Voorbeelden van het gebruik van Geweldplegers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Behandeling van geweldplegers.
Let op geweldplegers, psychopaten, moordenaars met een visitekaartje.
Tja, het zit hier vol geweldplegers.
Sí.¿En una prisión llena de criminales violentos?Hoe weten we of alle geweldplegers zich wel zullen overgeven… en dat er niet een paar ontkomen?
¿cómo sabremos… que todos In de zevende kring lijden de geweldplegers.
En el séptimo círculo están los violentos.
In Belgrado hebben bestuurders de geweldplegers veroordeeld en ze als"rechts-extremisten" bestempeld.
En Belgrado, responsables políticos han condenado a los autores de estas violencia, calificándoles de“extremistas In de zevende kring lijden de geweldplegers.
En el sétimo círculo se encuentran los violentos.En de hooghartigheid van de geweldplegers zal Ik vernederen.
Y humillaré el orgullo de los violentos.Dan openen jullie je voor het energiegebied van de geweldplegers.
Ik denk dat het nuttig is dergelijke geweldplegers een medisch onderzoek te laten ondergaan.
Creo que sería útil hacer análisis médicos a los autores de tales dramas.De klanten waren psychopathische geweldplegers.
Los clientes eran todos psicópatas abusadores violentos.Er is wetgeving nodig die de vrouwen beschermt en de geweldplegers straft, of het nu om echtgenoten, souteneurs of verkrachters gaat.
Necesitamos una legislación que proteja a las mujeres y sancione al agresor, ya se trate del marido, de delincuentes o violadores.Geloof me, je bent hier veiliger… dan bij die geweldplegers.
Hij zei dat hij het parlement zalvragen te overwegen om een nationaal register van gendergerelateerde geweldplegers openbaar te maken, en zal ook strengere minimumstraffen voorstellen voor degenen die zich schuldig maken aan dergelijke misdaden.
Dijo quesolicitará al Parlamento que considere hacer público un registro nacional de delincuentes de violencia Veel zal afhangen van hoe de innerlijke collectieve houding zal zijn met betrekking tot deze geweldplegers.
Mucho va a depender de cómo sea la actitud interna colectiva hacia estos agresores.Er is krachtig optreden van Europa en de nationale staten nodig om de gematigde islam bij deze strijd te betrekken:ik denk aan de islamitische adviesorganen die geweldplegers en haatpredikers isoleren, en die ervoor zorgen dat de in Europa levende moslims niet voor hun doelen worden misbruikt.
Hace falta una acción firme por parte de Europa y Er moet voor worden gezorgd dat bij de proactieve maatregelen tegen geweld de genderrol wordt erkend in dit probleem,evenals het feit dat de overgrote meerderheid van de geweldplegers mannen zijn.
Velar por que, en el marco de las medidas preventivas contra la violencia reconocida como relacionada con el género, se pongade manifiesto que, en realidad, la gran mayoría de los agresores son hombres;De legitimaties van de geweldplegers.
Son Het is een instantie in dienst van het humanisme, die oorlogsmisdadigers zal berechten,straffen zal opleggen voor genocide en internationale geweldplegers zal straffen.
Es una institución en servicio del humanismo que llevará Ten vijfde moet het sociale en politieke discours van de geweldplegers worden gedelegitimeerd.
En quinto lugar,una política de deslegitimación del discurso social y político de los violentos.In de zevende kring lijden de geweldplegers.
En el séptimo círculo se encuentran los violentos.Deze gevangenis is het huis van moordenaars, verkrachters en geweldplegers van iedere soort.
En we laten jouw mensen gaan… als je kunt bewijzen dat de geweldplegers in hechtenis blijven.
Si puede probar a nuestra satisfacción… que Om doeltreffend op te treden tegen geweld is een geïntegreerde aanpak nodig, waarbij preventie,repressie van geweldplegers en slachtofferhulp hand in hand gaan.
La lucha contra la violencia exige un planteamiento integrado que combine la prevención,la represión del agresor y el apoyo a las víctimas.In chaotische situaties overal ter wereld zijner dappere vrouwen die gerechtigheid eisen, die de geweldplegers de hand reiken en zeggen"wij vrouwen willen vrede".
En situaciones caóticas en todo Als Jezus werkelijk iemand naar het hart van God was, dan moest hun besluit zijn dat God machteloos enweerloos stond in de handen van geweldplegers, niet in staat weerstand te bieden aan het kwaad.
Si de verdad ese Jesús era según el corazón de Dios, deberían concluir que Dios era inerme,indefenso en las manos de los violentos, incapaz de poner resistencia al mal.De Victoriaanse liberale partij onlangs aangekondigd dat, indien gekozen in november 2018,het verplichte minimumstraffen voor herhaalde geweldplegers zou invoeren als onderdeel van het hardhandig optreden tegen criminaliteit.
El Partido Liberal victoriano anunció recientemente que, si fuera elegido en noviembre 2018,introduciría oraciones mínimas obligatorias para los delincuentes violentos recurrentes como parte de su represión del delito.De Victoriaanse liberale partij heeft onlangs aangekondigd dat het, als het in november 2018 wordt gekozen,verplichte minimumstraffen zou invoeren voor herhaalde geweldplegers als onderdeel van het hardhandig optreden tegen criminaliteit.
Te onderzoeken wat de beste manier is om te bevorderen datde bevoegde autoriteiten van de lidstaten gegevens kunnen uitwisselen over reizende geweldplegers, inclusief diegenen die sportmanifestaties of massabijeenkomsten bijwonen.
Estudiar el mejor modo 
