Wat Betekent GERECITEERD in het Duits - Duits Vertaling

• rezitiert
• vorgetragen
• gesprochen

Voorbeelden van het gebruik van Gereciteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van Theodoretus en werd gereciteerd in elke kerk. Theodoretus.
Von Theodoret und wurde in jeder Kirche rezitiert.

Djahl, barstte in tranen uit toen hij hoorde dat de Koran gereciteerd.
Jahl, brach in Tränen aus, als er hörte, wie der Koran rezitiert.

Heb je Maya Angelou gereciteerd bij je diplomering?
Sie trugen beim Abschluss ein Gedicht von Maya Angelou vor und weinten?

Wordt gereciteerd in de kerken tijdens de diensten van de consecratie.
Wird in den Kirchen während der Gottesdienste der Weihe rezitiert.

De vierde eeuw en werd gereciteerd in alle Eastem en West.
Dem vierten Jahrhundert und wurde in aller Eastem und West rezitiert.

Elke dag van de noveen, 19h na de mis, zijn gebed wordt gereciteerd.
Jeden Tag der Novene, 19h nach der Messe, sein Gebet wird rezitiert.

Up en Aaron gereciteerd wat had bijgebracht aan hem en dan stond op.
Und Aaron rezitiert, was ihm verliehen worden und stand dann auf.

Klaus heeft openlijk gezegd dat deze boeken werden gereciteerd, maar niet.
Klaus hat offen gesagt, dass diese Bücher wurden rezitiert, aber nicht.

Wanneer de zegen gereciteerd, dan is de hijab robeklah en kwam bidden tot Allah.
Wenn die Segnungen rezitiert, dann ist der Hijab robeklah und kam Gebet zu Allah.

Uitstekend""Uitstekende boerderij met zwembad en tuin gereciteerd en restaurant.
Ausgezeichnetes Bauernhaus mit Schwimmbad und Garten, rezitiert und Restaurant.

Ongewijzigd werden ze gereciteerd en verteld, zodat deze sprookjes tot op de dag van vandaag ongewijzigd blijven.
Unverändert wurden sie vorgetragen und weitererzählt, sodass diese Märchen bis heute unverändert blieben.

Dienovereenkomstig werden alleen de eerste en de laatste van de dankzeggingen gereciteerd.
Aus diesem Grunde wurden nur der erste und letzte Segensspruch rezitiert.

Hij was nog maar dertien verzen gereciteerd wanneer"Utbah, overwinnen.
Er war erst dreizehn Verse rezitiert, wenn"Utbah, zu überwinden.

Paul's zal Rozenkrans Maand sluiten om 06:00 dinsdag 25 oktober, wanneer de deelnemers rozen zal brengen aan de Heilige Moeder te presenteren en zie de decennia van de rozenkrans gereciteerd in vier talen.
Paul schließt Rosenkranz Monat auf 18.00 Uhr Dienstag 25. Oktober, wenn die Teilnehmer Rosen bringen der Gottesmutter zu präsentieren und die Jahrzehnte des Rosenkranzes in vier Sprachen rezitiert sehen.

Shanelle stuurde me een video van een rijm ze gereciteerd ter ere van President Barack Obama.
Shanelle schickte mir ein Video von einem Reim sie zu Ehren von Präsident Barack Obama rezitierten.

Om deze reden, Het zal worden gereciteerd na al Missen gevierd in San Juan del Hospital, een gebed voor de eenheid van de christenen elke dag Octavario.
Aus diesem Grund, Es wird rezitiert werden, nachdem alle Messen in San Juan del Hospital gefeiert, ein Gebet für die Einheit der Christen jeden Tag Octavario.

Het gaat voorbij aan het feit dat de eerste islamitische gebeden op Amerikaanse bodem werden gereciteerd door Afrikanen die hier op slavenschepen werden gebracht.
Es sieht darüber hinweg, dass die ersten muslimischen Gebete auf amerikanischem Boden von Afrikanern gesprochen wurden, die hierhin mit Sklavenschiffen gebracht worden waren.

Het islamitische gebed wordt vijf keer per dag gereciteerd, namelijk in de vroege ochtend, op het middaguur, in de namiddag en avond, en 's avonds laat.
Das muslimische Gebet wird fünfmal am Tag gesprochen: am frühen Morgen, am Mittag, am Nachmittag, am Abend und in der Nacht.

Zijn poëzie verheerlijkt en prijst de deugden van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en wordt gereciteerd door de liefhebbers van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) tot op de dag.
Seine Dichtung preist und lobt die Tugenden des Propheten(salla Allahu alihi wa salam) und wird von den Liebhabern des Propheten(salla Allahu alihi wa salam) bis zum heutigen Tag rezitiert.

Nadat je een pagina of een ayah van de pagina hebt gereciteerd, heb je bij het verlaten van de sessie de sporen bijgehouden van je laatste sessie.
Nachdem Sie eine Seite oder eine Ayah der Seite rezitiert haben, nachdem Sie die Sitzung verlassen haben, behalten Sie die Spuren Ihrer letzten Sitzung.

Na het laatste vers wordt het refrein twee keer gereciteerd, waarbij de laatste herhaling iets varieert.
Nach der letzten Strophe wird der Refrain zweimal vorgetragen, die letzte Wiederholung ist dabei leicht variiert.

Volgens de legende werden vreugdevuren te stellen en riten werden gereciteerd rond eind januari, om het vee te bevorderen en te helpen de vruchtbaarheid van de gewassen.
Der Legende nach wurden Freudenfeuer setzen und Riten wurden in der Umgebung von Ende Januar, um das Vieh zu fördern und zu unterstützen, die Fruchtbarkeit der Pflanzen rezitiert.

De spraakstem reciteert vanaf maat 12 in een voor Schönberg karakteristieke spraakmelodie Sprechgesang.
Die Sprechstimme rezitiert ab Takt 12 in einer für Schönberg typischen Art eine Sprechmelodie.

Dan, reciteert Psalm vaak zodat je voelt is echt en waar. God regeert.
Dann, häufig rezitiert Psalm, so dass Sie das Gefühl, ist real und wahr. Gott regiert.

Mohammed reciteerde verzen van het soort dat ik nog nooit in mijn leven gehoord.
Muhammad rezitiert Verse dergleichen, von denen ich noch nie in meinem Leben gehört.

Reciteerde ik in mijn peppiest imitatie van de jaren 1970 commercieel.
Ich in meinem peppiest Nachahmung der 1970er kommerziellen rezitiert.

Het gebed zal terhijabi zo reciteerde zegeningen aan Mohammed en Ahl baitnya, namelijk.
Das Gebet wird so rezitiert terhijabi Segen Muhammad und Ahl baitnya, nämlich.

Het gebed zal terhijabi van God zo reciteerde zegeningen aan Mohammed en Ahl stanza.
Das Gebet wird Gott terhijabi so rezitiert Segen Muhammad und Ahl Strophen.

Wie van jullie reciteert Brownie?
Welche von euch rezitiert Browning?

Hij knielde neer als een echte gentleman, reciteerde een gedicht van Rilke.
Hat vor mir gekniet wie ein richtiger Kavalier und ein Gedicht von Rilke rezitiert.

Hoe "gereciteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Er worden teksten gereciteerd die boeddhistisch zijn.

De ziaret werd gereciteerd door broeder Aysar.

Bevat enkele van de meest gereciteerd soera's.

Gedichten werden niet gedeclameerd maar gereciteerd of gezongen.

Beiden werden gereciteerd door onze broeder Mohammad Mehdi.

Zijn inhoud werf wordt gereciteerd uit het geheugen.

De eerste paragraaf wordt vaak gereciteerd tijdens AA-meetings.

Of misschien aan de Koranteksten die gereciteerd worden?

Ze wordt dagelijks gereciteerd van Japan tot India.

Deze werd gereciteerd door broeder Ali Al Touraihi.

Hoe "gesprochen, rezitiert, vorgetragen" te gebruiken in een Duits zin

Generation des Mobilfunks (5G) gesprochen wurde.

Kann von einem Mutmacher-Buch gesprochen werden?A.

Vorpremiere: Schauspieler Stefan Wilkening rezitiert in der St.

fertiggestellt und erstmals öffentlich vorgetragen wurde.

Knubbels ein Karl Berbuer-Potpourri vorgetragen hat.

Nicht nur vom schuldner vorgetragen werden.

Gedichte und Bilder, vorgetragen von Dr.

Vorgetragen werden sie von Helene Schmidt.

Der Enya-Song »Adiamus« ist vorgetragen worden.

Der auch noch schlecht vorgetragen ist.