI) is een model dat zich richt op onderzoek gebaseerde methoden van preventie en interventie in combinatie met de beslissing op basis van gegevens maken om studenten gedrags- en academische resultaten te verbeteren.
Respuesta a la Intervención(RTI) es un modelo que se centra en los métodos basados en la investigación de la prevención e intervención combinada con la toma de decisiones basada en datos para mejorar el comportamiento y los resultados académicos de los estudiantes.

Veel mensen die hebben gewerkt met Boxers oneens vrij sterk met resultaten van de enquête Coren's, en beweren dat een ervaren trainer die beloning gebaseerde methoden gebruikt vindt Boxers ver bovengemiddelde intelligentie en werkvermogen.
Muchos de los que han trabajado con los boxeadores en desacuerdo muy fuertemente con los resultados de la encuesta de Coren, y mantener que un entrenador experto que utiliza métodos basados en la recompensa encontrarán boxeadores tienen muy por encima de la media de inteligencia y capacidad de trabajo.

Het is ook belangrijk om in gedachten te houden dat op oplosmiddel gebaseerde methoden weefsel krimp veroorzaken met variabele graden, voornamelijk als gevolg van de uitdroging stap14,18.
También es importante tener en cuenta que los métodos basados en disolventes causan la contracción del tejido a grados variables, principalmente debido a la etapa de deshidratación14,18.

Overheden willen oude processen, uiteenlopende systemen en op papier gebaseerde methoden opgeven en overstappen op een digitale toekomst voor overheidsmodellen en -diensten.
A medida que las Administraciones vayan dejando atrás los viejos procesos, los sistemas incoherentes y los métodos basados en papel, podrán adentrarse en el futuro digital de los modelos y servicios gubernamentales.

Hoe "gebaseerde methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Op Scrum-Agile principes gebaseerde methoden faciliteren deze samenwerking.

Hanneke loopt daarbij verschillende, op wetenschap gebaseerde methoden langs.

Op sterkte gebaseerde methoden zijn daar een voorbeeld van.

Ze omvatten op symptomen gebaseerde methoden (zoals de Billings-methode) en op kalender gebaseerde methoden (zoals de standaarddagmethode).

Dit eerste beginsel wordt in de op visualisatie gebaseerde methoden vergeten.

Pak het probleem met op wetenschap én praktijk gebaseerde methoden aan.

Ze probeerde toen twee op aceton gebaseerde methoden en beide waren succesvol.

Op dialoog gebaseerde methoden zijn niet exotisch in e-commerce, maar heel gebruikelijk.

Voor de combinatiepil en de daarop gebaseerde methoden geldt meestal een stopweek.

De DNA gebaseerde methoden maken bijna allemaal gebruik van PCR (‘polymerase chain reaction’).

Hoe "métodos basados" te gebruiken in een Spaans zin

Análisis por métodos basados en técnicas instrumentales: 6.

Métodos basados en tensiones admisibles y en estados límite.

Análisis por métodos basados en técnicas inmunológicas: 9.

Es decir, nuevos métodos basados en contraseñas biométricas.

Análisis por métodos basados en técnicas moleculares: 2.

Sustituir trabajo improvisado por métodos basados en procesos científicos.

193) los métodos basados en características son: a.

Los métodos basados en STEM tienen ya varios años.

Métodos basados en elementos finitos o diferencias finitas.

Análisis por métodos basados en técnicas fisicoquímicas: 5.