Wat Betekent GEMIDDELDE TERMIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• plazo medio
• período medio
• tiempo medio

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gemiddelde termijn voor Artikelen op voorraad.
Plazo promedio para los artículos disponibles.

In België, waar tot nu toe het grootste aantal EESV's is ingeschreven, geldt zes weken als gemiddelde termijn.
En Bélgica, donde hasta la fecha se ha inscrito el mayor número de ΑΕΓΕ, el plazo medio es de seis semanas.

De gemiddelde termijn is echter tussen de 6 en 9 maanden.
Sin embargo, la duración media es de 6 a 9 meses.

De prejudiciële spoedprocedure is toegepast in twee zaken, die binnen een gemiddelde termijn van 2,2 maanden zijn afgesloten.
El procedimiento prejudicial de urgencia se aplicó en dos asuntos, que se terminaron en un plazo medio de 2,2 meses.

De gemiddelde termijn voor het afhandelen van klachten is 13,5 dag geweest.
El plazo medio de resolución de reclamaciones fue de 135 días.

Aflevering op het vermelde dichtstbijzijnde bezorgpunt(in Frankrijk, Spanje en België): gemiddelde termijn van 5 tot 7 dagen.
Puede recoger su paquete en los puntos de entrega propuestos más cercanos a su domicilio(en Francia, en España y en Bélgica): plazo indicativo, de 5 a 7 días.

De gemiddelde termijn voor deze verlieslijdende ondernemingen was ongeveer zes jaar.
El período medio para estas empresas deficitarias es de aproximadamente 6 años.

We gaan daarom helemaal mee met de tekst die nu is aangenomen en die een gemiddelde termijn van dertig dagen vaststelt waarbinnen de staat zijn schulden aan leveranciers dient te betalen.
Por consiguiente, el texto ahora aprobado que establece un período medio de 30 días para que el Estado pague sus deudas a los proveedores se corresponde perfectamente con estos principios.

Gemiddelde termijn tussen de plaatsing van de goederen onder de regeling en de aanzuivering van de regeling.
Promedio del periodo que transcurre entre la inclusión de las mercancías en el régimen y la ultimación de este.

(30) Eén onderneming voerde aan dat haar kapitaalgoederen over een periode van 21 jaar werden afgeschreven en dat deze afschrijvingstermijn had moeten worden gebruikt in plaats van de gemiddelde termijn van twaalf jaar.
(30) Una empresa alegó que sus bienes de capital se habían depreciado después de 21 años y que debería utilizarse este período de depreciación en vez del período medio de 12 años.

De gemiddelde termijn is 11 maanden voor de eerste beslissing en 6 maanden voor een beslissing in herziening.
El plazo medio para la adopción de una primera decisión es de 11 meses y para una decisión de revisión, de 6 meses.

Italië is het land waarin bedrijven het meest te lijden hebben onder late betalingen door overheidsinstanties. De gemiddelde termijn voor betaling van leveranciers is 180 dagen, terwijl het Europees gemiddelde 67 dagen is.
Italia es el país más afectado por la morosidad de los poderes públicos, un plazo medio de pago a los proveedores de 180 días frente al plazo medio europeo de 67 días.

Is verheugd dat de gemiddelde termijn voor de behandeling van een klacht is gedaald van 86 dagen in 2013 tot 64 dagen in 2017;
Celebra que el plazo medio de tramitación de una reclamación haya disminuido de 86 días en 2013 a 64 días en 2017;

Er bestaan geen strikte regels voor een tijdsbestek waaraan een handelaar zich zou moeten houden om te handelen, maar onderstaande tabel geeft de gemiddelde termijnen die een handelaar zou kunnen gebruiken.
No existen reglas estrictas en cuanto al período de tiempo en el que el trader debe operar, sin embargo la tabla a continuación provee los períodos de tiempo que se espera que un trader utilice.

Is voorts verheugd dat de gemiddelde termijn voor de behandeling van onderzoeken is gedaald van 369 dagen in 2013 tot 266 dagen in 2017;
Acoge con satisfacción, además, que el plazo medio de tramitación de las investigaciones se haya reducido de 369 días en 2013 a 266 días en 2017;

Er bestaan geen strikte regels voor een tijdsbestek waaraan een handelaar zich zou moeten houden om te handelen, maar onderstaande tabel geeft de gemiddelde termijnen die een handelaar zou kunnen gebruiken.
No existen reglas estrictas con respecto a los marcos de tiempo que un trader en particular debe usar para operar, sin embargo, la tablilla a continuación proporciona los plazos promedio que un comerciante utilizaría.

De gemiddelde termijn waarbinnen een interne nota beschikbaar moet zijn hangt af van het onderwerp en van de complexiteit van de gevraagde analyse.
El plazo medio necesario para que una nota interna esté disponible depende del tema en cuestión y del grado de complejidad del análisis necesario.

(31) Zoals vermeld hebben de diensten van de Commissie in de voorlopige verordening de normale afschrijvingstermijn van kapitaalgoederen in de roestvrijstaalsector vastgesteld op twaalf jaar. Dit is de gemiddelde termijn die door de medewerkende exporterende producenten in India wordt gebruikt.
(31) Tal como se ha explicado anteriormente, los servicios de la Comisión, al establecer sus conclusiones provisionales, determinaron el período normal de depreciación de los bienes de capital en la industria del alambre de acero inoxidable: 12 años basándose en el período medio utilizado por los productores exportadores indios que cooperaron.

Dit betekent dat de gemiddelde termijn voor de goedkeuring en omzetting van de tussen 1993 en april 2002 goedgekeurde internemarktrichtlijnen 2,28 jaar bedroeg 9.
El tiempo medio requerido para adoptar y proceder a la transposición legal de las directivas del mercado interior adoptadas entre 1993 y abril de 2002 fue de 2,28 años.

De gemiddelde termijn voor beantwoording van vragen door aanvragers( de zgn. klokstop) was in 2000 aanzienlijk korter, waaruit de betere kwaliteit van het originele aanvraagdossier blijkt.
El tiempo medio de inactividad para que los solicitantes respondan a las preguntas se redujo considerablemente en 2000, reflejando una mejor calidad de los expedientes en las solicitudes originales.

In Italië beliep de door de controleurs geconstateerde gemiddelde termijn tussen het verzenden van de oproep tot het indienen van voorstellen aan potentiële dienstverleners en de definitieve keuze van de uitvoerende instantie minder dan 10 werkdagen.
En Italia, los auditores observaron que el tiempo medio transcurrido entre el envío de la convocatoria de propuestas a los posibles prestatarios y la elección definitiva era inferior a diez días laborables.

Volgens Tinsa zijn de gemiddelde termijnen waarbinnen woningen worden verkocht over het algemeen korter geworden in het vierde kwartaal.
Según Tinsa, los plazos medios de venta, que consideran la oferta de vivienda y el ritmo de transacciones, se han reducido en el cuarto trimestre del año de forma generalizada.

Bijvoorbeeld op het gebied van zeldzame ziekten zou de huidige gemiddelde termijn voor de diagnose van een bekende zeldzame ziekte van 5,6 jaar kunnen worden teruggebracht tot één jaar dankzij moleculaire diagnose en teleconsulten met specialisten.
Por ejemplo, en el área de las enfermedades raras, el tiempo medio actual para diagnosticar una enfermedad rara conocida de 5,6 años podría reducirse a un año gracias al diagnóstico molecular ya las teleconsultas con especialistas.

Wat de verleningstermijn betreft, moet het doel zijn de gemiddelde termijn die het in beslag neemt om een Europees octrooi te verlenen of te weigeren tot drie jaar terug te brengen, zoals afgesproken tussen de EOV-landen op de Intergouvernementele Conferentie van 1999 in Parijs[32].
En cuanto al plazo de concesión, el objetivo debe ser reducir el tiempo medio que se tarda en conceder o denegar una patente europea a tres años, según lo acordado entre los Estados CPE en la Conferencia Intergubernamental de París de 1999[32].

Het meteorologische gemiddelde op lange termijn wordt gebruikt indien meteorologische gegevens beschikbaar zijn.
Se debe usar la media meteorológica a largo plazo en caso de que la información meteorológica se encuentre disponible.

De doelstelling van 7% moet worden gezien als realistisch gemiddelde op lange termijn voor het soort bankactiviteiten waarmee Triodos Bank zich profileert.
Este objetivo del 7% debería considerarse como un objetivo medio realista a largo plazo, de acuerdo con el modelo de negocio bancario de Triodos Bank.

Het verwachte rendement is het geschatte rendement op basis van een activaprijzenmodel, met behulp van een historisch gemiddelde op lange termijn of meerdere waarderingen.
La tasa de rendimiento esperado se basa el rendimiento estimado de un modelo de valoración de activos, utilizando una media histórica a largo plazo o múltiplo de valoración.

Ter voorbeeld, het maakt niet uit welke prijs een aandeel maar heeft, als de PPO uitkomt op 10, betekend dit dat de gemiddelde korte termijn prijs 10% hoger ligt dan de gemiddelde prijs op de langere termijn.
Por ejemplo, independientemente del precio del par, un resultado PPO de 10 significa que el promedio a corto plazo es 10% superior al promedio a mediano plazo..

Na de recente daling worden Europese aandelen verhandeld tegen een multiple van 11,9x de winst op 12 maanden(tegenover een gemiddelde op lange termijn van 13,5x).
Tras la reciente caída, las acciones europeas cotizan a un múltiplo de 11,9 veces el beneficio de doce meses(comparado con una media a largo plazo de 13,5).

Koop aan de marktprijs indien het vlottend gemiddelde op korte termijn het vlottend gemiddelde op lange termijn overschrijdt vanuit een lagere positie en wanneer ADX groter is dan 25.
Compra al precio del mercado si la media móvil a corto plazo cruza por encima de la media móvil a largo plazo viniendo desde abajo, y si el ADX es mayor de 25.

Hoe "gemiddelde termijn" in een zin te gebruiken

Bij motorvoertuigen ligt de gemiddelde termijn bij ongeveer dertien jaar.

De gemiddelde termijn dat een hulpmiddel uitstaat, is 3,5 jaar.

De gemiddelde termijn van levering is 2 tot 7 dagen.

De gemiddelde termijn lag daar vorig jaar op 36 dagen.

De gemiddelde termijn tussen aangifte en vonnis is 1 week.

Uitgangspunt is een gemiddelde termijn van twee à drie weken.

Hier gold een gemiddelde termijn van respectievelijk 1,2 en 1,4 weken.

Bij de andere verzoeken ligt de gemiddelde termijn op 15 dagen.

De gemiddelde termijn van een leidinggevende is 4 tot 7 jaar.