Voorbeelden van het gebruik van Gereciteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gereciteerd in de kerken van beide groepen.
De vierde eeuw en werd gereciteerd in alle Eastem en West.
El siglo IV y fue recitado en toda la mitad este y occidental.Hij was uitvoerend dichter, iemand die zijn vers gereciteerd;
Up en Aaron gereciteerd wat had bijgebracht aan hem en dan stond op.
Nooit heb ik ooit een romantisch gedicht voor mijn partner gereciteerd.
Nunca he recitado un poema romántico para mi pareja.
Mensen vertalen ook
Ze kunnen worden gereciteerd, gezongen of in stilte herhaald in het achterhoofd.
Ellos pueden ser recitados, cantados o repetidos silenciosamente en la mente.Djahl, barstte in tranen uit toen hij hoorde dat de Koran gereciteerd. Aboe Djahl.
Yahl, se echó a llorar cuando escuchó el Corán recitado. Abu Yahl.Gereciteerd mantra in zulk een staat van absorptie(Samadhi) voor verscheidene dagen.
Recitó el mantra en tal estado de absorción(samadhi) durante varios días.Lezen, zoeken en luisteren naar de Edele Koran(koran, coran) wordt gereciteerd aan u.
Leer, buscar y escuchar el Noble Corán(Corán, coran) siendo recitado a usted.Wanneer de zegen gereciteerd, dan is de hijab robeklah en kwam bidden tot Allah.
Cuando las bendiciones recitadas, entonces el robeklah hijab y vino la oración a Alá.Speciale avondgebeden worden gehouden tijdens welke gedeelten van de Koran worden gereciteerd.
Oraciones especiales son realizadas en las cuales partes del Corán es recitado.Een man gereciteerd uit het geheugen van Samuel Taylor Coleridge's gedicht"Kubla Khan".
Un hombre recitado del poema de memoria de Samuel Taylor Coleridge"Kubla Khan".Mijn rozen zijn jullie gebeden,uitgesproken met het hart en niet enkel gereciteerd met de lippen.
Mis rosas son sus oracionespronunciadas con el corazón y no solo recitadas con los labios.Alle gebeden zal worden belemmerd, zodat gereciteerd zegeningen aan Mohammed en de familie van Mohammed.".
Todas las oraciones serán obstaculizados bendiciones para recitan Muhammad y la familia de Muhammad.".Op dat moment gold het gebed en vasten als een bekend effectief middel tegen demonen,waarbij de Psalmen 91 en 3 werden gereciteerd.
Verso 21 En ese momento, la oración y el ayuno contaban como una manera eficaz conocida contra los demonios,en la que los Salmos 91 y 3 fueron recitados.De Koran werd in de dagen van de profeet in het openbaar gereciteerd, wat nu nog steeds gebeurd.
El Corán fue recitado en público en los días del Profeta y se está haciendo lo que hasta la fecha.Je hebt tot de mensen gereciteerd wat ik je niet van God gebracht heb en jij hebt gezegd wat niet tot jou gezegd was.”.
Ha recitado a la gente lo que no he traído a vosotros, de Dios, y ha dicho que lo que no se dijo a usted.".Suprabhatam(gunstige dageraad) is een naam die aan het Sanskriet hymnen gereciteerd in de ochtend om de Heer te wekken.
Suprabhatam(amanecer auspicioso) es un nombre dado a los himnos en sánscrito recitado por la ma&….Elk woord wordt apart gereciteerd om kinderen te helpen bij het leren van de juiste manier van het reciteren van de Dua.
Cada palabra es recitado por separado para ayudar a los niños a aprender la manera correcta de recitar el Dua.Derhalve mag deze mantra, die de mens bevrijding schenkt, door iedereen worden gereciteerd en mag ieder erop mediteren.
Por tanto,este mantra que libera al hombre puede ser recitado por todos y todos pueden meditar en él.Inclusief een CD van Canterbury tales gereciteerd door Japanse fluitmuziek. Bewerkingen onzichtbare edities. Prijs: €17,50.
Se incluye un CD de cuentos recitados junto a música de flauta japonesa. Edita Ediciones Invisibles. Precio: 17,50.In zijn Apostolische Memorandum op 17 oktober 1925 beval pausPius XI dat dit gebed openbaar zou worden gereciteerd op het feest van Christus de Koning.
En su breve apostólico del 17 de octubre de 1925,el Papa Pío XI ordenó que esta oración sea recitada públicamente en la fiesta de Cristo Rey.Je hebt de mensen iets gereciteerd wat ik je niet heb overgebracht van God, en je hebt iets gezegd wat hij niet tegen jou gezegd heeft!'.
Has recitado a la gente lo que no he traído a vosotros, de Dios, y hay que dijo que lo que no se dice que".Koning Dhatusena(4e eeuw) had bevolen dat de Dipavamsa worden gereciteerd bij de Mahinda festival jaarlijks in Anuradhapura.
Rey Dhatusena(siglo 4) había ordenado que el Dipavamsa ser recitado en la Mahinda festival que se celebra anualmente en Anuradhapura.In juli brachten onze spirituele vrienden van het Sri Premananda Centrum van Szczecin ons een bezoek en samenhebben we een yagam uitgevoerd en mantra's gereciteerd.
En Julio, nos visitaron nuestros amigos espirituales del Centro Sri Premananda de Szczecin yjuntos hicimos un iagam y recitamos mantras.Hij kwam tot finish zo snel als oefenen en gereciteerd de mantra zonder onderbreking, dag en nacht.
Se propuso terminar tan pronto como practicando y recitando el mantra sin interrupción, día y noche.In Buddyźmie, gelooft men dat het reciteren van mantras voordelen niet alleen hen recytującemu, maar de volledige omgeving waarin mantras worden gereciteerd.
En Buddyźmie, se cree que la recitación de mantras se beneficia no solo recytującemu ellos,sino todo el entorno en el que los mantras son recitados.Hij kwam tot finish zo snel als oefenen en gereciteerd de mantra zonder onderbreking, dag en nacht.
Se puso a hacer la práctica tan rapido como fuera posible y recitaba el mantra incesantemente, día y noche.De Qor-aanische verzendienen echter wel in de Arabische taal gereciteerd te worden, en vervolgens in de taal van de mensen uitgelegd te worden.
De cualquier forma, los versos coránicos deben ser recitados en la lengua árabe y luego explicados en la lengua de la gente.De Qor-aanische verzen dienen echter wel in de Arabische taal gereciteerd te worden, en vervolgens in de taal van de mensen uitgelegd te worden.
Sin embargo, los versos del Qur'an deben ser recitado en la lengua árabe y, a continuación se explican en el lenguaje de la gente.
