Wat Betekent GERED WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• se había salvado
• fue salvado
• fue rescatado

Voorbeelden van het gebruik van Gered was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen zei hij dat broeder Hwang niet gered was.
Entonces él dijo que el hermano Hwang no era salvo.

Wat betekent dat hij gered was, omdat hij slechts iets fout deed.
Lo cual él fue salvo, porque él sólo hizo algo errado.

Ze zei:"Kon ik hem alleen maar horen zeggen dat hij gered was.".
Dijo:"Si pudiera oírlo decir que es'salvo".

Hij ging heen en toen hij gered was, vertelde hij zijn baas dat hij vrij was..
El fue, y como él fue salvo, él le dijo a su patrón que él estaba libre.

Ze heeft drie maanden bij mij gewoond net nadat ze gered was.
Vivió conmigo tres meses cuando la rescaté inicialmente.

Ze zeiden me heel duidelijk dat mijn leven gered was, gewoon omdat ik een mens was..
Lo que me dijeron muy claramente era que mi vida estaba a salvo, simplemente por ser un ser humano.

Dit gebeurde voordat ik christen werd, en voordat ik gered was.
Yo no era cristiano entonces, esto fue antes de que fuera salvo.

Ik kan niet voorbijgaan aan het feit dat hetzelfde serum die me gered was exact dezelfde stam gevonden- In de andere slachtoffers.
No puedo ignorar el hecho de que el mismo suero que me salvó fue exactamente la misma cepa que se encontró en las otras víctimas.

Zijn zoon Warren, die toen zes jaar alleen al gered was.
Se salvó solo su hijo Warren, quien entonces tenía seis años.

Ik begon me af te vragen, nu mijn kind gered was, hoeveel andere kinderen daarbuiten kunnen er gered worden van ongeletterdheid?
Empecé a preguntarme, ahora que mi hija se había salvado,¿cuántos otros niños hay que pueden rescatarse del analfabetismo?

Beiden stonden ze erop dat hun leven gered was door de ander.
Cada uno insistiendo en que su vida había sido salvada, por el otro.

Op dat ogenblik wist ik niet dat het demonen waren, omdat ik daar naartoe was gegaan als een persoon die niet gered was.
En ese momento yo no sabía que ellos eran demonios, porque fui llevado allí como una persona inconversa.

Toen alle stormen geluwd waren… wist ik dat ik gered was van m'n vaders belofte.
Y cuando la tormenta terminó, sabia que me habías rescatado de la promesa de mi padre.

Toen ik naar de verkoeverkamer werd gebracht werd me verteld dat mijn baby gered was.
Cuando me trasladaron a la sala de recuperación, me dijeron que mi bebé se había salvado.

Ik begon me af te vragen, nu mijn kind gered was, hoeveel andere kinderen daarbuiten kunnen er gered worden van ongeletterdheid?
Empecé a preguntarme, ahora que mi hija se ha salvado,¿cuántos otros niños habrá que puedan ser rescatados del analfabetismo?

Winston Churchill. Hij wist nu dat Groot-Brittannië gered was.
Winston Churchill, pues sabía entonces que Gran Bretaña se ha guardado.

De dief die gered was daarentegen erkende echter dat alles wat Jezus gedaan had, juist en rechtvaardig was terwijl de andere Joden dat niet deden.
Al contrario, ese ladrón que fue salvado confesando todo lo que hizo Jesús fue correcto y justo mientras que otros judíos no lo fueron..

Nadat mijn schip neerstortte, werd ik waker en kwam ik erachter dat ik gered was, en.
Cuando mi nave cayó, desperté y vi que me había rescatado.

Toen de man eenmaal gered was en verdere hulpdiensten gearriveerd waren, keerde het dier terug zoals hij dat elke andere dag ook zou doen, tevreden met zijn ondernomen actie.
Cuando el hombre fue rescatado y llegaron los servicios sanitarios, el animal volvió a su casa como todos los días, satisfecho de su acción.

Dat is alles waarin zij geïnteresseerd was, dat hij gered was.
Eso era todo en lo que ella estaba interesada, que él fuera salvo.

Het moet gezegd worden dat God tijdens het kastijden van mij nooit zei dat ik niet gered was, noch dat mijn naam niet in het Boek des Levens van het Lam stond.
Necesito enfatizar tambien que en ningun momento en el cual Dios me estaba corrigiendo nunca me dijo que yo no fuera salvo o que mi nombre no estuviera en el Libro de la Vida del Cordero.

Ruth hoopte dat als Greta zou terugkeren, anderen haar voorbeeld zouden volgen en de gemeenschap gered was.
Ruth esperaba que si Greta regresaba después de haber visitado el mundo exterior otras chicas Camdenitas seguirían su ejemplo y su comunidad estaría salvada.

En men zei dat een pastoor van deze denominatie voor veel gelovigen getuigde dat hij in Jezus geloofde en gered was toen hij een berg beklom om te bidden en zich toen realiseerde dat hij niets was..
Y un pastor de esta denominación se dijo que testifico ante muchos creyentes que él creyó en Jesús y fue salvado cuando subió a una montaña a orar y se dio cuenta de que no era nada.

Het was zwaar, want ze hadden vier familieleden verloren, maar ze waren blij omdat hun baby gered was.
Fue duro, porque ellos perdieron a cuatro miembros de la familia, pero a la vez estaban contentos porque su bebé había sido rescatado.

Dat jonge kleine meisje die net gered was en net de waarheid vond door deze Bediening heen en dat is hoe we tot Alaska kwamen en dat was een enorme stap in geloof om te verhuizen naar Alaska.
Esta jovencita que justo consiguió ser salvada y encontró la verdad a través de este Ministerio y así fue cómo conseguimos ir a Alaska y fue un paso inmenso de la fe para mudarnos a Alaska.

Hij zei dat ik 13 liter bloed had gekregen en dat mijn leven gered was door onbekende mensen.
Dijo que había recibido 13 litros de sangre y que mi vida se había salvado gracias a personas desconocidas.

Deze passage betekent dat als Abraham, de wortel van de IsraŽliís gered was en de gerechtigheid van God verdiend had door in Zijn Woord te geloven, het nog steeds mogelijk was dat de IsraŽliís, de takken van Abraham, gered zouden worden.
Este pasaje significa que si Abraham, la raíz de los Israelíes, fue salvado y obtuvo la justicia de Dios creyendo en Su Palabra, entonces aún era posible que los Israelíes, las ramas de Abraham, fueran salvos.

Ik kon een beetje meer geld verdienen de hoogst mogelijke prijs, voor dezelfde siamese tweelingsjurk als het gered was van de brand.
Imaginé que podría obtener un poco más de dinero, el más alto precio posible por el vestido de las gemelas siamesas sí es que se hubiese salvado del fuego.

Er werd gezegd dat een prins, die met zijn op hol geslagen paard in zee terecht was gekomen, op wonderbaarlijke wijze gered was door Santiago en bedekt door schelpen uit het water kwam.
Se dijo que un príncipe, hundido en el mar por su caballo desbocado, fue rescatado milagrosamente por Santiago y salió de las aguas cubierto de conchas.

Hoe "gered was" te gebruiken in een Nederlands zin

De wolf die haar had gered was Seth.

Wat me heeft gered was de hulp van anderen.

De held die mij heeft gered was Tasman Verhuur!

Wat Cuba heeft gered was het toen opkomende toerisme.

Nu ze echter gered was ging ze familie bijeenkomsten houden.

Beeld Julius Schrank Gered was Oric toen nog lang niet.

Maar met dat al, gered was de zegel daarmee niet.

Dat daarmee de eer gered was is te sterk uitgedrukt.

En dat nadat ik juist gered was door de artsen!

Telkens moest Leo neruatau, dat het kiud gered was en leefde.

Hoe "fue rescatado, fue salvado" te gebruiken in een Spaans zin

Fue rescatado por Bomberos sin lesiones graves.

Por suerte, Fifi fue salvado por la organización "PETA".

De allì, fue rescatado por el cónsul francés.

Un perro también fue rescatado del fuego.

Mike, desorientado, fue salvado por la campana.

Este viejo fue salvado por el poder de Jesucristo.

Fue rescatado y busca una nueva vida.

Por suerte, fue rescatado por unos fontaneros.

El hombre fue rescatado por policías municipales.

Posteriormente fue rescatado por los alemanes.