Wat Betekent TRINAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getjilp

Voorbeelden van het gebruik van Trinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Qué bello es oír el trinar de los pájaros!
Hoe mooi is het om het fluiten van de vogels dan te horen!

Despiértese con el trinar de los pajaros nativos que visitan su pequeño jardín privado cada mañana.
Awake to the sounds of the native birds that visit its small private garden each morning.

Es un paraíso escondido, hamacas para reposar y escuchar el trinar de las aves.
Het is een verborgen paradijs, hangmatten om te zitten en te luisteren naar het getjilp van vogels.

Si quieres cantar, trinarás como un pájaro cantor.
Als je wilt zingen, zal je piepen als een kanarie.

La terraza con vistas a la casa lo hace perfecto para desayunar, mimado por el trinar de los pájaros.
De veranda die uitkijkt op het huis maakt het ideaal om te ontbijten laat u verwennen door het getjilp van vogels.

Durante el día se oye el trinar de los pájaros y de noche aparece un cielo estrellado inigualable.
Gedurende de dag het getjilp van vogels en hoort een sterrenhemel is ongeëvenaard.

Deja el bullicio y la contaminación de la ciudad para escuchar el silencio del campo o simplemente el trinar de los pájaros a tan solo 80 km de Madrid.
Laat de drukte en vervuiling van de stad naar de stilte van het platteland of alleen het getjilp van vogels slechts 80 km van Madrid naar luisteren.

Durante el día se oyen trinar los pájaros y de noche hay un cielo estrellado inigualable.
Gedurende de dag de vogels fluiten worden gehoord en 's nachts een sterrenhemel ongeëvenaarde.

Deja el bullicio y la contaminación de la ciudad y ven a Casa Recodo del Tajo para escuchar el silencio del campo o simplemente el trinar de los pájaros a solo 80 km de Madrid.
Laat de drukte en vervuiling van de stad naar de stilte van het platteland of alleen het getjilp van vogels slechts 80 km van Madrid naar luisteren.

En un lugar tranquilo donde el trinar de los pájaros adquiere un protagonismo relevante al amanecer y al anochecer.
In een rustige plek waar het getjilp van vogels neemt een belangrijke rol bij zonsopgang en zonsondergang.

Nuestra oferta vacacional va dirigida a un público que quiera gozar de tranquilidad, ya que es el lugar idóneo para descansar, donde el trinar de los pájaros se alterna con la respiración del silencio.
Onze vakantie aanbod is gericht op een publiek dat wil genieten van rust, want het is de ideale plek om te ontspannen, waarbij het getjilp van vogels afgewisseld met ademhalen stilte.

Ofrece la posibilidad de relajarse en el trinar de los pájaros en la granja granja Vasari de Santa Lucia del Mela(ME), caserío montañoso lugar frente a las islas Eolias(UNESCO), ciudad de arte que ofrece tanto incluso en términos de historia arquitectónica y cultural en el que las iglesias y el….
Het biedt de mogelijkheid om te ontspannen in het getjilp van vogels in de boerderij boerderij Vasari van Santa Lucia del Mela(ME), heuvelachtige gehucht plaats tegenover de Eolische eilanden(UNESCO), kunststad dat zo veel zelfs in termen van architectonische en culturele geschiedenis waarin….

Todos los rincones son lugares de descubrimiento, sembradas desde los más diversos árboles, plantas y flores que nos se embriagan con no solamente sus colores yperfumes, el trinar de las aves que sirven como refugio.
Alle hoeken zijn plaatsen van ontdekking, gezaaid uit de meest diverse bomen, planten en bloemen die ons met niet alleen hun kleuren bedwelmt zal enparfums, het getjilp van de vogels die als schuilplaats dienen.

Trina Sinclair quiso pegarme… porque le gustamos más a Jason McCardy.
Trina Sinclair sloeg me in elkaar, omdat Jason ons leuker vond.

Estoy en el noticiero esta noche, así que Trine les hará la cena.
Ik kom vanavond op tv. Trine maakt het eten klaar.

Trina nunca recordó nada.
Trina heeft zich nooit iets herinnerd.

Trina, vamos a llevarte a casa.
Trina, we brengen je naar huis.

Trina, vamos, por favor.
Trina, kom op. Alsjeblieft.

Trina luego vende la canción a una compañía de discos por$ 500.
Trina verkoopt dan het lied aan een platenmaatschappij voor $500.

Así es como nació Trine 2: Director's Cut.
Zo werd onder andere Trine 2: Director's Cut laten zien.

Trina, tienes que hablar conmigo antes de prometer nada a nadie.
Trina, je moet met me praten voordat je beloftes gaat maken.

Trina, me alegra tenerte de vuelta por aquí.
Trina, het is goed om je hier weer terug te hebben.

¿Trina es tu hija de verdad?
Trina is echt jouw dochter?

Trina, me alegra ver que estás mejor.
Trina, goed te zien dat je weer beter bent.

Muy bien, los siguientes en audicionar son… Trina Vega y Robbie Shapiro.
Oké, de volgende die moeten auditieren zijn Trina Vega en Robbie Shapiro.

Creo que la palabra es trinando, Henry.
Ik denk dat het woord twitteren is, Henry.

Es de Pascuas, cuando ella estaba aquí con Trine.
Was met Pasen, toen ze daar met Trine was.

Y vi a Tori y Trina peleando.
En ik zag Tori en Trina ruziën.

Quiero decir, bueno, todos sabemos que Trina puede ser realmente molesta.
Ik bedoel, oké, we weten allemaal dat Trina erg irritant kan zijn.

¡Qué lindo día tenemos!", es muy posible que esa persona realmente piense eso si hay un sol brillante, pájaros que trinan y un viento calmo.
Lekker weertje zeg", is het goed mogelijk dat deze persoon echt bedoelt dat de zon schijnt, de vogeltjes fluiten, en er weinig wind staat.

Hoe "trinar" te gebruiken in een Spaans zin

Lente Trinar Anastigmat 1:6,3 f=135 mm.

El trinar de nuestros fusiles activará las alarmas.

El trinar de las aves del amor manga.

Pero trinar impulsivamente, con ligereza, lleva al error.

Ediciones del Diego, 2001), Máquina de trinar (Poesía.

Ahora pensará aprender a trinar como un canario.

Pero por otra me hace trinar de rabia.

o mejor: ¿por que no dejas de trinar web-ona-das?

Dijo adiós el guitarrero, dejó de trinar el ruiseñor.

Hoe "getjilp" te gebruiken in een Nederlands zin

We ontspannen bij het getjilp van de vogels.

Geen gebrom of getjilp van de groene WhatsApp-vogel.

Het getjilp had plaats gemaakt voor geritsel.

Buiten klinkt alleen het zachte getjilp van vogeltjes.

Het getjilp en gekwetter is niet van de lucht.

Hier eens met het getjilp van vogels.

Hun getjilp was werkelijk op elke plek te horen.

Thuisgekomen weerklonk getjilp vanop het terras.

Het getjilp geeft een buitengevoel, legt Daalder uit.

Ik werd wakker van het getjilp van een winterkoninkje.