Wat Betekent GETJILP in het Spaans - Spaans Vertaling

• canto
• trinar
• piar
• chirrido

Voorbeelden van het gebruik van Getjilp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Chirp, getjilp van de andere jongens| Podcast 085.
Chirrido, chirrido de los otros chicos| Podcast 085.

Opeens barst elke boom van hun getjilp.
Los árboles están llenos de vida, llenos del canto de las aves.

Getjilp wordt vaker waargenomen in eerdere generaties.
El gorjeo más a menudo se observa en generaciones más tempranas.

S Nachts slaap vallen u het getjilp van krekels;
Por la noche se queda dormido con el canto de los grillos;

Wandel langs tientallen vogelkooitjes en luister goed naar het getjilp.
Pasee entre las docenas de jaulas de pájaros y escuche sus cantos.

Op een zomerse avond kunt u krekels getjilp en vliegende vleermuizen horen….
En una noche de verano se puede escuchar a los grillos y murciélagos volando….

Het is een verborgen paradijs, hangmatten om te zitten en te luisteren naar het getjilp van vogels.
Es un paraíso escondido, hamacas para reposar y escuchar el trinar de las aves.

Gedurende de dag het getjilp van vogels en hoort een sterrenhemel is ongeëvenaard.
Durante el día se oye el trinar de los pájaros y de noche aparece un cielo estrellado inigualable.

Op bepaalde tijden van de dag is de enige vocale NOISE het getjilp van vogels.
En ciertos momentos del día es el único ruido vocal del canto de los pájaros.

Een luid getjilp of jingle wanneer je er bovenop zit(maar zonder geluk het te lokaliseren) is erg handig.
Un chirrido o un tintineo ruidoso cuando está justo encima(sin tener suerte para localizarlo) es muy útil.

Het lied van de uil begeleidt nacht en robin getjilp begroet de nieuwe dag….
El canto de la lechuza acompaña a la noche y el canto robin saluda al nuevo día….

In een rustige plek waar het getjilp van vogels neemt een belangrijke rol bij zonsopgang en zonsondergang.
En un lugar tranquilo donde el trinar de los pájaros adquiere un protagonismo relevante al amanecer y al anochecer.

Af en toe een computer kan een geluid als een krekel getjilp die onophoudelijk blijft maken.
De vez en cuando un equipo puede hacer un sonido como un chirrido del grillo que continúa sin cesar.

Een haan, het getjilp van de vogels en de verre geluid van een mogelijke landelijke job zijn de enige geluiden die een bezoeker zouden horen.
Un gallo, el trino de los pájaros y el sonido distante de un trabajo rural potencial son los únicos sonidos que un visitante puede oír.

Hoe wilt u de beste combinatie van alle werelden, een getjilp van de vogels en de elementen van de muziek?
¿Cómo le gustaría combinar lo mejor de los mundos, un pájaro piar y los elementos de la música?

Is merkwaardig dat dergelijke geluiden waren de geluiden zeer vergelijkbaar met het getjilp van vogels.
Es curioso que esos sonidos eran los sonidos muy similares a los trinos de los pájaros.

Anders, genieten van de stilte en afzondering, die alleen door het getjilp van vogels en het geluid van krekels wordt onderbroken 's nachts in onze 30-persoons dorp.
De lo contrario, disfrutar del silencio y el aislamiento, que sólo es interrumpido por el canto de los pájaros y el sonido de los grillos en la noche en nuestro pueblo de 30 personas.

De veranda die uitkijkt op het huis maakt het ideaal om te ontbijten laat u verwennen door het getjilp van vogels.
La terraza con vistas a la casa lo hace perfecto para desayunar, mimado por el trinar de los pájaros.

U zult genieten van mijn volk voor de rust, geen lawaai, alleen het getjilp van vogels en het geluid van water, het comfort van het bed, de gezellige ruimte, uitzicht.
Te va a encantar mi pueblo por la tranquilidad que se respira, no hay ruidos, solo el canto de los pájaros y el sonido del agua, la comodidad de la cama, el espacio acogedor, las vistas,etc….

Ongeacht hoe je ongelukkig voelt, niets dat trekt zich terug uit een stemming sneller dan de aangename getjilp van een vogel.
Independientemente de lo mal que se siente, nada de lo que se retira de un humor de perros más rápidamente que los chirridos agradables de un pájaro.

Ver genoeg van de hoofdstraat(het enige geluid dat je hoort is het getjilp van vogels), maar heel handig om te wandelen naar het centrum in een korte tijd, de Dom en de parkeermogelijkheden in het beursterrein.
Lo suficientemente lejos de la calle principal(el único ruido que se oye es el canto de los pájaros), pero muy útil para caminar al centro en poco tiempo, la Catedral y el aparcamiento en el recinto ferial.

Het was een genot om wakker te worden in de ochtend met chiming klok van de nabijgelegen kerk en het getjilp van de mussen.
Era todo un lujo despertarse por las mañanas con las campanadas del reloj de la iglesia cercana y con los trinos de los gorriones.

Gewekt gij alleen 's morgens door het getjilp van vogels bij het ontbijt als buiten op het prachtige verstrengeld wijn terras of zitten op de houten tafel op een paar meter met uitzicht op de weide van 6 hectare.
Ye despertado por la mañana solo por el canto de los pájaros en el desayuno como fuera, en la terraza del vino entrelazada o sentarse a la mesa de madera a pocos metros con vistas a la pradera de 6 hectáreas.

We zijn in een bos van berken, eiken en kastanjebomen, hier kunt u het getjilp van vogels nestelen in het voorjaar te horen.
Estamos en un bosque de abedules, robles y castaños, aquí se puede escuchar el canto de los pájaros que anidan en la primavera.

Onze vakantie aanbod is gericht op een publiek dat wil genieten van rust, want het is de ideale plek om te ontspannen, waarbij het getjilp van vogels afgewisseld met ademhalen stilte.
Nuestra oferta vacacional va dirigida a un público que quiera gozar de tranquilidad, ya que es el lugar idóneo para descansar, donde el trinar de los pájaros se alterna con la respiración del silencio.

Laat de drukte en vervuiling van de stad naar de stilte van het platteland of alleen het getjilp van vogels slechts 80 km van Madrid naar luisteren.
Deja el bullicio y la contaminación de la ciudad para escuchar el silencio del campo o simplemente el trinar de los pájaros a tan solo 80 km de Madrid.

Alle hoeken zijn plaatsen van ontdekking, gezaaid uit de meest diverse bomen, planten en bloemen die ons met niet alleen hun kleuren bedwelmt zal enparfums, het getjilp van de vogels die als schuilplaats dienen.
Todos los rincones son lugares de descubrimiento, sembradas desde los más diversos árboles, plantas y flores que nos se embriagan con no solamente sus colores yperfumes, el trinar de las aves que sirven como refugio.

Er zijn dichte bossen en weiden rondom het, perfect voor drukke stedelingen die willen getjilp van vogels in plaats van sirenes te horen voor een paar dagen.
Hay bosques densos, así como prados a su alrededor, ideal para gente de la ciudad ocupada que quieren oír piar de los pájaros en vez de sirenas durante unos días.

Laat de drukte en vervuiling van de stad naar de stilte van het platteland of alleen het getjilp van vogels slechts 80 km van Madrid naar luisteren.
Deja el bullicio y la contaminación de la ciudad y ven a Casa Recodo del Tajo para escuchar el silencio del campo o simplemente el trinar de los pájaros a solo 80 km de Madrid.

Het gebied waar de boerderij is een landelijk gebied waar de meeste schokken die je kunt hebben is het getjilp van de merels, de verre gekakel van een haan of een balken in de verte.
La zona en la que se encuentra la finca es una zona rural donde el mayor de los sobresaltos que puede tener es el piar de los mirlos, el cacarear lejano de algún gallo o algún rebuzno en lontananza.

Hoe "getjilp" te gebruiken in een Nederlands zin

Het getjilp van het diertje vond ik leuk.

Op zijn getjilp reageerde Steffie gelijk heel lief.

Hun getjilp was werkelijk op elke plek te horen.

Het getjilp en kikkergekwaak krijg je er gratis bij.

Niet dat getjilp van de mussen, maar veel subtieler.

Dit klinkt een beetje als het getjilp van vogels.

Het getjilp en gekwetter is niet van de lucht.

Ik werd wakker van het getjilp van een winterkoninkje.

Hier kunt u getjilp van de vogels te horen.

Op het Onafhankelijkheidsplein is het een getjilp van jewelste.

Hoe "canto, trinar, piar" te gebruiken in een Spaans zin

Circuito realizado: Canto del Berrueco (1.

Cancion contigo canto del loco letra.

Dark Grey pulido, canto ingletado 4cms.

Canto (desde que era muy chiquita!

Suelos pobres con abundante canto rodado.

Lente Trinar Anastigmat 1:6,3 f=135 mm.

Del Canto Chambers, International Law Firm.

Bolívar escribió un pronunciamiento contra Piar en agosto.

Arreglo original del Grupo Canto Libre.

le creerás otra vez al piar de los pájaros?