Wat Betekent RECITAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• reciteren
• aan voordragen

Voorbeelden van het gebruik van Recitamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, Paul y yo sólo recitamos lo que dijo el pastor.
Nou, Paul en ik herhaalde gewoon wat de pastoor tegen ons zei.

O las aspiraciones, que es muy importante hacerlas cuando recitamos mantras.
Of de ambities, dat is heel belangrijk om ze te doen wanneer het reciteren van de mantra's.

Esto te recitamos de las aleyas y de la sabia Amonestación.
Dat is wat Wij jou van de tekenen en de wijze vermaning voorlezen.

Estas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad.
Dat zijn de Verzen van Allah die Wij aan jou in Waarheid voordragen.

Esto te recitamos de las aleyas y de la sabia Amonestación.
Zo dragen Wij jou voor van de Tekenen en de wijze Vermaning(de Koran).

Esos son los signos de Dios que te recitamos con la verdad.
Dit zijn de tekenen van Allah, die wij naar waarheid aan u voordragen.

Te recitamos la historia de Moisés y deFaraón, conforme a la verdad, para gente que cree.
Wij dragen u het verhaal van Mozes en Pharaovoor, in waarheid, ten bate van een volk dat wil geloven.

Estas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad.
Dit zijn de tekenen van Allah, die wij naar waarheid aan u voordragen.

Cuando recitamos textos, ya sea la Бхагавад-Гита o los Йога сутры, hay que ceñirse a esas reglas.
Wanneer we reciteren van teksten, of is het Bhagavad gita of de Yoga-sutra, er is die vasthouden aan deze regels.

Éstas son las Aleyas de Allah, que te recitamos conforme a la verdad.
Dit zijn de tekenen van Allah, die wij naar waarheid aan u voordragen.

Cuando recitamos textos, ya sea la Bhagavad gita o los Yoga-sutra, hay que ceñirse a esas reglas.
Wanneer we reciteren van teksten, of is het Bhagavad gita of de Yoga-sutra, er is die vasthouden aan deze regels.

Nuestra mano izquierda debe estar apoyada sobre el muslo izquierdo y recitamos el tashahhud:.
Hij moet zijn linkerhand op de onderkant van zijn dij en knie plaatsen en de tashahhud reciteren:.

Antes de comenzar la práctica recitamos al gurú, demostrando nuestra gratitud y respeto.
Voordat u begint met de praktijk, reciteren we de goeroe, tonen onze dankbaarheid en respect.

Es importante que nuestros pensamientos sean puros mientras recitamos o cantamos el mantra.
Het is belangrijk dat onze gedachten zuiver zijn tijdens het opzeggen of zingen van de mantra.

Cada vez que recitamos el Padre Nuestro, nuestra voz se entrelaza con la de la Iglesia, porque quién reza no está jamás sólo.
Telkens wij het Onze Vader bidden, vermengt onze stem zich met die van de Kerk want wie bidt, is nooit alleen.

Sentimos vergüenza cuando constatamos que nuestro estilo de vida ha desmentido y desmiente lo que recitamos con nuestra voz.
We voelen ons beschaamd als we ons realiseren dat onze manier van leven de woorden die we reciteren heeft ontkend en blijft ontkennen.

Esos son los signos de Allah que te recitamos con la verdad y Allah no quiere la injusticia para las criaturas.
Dit zijn de verzen van Allah: Wij reciteren ze aan jou(O Muhammad) in waarheid, en Allah wenst geen onrechtvaardigheid voor de Werelden(mensheid en djinn).

Sentimos vergüenza cuando nos damos cuenta de que nuestro estilo de vida ha negado, y sigue negando, las palabras que recitamos”.
We voelen ons beschaamd als we ons realiseren dat onze manier van leven de woorden die we reciteren heeft ontkend en blijft ontkennen.

Por último, si recitamos en verdad el“Padre Nuestro”, salimos del individualismo, porque de él nos libera el Amor que recibimos.
Tenslotte, als wij in waarheid bidden"Onze Vader", dan stijgen wij uit boven het individualisme, want de liefde die wij ontvangen, bevrijdt ons daarvan.

Es necesario enseñar el método correcto con el conteo de los vinyasas, el pranayama y los mantras que recitamos al final de la clase.
Het is noodzakelijk om te leren van de juiste methode met de telling van de vinyasas en pranayama, mantra's die we aan het einde van de klasse reciteren.

Al comienzo de cada clase y sesión de meditación recitamos la Oración liberadora, una alabanza a Buda Shakyamuni escrita por Gueshe Kelsang.
Aan het begin van alle lezingen en meditatiesessies reciteren we het Bevrijdend Gebed dat een door Geshe Kelsang geschreven lofuiting aan Boeddha Shakyamoeni is.

En Julio, nos visitaron nuestros amigos espirituales del Centro Sri Premananda de Szczecin y juntos hicimos un iagam y recitamos mantras.
In juli brachten onze spirituele vrienden van het Sri Premananda Centrum van Szczecin ons een bezoek en samen hebben we een yagam uitgevoerd en mantra's gereciteerd.

Nosotros te recitamos(Oh Muhammad, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) en verdad, y Allah no desea ninguna injusticia para el A'alamin(la humanidad y los jinns o genios).
Dit zijn de verzen van Allah: Wij reciteren ze aan jou(O Muhammad) in waarheid, en Allah wenst geen onrechtvaardigheid voor de Werelden(mensheid en djinn).

Tienes ecos de la voz de San Nicolás todos los domingos cuando recitamos el credo, que para mí como gran admirador de San Nicolás, en deuda con él por tantas cosas en mi vida, eso es importante para mí", dijo el padre Marquis.
Elke zondag weerklinken we over de stem van Sinterklaas als we de geloofsbelijdenis reciteren, die voor mij als grote Sinterklaas-fan, hem veel verschuldigd is voor zoveel dingen in mijn leven, belangrijk voor mij", zei de markies.

Así que cuando recitamos un mantra por un lado que produce una condición emocional positiva, y por otro lado estamos sosteniendo y produciendo estados emocionales negativos, aparecen la tensión y el nerviosismo.
Dus als we reciteren een mantra aan de ene kant die positieve emotionele toestand produceert, en aan de andere kant zijn we bedrijf en de productie van negatieve emotionele staten, spanning en nervositeit verschijnen.

Si hacemos meditación en la respiración un día, recitamos el nombre del Buda al día siguiente, y hacemos meditación analítica al tercer día, no vamos a avanzar en ninguna de ellas porque no hemos tenido continuidad en la práctica.
Als we de ene dag een ademhalingsmeditatie doen, de volgende dag Boeddha's naam reciteren en de derde dag een analytische meditatie doen, dan zullen we waarschijnlijk weinig vorderingen maken in een van deze drie methoden omdat er geen continuïteit in onze beoefening zit.

Ellos recitan el Corán, pero éste no les llega más profundo que a sus gargantas.
Zij reciteren de Koran maar deze komt niet verder dan hun kelen.

Recitar el linaje, el nombre de todos los Comandantes pasados.
De komaf opzeggen, de namen van alle voorbije commandanten.

Hoe "recitamos" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque tengamos el dibujo la recitamos con muchos gestos.

A veces también cantamos entre ejercicioso los recitamos mentalmente.

Enunciaremos el segundo misterio y recitamos un Padre Nuestro.

Allí recitamos gran parte de los socios del Foro.

Luego recitamos esta oración para mejorar en los estudios.

Copiamos , aprendimos y recitamos alguna de sus poesías.

Recitamos poemas, comentamos versos, imágenes poéticas, analizamos claves literarias.

También recitamos poesía, y cantamos de todo un poco.

Así que leímos y recitamos a menudo sus versos.

Muchas veces en misa recitamos sin saber qué decimos.

Hoe "reciteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij reciteren voordrachtskunstenaars zijn drie bekendste gedichten.

Wanneer moslims bidden reciteren wij Koranverzen.

Waarom Sri Damodarastakam reciteren tijdens Kartika?

Weer anderen vasten, reciteren mantra’s en mediteren.

Onbelangrijke Abel heropstarten, kleurverlopen onterven reciteren mordicus.

Bezoekers reciteren rond zijn graf Psalmen.

Ultraviolet Adnan bemonsterd, wieg handelt reciteren echter.

De houdingen gebruikt bij het reciteren 0.4.

Drie bassen reciteren de Hartsutra Zen.nl Nederland.

Maar reciteren veronderstelt eerst en vooral luisteren.