Wat Betekent GEBASEERD OP DE OVERTUIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• se basa en la creencia
• basada en la convicción
• fundada en la creencia
• se basan en la creencia
• se basó en la creencia
• basado en la convicción

Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerd op de overtuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze democratie is gebaseerd op de overtuiging.
Nuestra democracia, está basada sobre la convicción.

Het is gebaseerd op de overtuiging dat het vandaag beter is dan gisteren en dat het morgen beter zal zijn dan vandaag.
Está basada en la convicción de que el día de hoy es mejor que el de ayer, y que mañana será mejor que hoy.

Flat Earth Emulator(Donate) Project gebaseerd op de overtuiging dat de aarde plat is.
Tierra emulador(Donate) Proyecto plana basada en la creencia de que la Tierra es plana.

Het is gebaseerd op de overtuiging dat iedereen kan bijdragen aan de discussie, de besluiten en de uitkomst.
Está basado en la creencia de que todos quieren contribuir en el proceso de discusión, en la decisión y en el resultado.

Onze inzet is vooral tot uiting in een pedagogische aanpak, gebaseerd op de overtuiging dat een robuuste en geoptimaliseerde training.
A sobre todo en un enfoque pedagógico basado en la convicción de que una formación sólida y optimizada.

De innovatieve Hopkins-graad is gebaseerd op de overtuiging dat hedendaagse succesvolle schrijvers op het gebied van wetenschap een praktische kennis van verschillende vaardigheden nodig hebben, van journalistiek en communicatie tot multimedia en de literatuur.
El grado innovador de Hopkins se basa en la creencia de que los escritores de ciencia exitosos de la actualidad requieren un conocimiento práctico de diversas habilidades, desde el periodismo y la comunicación hasta multimedia y las artes literarias.

Onze inzet is vooral tot uiting in een pedagogische aanpak, gebaseerd op de overtuiging dat een robuuste en geoptimaliseerde training.
Nuestro compromiso se refleja sobre todo en un enfoque pedagógico basado en la convicción de que una formación sólida y optimizada.

Elke actie genomen is gebaseerd op de overtuiging dat nieuwkomers hun eigen beste advocaten.
Cada acción se basa en la creencia que los recién llegados son sus mejores defensores.

Zorgzame filosofie North Park is geworteld in onze christelijke toewijding aan service en gebaseerd op de overtuiging dat alle individuen waard en waarde.
Filosofía cuidado de North Park se basa en nuestro compromiso cristiano al servicio y basada en la creencia de que todos los individuos tienen mérito y valor.

Ons restaurant is gebaseerd op de overtuiging dat je, toekomstige klanten van het allergrootste belang.
Nuestro restaurante se basa en la creencia de que, futuros clientes es de suma importancia.

Keltische boomhoroscoop, net als reguliere astrologie, is gebaseerd op de overtuiging dat de datum en tijd van onze g….
Horóscopo del árbol celta, como la astrología regular; está basada en la creencia de que la fecha y la hora de nuestr….

Marriott Bonvoy is gebaseerd op de overtuiging dat reizen ons allemaal verrijkt en de kracht heeft om de wereld te verrijken.
Marriott Bonvoy está basado en la creencia de que los viajes nos enriquecen y tienen el poder de enriquecer al mundo.

William Brustein definieert politieke antisemitisme als vijandigheid jegens joden gebaseerd op de overtuiging dat de Joden zoeken nationaal en/ of wereldmacht.
William Brustein define antisemitismo político como hostilidad hacia Judios en base a la creencia de que Judios buscan el poder nacional y/ o del mundo.

De filosofie van het merk is gebaseerd op de overtuiging dat schoonheid niet alleen een visueel beeld is, maar eerst en vooral een gevoel.
La filosofía de la marca se basa en la creencia de que la belleza no es solo una imagen visual, sino ante todo un sentimiento.

William Brustein definieert politieke antisemitisme als vijandigheid jegens joden gebaseerd op de overtuiging dat de Joden zoeken nationaal en/ of wereldmacht.
Guillermo Brustein define el antisemitismo político como la hostilidad hacia judíos basados en la creencia que los judíos buscan al ciudadano y/o la potencia mundial".

De betreffende wet is gebaseerd op de overtuiging dat niets belangrijker kan zijn dan de mogelijkheid van corruptie of machtsmisbruik van een Spreker.'.
La ley que corresponde se basa en la convicción de que nada puede ser más importante que la posibilidad de corrupción o abuso del poder por parte de un orador.

Heel wat alternatieve therapieën of energiemedicijnen zijn gebaseerd op de overtuiging dat gezondheid wordt bepaald door de stroom van deze vermeende energie.
Muchos tipos de terapias alternativas o medicinas energéticas se basan en la creencia de que la salud está determinada por el flujo de esta supuesta energía.

De beleggingsfilosofie is gebaseerd op de overtuiging dat kortetermijnbeleggers het vermogen van bedrijven onderschatten om waarde voor de lange termijn te creëren.
Nuestra filosofía de inversión se basa en nuestra creencia de que los inversores a corto plazo infravaloran el potencial de creación de valor a largo plazo de las empresas.

Dergelijke opvattingen over de hel zijn gebaseerd op de overtuiging dat iets, een„ziel”, na de dood van het lichaam voortleeft.
Tales enseñanzas acerca del infierno se basan en la creencia de que algo, un“alma,” sobrevive la muerte del cuerpo.

De Christelijke moraliteit is gebaseerd op de overtuiging dat een absolute morele waarde bestaat buiten ons eigen wezen, maar toch op de een of andere manier in ons eigen wezen is ingeprent.
La moralidad cristiana está basada en la convicción que existe un orden moral absoluto fuera de nuestro propio ser, aunque de algún modo está inscrito en nuestro propio interior.

Er is wat kritiek geleverd op dat stuk, kennelijk gebaseerd op de overtuiging dat het uitsluitend de politieke standpunten van mijn regering weergeeft.
Algunas críticas han sido arrasadas en este borrador; críticas aparentemente basadas en la creencia de que el borrador representa únicamente los puntos de vista políticos de mi gobierno.

De academische filosofie van Fletcher is gebaseerd op de overtuiging dat studenten het best uitgerust zijn om te bepalen welke specifieke kennis, vaardigheden en competenties ze nodig hebben om te slagen.
La filosofía académica de Fletcher se basa en la creencia de que los estudiantes están mejor equipados para determinar qué conocimiento, habilidades y competencias específicas necesitan para tener éxito.

De Kumon-methode is gebaseerd op de overtuiging dat de fout niet bij het kind ligt.
El método Kumon se basa en la convicción de que la culpa no es del niño.

De Kumon-methode is gebaseerd op de overtuiging dat de fout niet bij het kind ligt.
El Método Kumon se basa en la convicción de que no es el niño quien tiene la culpa.

Het stelt een filosofie van het thuisleven voor, gebaseerd op de overtuiging dat eclecticisme, culturele collage, nieuwsgierigheid en verrassing de ware zin van onze tijd vertegenwoordigen.
Propone una filosofía basada en la convicción de que el eclecticismo, la educación cultural, la curiosidad y lo sorprendente, representan la pura esencia de nuestra era.

Het stelt een filosofie van het thuisleven voor, gebaseerd op de overtuiging dat eclecticisme, culturele collage, nieuwsgierigheid en verrassing de ware zin van onze tijd vertegenwoordigen.
Proponemos una filosofía basada en la convicción de que el eclecticismo, el collage cultural, la curiosidad y la sorpresa, representan el verdadero sentido de nuestra época.

Het nemen van de afkorting van deze zin, ASICS is gebaseerd op de overtuiging dat de beste manier om een gezond en gelukkig leven te maken is om de totale gezondheid en fitness te bevorderen.
Tomando el acrónimo de esta frase, ASICS fue fundada en la creencia de que la mejor manera de crear un estilo de vida saludable y feliz es promover la salud y condición física total.

Het stelt een filosofie van het thuisleven voor, gebaseerd op de overtuiging dat eclecticisme, culturele collage, nieuwsgierigheid en verrassing de ware zin van onze tijd vertegenwoordigen.
Proponen una filosofía para el hogar basada en la convicción de que el eclecticismo, el collage cultural, la curiosidad y la sorpresa, representan el verdadero sentido de nuestra época.

Dit werk om de toegang tot geneesmiddelen te verbeteren is gebaseerd op de overtuiging dat de meest succesvolle benaderingen afkomstig zullen zijn van publiek-private samenwerkingsverbanden, samenwerking met plaatselijke deskundigen en het delen van goede voorbeelden.
Este trabajo de mejora del acceso a las medicinas se basa en la creencia de que los enfoques con mayor éxito provienen de las asociaciones públicas-privadas, la colaboración con expertos locales y el intercambio de las mejores prácticas.

Het kolonialisme was vaak gebaseerd op de etnocentrische overtuiging dat de moraal en de normen en waarden van de kolonisator superieur waren aan die van gekoloniseerde.
El colonialismo se basó en la creencia etnocéntrica de que la moral y los valores de los colonizadores europeos eran superiores a los de los africanos colonizados.

Hoe "gebaseerd op de overtuiging" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn hoop was gebaseerd op de overtuiging dat er iets wezenlijks ontbrak.

Vertrouwen is gebaseerd op de overtuiging dat de adviseur het klantbelang voorop stelt.

Zijn werkwijze is gebaseerd op de overtuiging dat verwondering kan aanzetten tot verandering.

Dit is gebaseerd op de overtuiging dat het volledig negatieve effecten kan hebben.

Sunbrella is gebaseerd op de overtuiging dat stoffen mooi én functioneel moeten zijn.

Die onverdraagzaamheid is gebaseerd op de overtuiging van het eigen gelijk zonder zelfkritiek.

Onze dienstverlening is gebaseerd op de overtuiging dat ieder mens een toekomstperspectief verdient.

Uw motivering is gebaseerd op de overtuiging dat ICNIRP normen voldoende bescherming bieden.

MoveYourMarket is gebaseerd op de overtuiging dat bedrijven hun (potentiële) klanten moeten ´bewegen´.

Hun strategie is gebaseerd op de overtuiging dat dit een uniek momentum is.

Hoe "basada en la convicción, se basa en la creencia" te gebruiken in een Spaans zin

La FE indudablemente, basada en la convicción de nuestra fortaleza interior y las medidas y cuidados que responsablemente hemos observado desde hace más de sesenta días.

Esto se basa en la creencia de que las centrales son seguras.

Prácticamente es una declaración de principios basada en la convicción de alguien que enfrenta lo que hace con talento y honestidad.

La nueva fe fue basada en la convicción de que el Libro de Mormón era un libro recién descubierto de la Sagrada Escritura, y que Smith fue un profeta de Dios.

Esta valoración está basada en la convicción de que la concepción de un ser humano es un don de Dios.

Una autoestima elevada o sana, está basada en la convicción personal, de que: soy capaz de enfrentarme a los problemas de la vida.

Este mito se basa en la creencia popular de "burro grande, ande o no ande".

La economía de mercado está basada en la convicción – fundada sobre la evidencia de miles de años de historia de la humanidad – de que los mercados nacen solos, desde abajo.

Todo esto no es producto del azar sino de una firme decisión política basada en la convicción de que es responsabilidad del Estado distribuir, desconcentrar e igualar derechos.

Esta terapia se basa en la creencia de que en las más de 7.