Wat Betekent GERICHTE PROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas específicos
• programas orientados
• programas enfocados
• programas dirigidos
• de los programas destinados
• programas centrados
• de programas focalizados

Voorbeelden van het gebruik van Gerichte programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De op de kleine en middelgrote ondernemingen gerichte programma's stimuleren.
Fomentar los programas centrados en la pequeña y mediana empresa.

Via een paar gerichte programma's voor cultureel en humanitair sponsorschap.
Mediante programas centrados en el patrocinio humanitario y cultural.

Prioritaire selectie van op derde landen gerichte programma's.
Prioridad en la selección de los programas destinados a terceros países.

Ontwikkel gerichte programma's voor specifieke doelgroepen en maak hier een automatisch proces van.
Desarrollo de programas focalizados basados en parámetros predeterminados, gestión automatizada de procesos.

Dit wijst op onevenredig veel administratieve kosten en inhoudelijke overlap met de gerichte programma's.
Esto refleja unos gastos administrativos desproporcionadamente elevados y un sobrelapamiento de contenidos con los programas objetivo.

Al onze sites hebben gerichte programma's voor een uitgebreide recycling van hout, karton, plastic, kantoorpapier, metalen en elektronica.
Todos nuestros sitios han enfocado programas para el reciclaje extenso de maderas, cartón, plástico, papel de oficina, metales y electrónicos.

In veel landen wordt de participatie van kinderen binnen scholen bevorderd via formele mechanismen, zoals schoolraden of gerichte programma's.
En muchos países, se promueve la participación de los niños en los centros mediante mecanismos formales, como consejos escolares o programas específicos.

Al onze sites hebben gerichte programma's voor een uitgebreide recycling van hout, karton, plastic, kantoorpapier, metalen en elektronica.
Todos nuestros emplazamientos tienen programas enfocados al reciclaje extensivo de madera, cartón, plástico, papel de oficina, metales y componentes electrónicos.

Zich naar de bepalingen van titel I van de bijlage te richten voor al hun tot kleine ondernemingen, middelgrote ondernemingen of micro-ondernemingen gerichte programma's;
La aplicación del título I del anexo en el conjunto de sus programas destinados a las o microempresas, pequeñas o medianas empresas;

Verzoekt de EU en de lidstaten steun te verlenen aan gerichte programma's inzake burgerschapsvorming en leiderschapscursussen voor Romavrouwen en -meisjes;
Pide a la Unión y a los Estados miembros que apoyen programas específicos sobre educación cívica y formación en liderazgo para mujeres y niñas romaníes;

Ook non-profit organisaties zoals United Plant Savers doen van onderzoek, educatie van het publiek en de bescherming van deze kruiden met gerichte programma's.
Además, organizaciones sin fines de lucro, como Protectores de Plantas Unidos, hacen investigaciones, educan al público y protegen estas hierbas con programas objetivos.

Overwegende dat kamers van ambachtsnijverheid, industrie en koophandel in sommige lidstaten gerichte programma's aanbieden ter ondersteuning van startende ondernemingen;
Considerando que las cámaras de artesanía, de industria y de comercio de algunos Estados miembros ofrecen programas específicos para apoyar la creación de empresas;

Met een scala aan internationaal gerichte programma's die beschikbaar zijn, krijgt u de kennis en vaardigheden die nodig zijn om te slagen in de mondiale economie van vandaag.
Con una gama de programas focalizados internacionalmente, usted ganará el conocimiento y las habilidades requeridas para tener éxito en la economía global de hoy.

Terwijl sommige studenten zomercursussen kunnen gebruiken in te halen of om vooruit te academisch, vele zomerse cursussen aan te bieden zeer gespecialiseerde en gerichte programma's.
Mientras que algunos estudiantes pueden utilizar los cursos de verano para ponerse al día o salir adelante académicamente, muchos cursos de verano ofrecen altamente especializada y programas enfocados.

De ESCP Europe Masters zijn professioneel gerichte programma's op specifieke managementgebieden ontworpen voor postdoctorale studenten met een duidelijk carrièredoel en leiden…+.
Los ESCP Europe Masters son programas orientados a profesionales en áreas de administración específicas diseñadas para postgraduados con un objetivo profesional claro y que ll…+.

In het kader van de voortreffelijkheid initiatief van de Duitse regering, werd hij in oktober 2007 bekroond met de status van"elite-universiteit" voor de kwaliteit van de op de toekomst gerichte programma's.
Dentro del marco de la iniciativa por la excelencia académica del gobierno alemán, se le otorgó el estatus de"universidad élite" por la calidad de sus programas orientados al futuro.

Nu blijkt dat vele langdurige inspanningen en speciaal op vrouwen gerichte programma's nodig zullen zijn om hun minimumrecht op persoonlijke onafhankelijkheid te herstellen.
Ahora, el presente demuestra que serán necesarios muchos esfuerzos sostenidos y programas destinados específicamente a las mujeres para poder restablecer el derecho mínimo a su autonomía personal.

In het kader van de voortreffelijkheid initiatief van de Duitse regering, werd hij in oktober 2007 bekroond met de status van"elite-universiteit" voor de kwaliteit van de op de toekomst gerichte programma's.
Dentro del marco de la iniciativa por la excelencia del gobierno alemán, se le otorgó el estatus de"universidad elite" en octubre de 2007 por la calidad de sus programas orientados al futuro.

Op carrière gerichte programma's- Onze cursussen zijn ontworpen om studenten de belangrijkste zakelijke vaardigheden te bieden die nodig zijn om te slagen in de competitieve arbeidsmarkt van vandaag.
Programas centrados en la carrera: nuestros cursos están diseñados para proporcionar a los estudiantes las habilidades empresariales clave necesarias para tener éxito en el competitivo mercado laboral actual.

Tevens dient de kwestie aangesneden van het effect van de liberalisering op het vermogen van de ontwikkelingslanden om de op armoede gerichte programma's goed te keuren die van cruciaal belang zijn voor hun ontwikkeling.
Los países en desarrollo deben plantear asimismo la cuestión de los efectos de la liberalización sobre su capacidad para adoptar los programas enfocados a la pobreza, fundamentales para su progreso.

Gerichte programma's kunnen problematische cannabisgebruikers een gestructureerde behandeling bieden, gezinsleden ondersteunen en niet-problematische cannabisgebruikers of jonge delinquenten bijstaan met counseling.
Los programas específicos pueden ofrecer tratamiento estructurado a los consumidores problemáticos de cannabis, apoyo a sus familiares y asesoramiento a los consumidores de cannabis no problemáticos o a los jóvenes delincuentes.

Daarnaast, Geesteswetenschappen heeft eenentwintig verschillende onderwezen MA-programma's aanbieden velen een brug naar promotie-onderzoek of, in het bijzonder voor meer professioneel gerichte programma's, verhoogde inzetbaarheid.
Además, Humanidades tiene veintiún programas de maestría impartidos diferentes que ofrecen muchos un puente a la investigación doctoral o, particularmente para programas enfocados más profesional, el aumento de la empleabilidad.

Is van oordeel dat het voortdurend promoten door de Unie van op de Centraal-Aziatische landen gerichte programma's een belangrijk grensoverschrijdend instrument is om begrip en samenwerking tussen de landen in de regio te bevorderen;
Considera que el fomento sostenido de programas dirigidos a los países de Asia Central por parte de la Unión es un importante instrumento transfronterizo en la promoción de la mutua comprensión y la cooperación entre los países de la región;

Aangezien seksegebonden geweld en mensenhandel aanhoudende problemen zijn, acht het EESC het noodzakelijk dat op de naleving van de bestaande wetgeving wordt toegezien, dat er nationale actieplannen in het kader van een algemene Europese strategie worden opgesteld en dat er meer gerichte programma's worden ingevoerd.
Ante la persistencia de la violencia de género y la trata de seres humanos, el CESE estima necesaria la aplicación de la legislación vigente y la elaboración de planes de acción nacionales coordinados por una estrategia global europea, así como incrementar los programas específicos.

Er moet nu prioriteit worden gegeven aan de uitvoering van gerichte programma's in buurten met een hogere mate van geweld- in plaats van universele programma's die alle kinderen en gemeenschappen targeten, ongeacht het risico.
Ahora se debe dar prioridad a la implementación de programas específicos en vecindarios con mayores índices de violencia, en lugar de programas universales que se dirigen a todos los niños y comunidades independientemente de los riesgos.

Muziekonderwijs in de geïsoleerde UK sectoren van de industrie en de gebouwde eng gerichte programma's om hen heen, dwz klassieke muziek of jazz prestaties, muziek technologie, compositie, muziek business management.
La educación musical en las zonas aisladas del Reino Unido de la industria y construidos programas enfocados estrecho margen alrededor de ellos, es decir, la música clásica o el rendimiento de Jazz, la tecnología musical, la composición, la gestión de negocio de la música.

Het aantal op derde landen gerichte programma's en meerlandenprogramma's(programma's vertegenwoordigd door organisaties uit verschillende lidstaten) toeneemt, als gevolg van het hogere cofinancieringspercentage voor die twee categorieën.
Un incremento en el número de programas destinados a terceros países y programas plurinacionales(programas representados por organizaciones de varios Estados miembros) por medio de una tasa de cofinanciación más elevada para estas dos categorías.

Doet een beroep op de Commissie nationale regeringen in het openbaar aan te moedigen om bij de financiering van op de Roma gerichte programma's, leden van de Romagemeenschap volledig te betrekken bij ontwerp en tenuitvoerlegging van deze projecten en bij het toezicht erop;
Pide a la Comisión que aliente públicamente a los Gobiernos nacionales a que garanticen que, cuando se financien programas dirigidos a la población romaní, dicha población participe plenamente en la elaboración, la aplicación y el control de tales proyectos;

De ESCP Europe Masters zijn professioneel gerichte programma's op specifieke managementgebieden ontworpen voor postdoctorale studenten met een duidelijk carrièredoel en leiden tot een specialisatie of dubbele vaardigheid in antwoord op de vraag van bedrijven naar hooggekwalificeerde managers.-.
Los Masters de ESCP Europe son programas orientados a profesionales en áreas de gestión específicas diseñadas para postgraduados con un claro objetivo profesional y conducen a una especialización o doble habilidad en respuesta a la demanda corporativa de gerentes altamente calificados.

De ESCP Europe Masters zijn professioneel gerichte programma's op specifieke managementgebieden ontworpen voor postdoctorale studenten met een duidelijk carrièredoel en leiden tot een specialisatie of dubbele vaardigheid in antwoord op de vraag van bedrijven naar hooggekwalificeerde managers.
Los ESCP Europe Masters son programas orientados a profesionales en áreas de administración específicas diseñadas para postgraduados con un objetivo profesional claro y que llevan a una especialización o doble habilidad en respuesta a la demanda corporativa de gerentes altamente calificados.