Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschapswerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Andere gevangenen doen gemeenschapswerk.
Otras reclusas hacen el trabajo.Deelname aan gemeenschapswerk en andere programma's van de Organisatie.
Participación en servicios comunitarios y otros programas de la Organización.Ik kan vandaag niet naar gemeenschapswerk.
No puedo ir hoy al Centro Comunitario.Reeds een uur gemeenschapswerk per week kan de risicofactoren voor hart- en vaatziekten verbeteren, blijkt uit een onderzoek met Canadese adolescenten.
Ya una hora de servicio comunitario por semana puede mejorar los factores Samen met een vleugje gemeenschapswerk.
Junto con un breve olorcito rancio a servicio comunitario.
Het programma biedt instrumenten voor analyse, ontwerp en implementatie van sociaal beleid om projecten te ontwikkelen op het gebied van openbaar beheer,sociaal onderzoek en gemeenschapswerk.
El programa brinda instrumentos de análisis, diseño e implementación de políticas sociales para desarrollar proyectos en ámbitos de gestión pública,investigación social y trabajo comunitario.Zij moeten wel gemeenschapswerk verrichten.
Deberian hacer trabajo comunitario.Hij werd veroordeeld tot 24 uur gemeenschapswerk.
Fue sentenciado a 24 horas de servicio comunitario.Heb je ooit gemeenschapswerk gedaan?
¿Alguna vez hiciste algún servicio comunitario?Je weet toch dat de boete voor het gebruiken van eenvals paspoort $250 kan zijn en/of gemeenschapswerk?
¿Sabías que Je hebt je lift naar gemeenschapswerk, dus ik ga naar de supermarkt.
Debes ir al Centro Comunitario, así que pasare por el mercado.Daarom combineren Quetzal-handtassen levendige kleuren, exclusieve materialen,unieke ontwerpen en gemeenschapswerk.
Por ello, los bolsos artesanales de Quetzal, combinan vibrantes colores, exclusivos materiales,diseños únicos y trabajo comunitario.Ze pakken het onderwijs aan, huisvesting, gezondheid, gemeenschapswerk, de dingen die we allemaal belangrijk vinden.
Hierdoor kunnen vele interne'hyperlinks' gemaakt worden tussen de documenten,als referentie naar woorden die in gemeenschapswerk worden gebruikt.
Esto permite hacer muchos hipervínculos internos entre los documentos,para enlazar con la referencia de las palabras que se utilizan en el trabajo comunitario.We weten dat jullie jonge mensen geloven in gemeenschapswerk… en verspreiden het woord om bewustzijn onder negers te creëren.
Sé que ustedes los jóvenes creen en el trabajo comunitario y en correr la voz para crear consciencia entre los negros.Nog méér vooruitgang in de eenentwintigste eeuw zal nietalleen het gevolg zijn van baanbrekend onderzoek en gemeenschapswerk, maar ook van online-betrokkenheid.
Los avances que se logren en el siglo XXIno vendrán solo de investigaciones de vanguardia y trabajo comunitario, sino también de la interacción en línea.Vrijwilligerswerk voor een zaak, project of gemeenschapswerk dat zin heeft voor jullie beiden, kan een relatie fris en interessant houden.
Ser voluntario para una causa, proyecto o trabajo comunitario que tenga sentido para ambos puede mantener una relación fresca e interesante.Nog méér vooruitgang in de eenentwintigste eeuw zal nietalleen het gevolg zijn van baanbrekend onderzoek en gemeenschapswerk, maar ook van online-betrokkenheid.
Los avances que se logren en el siglo veintiunono vendrán solo de investigaciones de vanguardia y trabajo comunitario, sino también de la interacción online.Na een eeuw zonder te stoppen, heb ik besloten mijn"gemeenschapswerk" te hervatten en af en toe een recept voor de collectie te verstrekken.
Después de un siglo sin pasarme por aquí, he decidido retomar mis labores“comunitarias” y aportar de vez en cuando una recetita a la colección.Al onze lezingen worden gegeven in kleine cohorten(meestal niet meer dan 35 studenten)en worden geleverd door gekwalificeerd personeel met veel ervaring in jeugd- en gemeenschapswerk.
Todas nuestras conferencias se llevan a cabo en grupos pequeños(generalmente no más de 35 estudiantes) y son impartidas por personal calificado quetiene una experiencia significativa en el trabajo con los jóvenes y la comunidad.We vragen voor donaties om de kosten te dekken en gemeenschapswerk te ondersteunen.
Solicitamos donaciones para cubrir nuestros costos y apoya al trabajo comunitario.De cursus is bedoeld voor jongeren en gemeenschapswerkers die hun begrip, vaardigheden en competentie willen uitbreiden als informele opvoeders eneen nationaal erkende professionele kwalificatie willen verwerven in jeugd en gemeenschapswerk.
El curso está diseñado para jóvenes y trabajadores de la comunidad que desean ampliar su comprensión, habilidades y competencia como educadores informales y obtener una calificación profesional reconocida a nivel nacional en el trabajo con los jóvenes y la comunidad.Wat ook interessant is om te doen hier, is leren over het gemeenschapswerk dat wordt geleid door het bekroonde Site Museum dat hier gevestigd is.
Pero lo que es igualmente interesante es aprender sobre el trabajo comunitario liderado por el muy reconocido museo de sitio ubicado aquí.Margaret heeft een geschiedenis van vrijwilligerswerk en gemeenschapswerk gedurende vele jaren, en werd een voltijdse bezigheid in 1994 toen ze, gedreven door sterke waarden rond het mondig maken van mensen voor gezondheid, welzijn en onafhankelijkheid, haar carrière verliet in de private juridische sector.
Margaret tiene un historial de trabajo voluntario y comunitario durante muchos años, convirtiéndose en una ocupación de tiempo completo en 1994 cuando, impulsada por fuertes valores en torno al empoderamiento de las personas para la salud, el bienestar y la independencia, dejó su carrera en el sector legal privado.Studenten profiteren van hands-on leren,terwijl ze jaarlijks bijdragen aan meer dan 250.000 uur gemeenschapswerk, meedoen aan undergraduate research en profiteren van Missouri's grootste studieprogramma in het buitenland.
Los estudiantes se benefician del aprendizaje prácticoal tiempo que contribuyen con más Vrijwilligerswerk voor een zaak, project of gemeenschapswerk dat zin heeft voor jullie beiden, kan een relatie fris en interessant houden.
Ofrecerse de voluntario para una causa, proyecto o trabajo comunitario que tenga significado para ambos puede mantener una relación fresca e interesante.Vrijwilligerswerk doen voor een doel, project of gemeenschapswerk dat voor jullie allebei betekenis heeft, kan een relatie fris en interessant houden.
Trabajar como voluntario para una causa, proyecto o trabajo comunitario que tenga significado para ambos, puede mantener una relación fresca e interesante.Maar aan de anderekant bekritiseerde ze Evelyn omdat ze niet betrokken was bij kerkelijk en gemeenschapswerk zoals ze was geweest, en liet doorschemeren dat een deel van de ellende in Evelyn's huwelijk het gevolg was van niet het soort vrouw zijn dat Erol nodig had en verdiende.
Pero por el otro,criticó a Evelyn por no estar involucrada en el trabajo de la iglesia y la comunidad como lo había hecho, e insinuó que parte de la angustia en el matrimonio de Evelyn era la consecuencia de no ser el tipo de esposa que Erol necesitaba y merecía.
