Voorbeelden van het gebruik van Gisteren heb ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gisteren heb ik de beslis-.
Ayer tomé la decisión….Errors Sinds gisteren heb ik dit probleem.
Errors Desde ayer tengo este problema.Gisteren heb ik 15 glazen gehad. .
Anoche tuve que tomarme 15 tés.Te fallé en Bracciano, pero anoche me he redimido.Dus gisteren heb ik mijn pillen TnT….
Ayer recibí mis píldoras de TnT.Gisteren heb ik 12 willekeurige nummers gebeld.
Ayer hice 12 llamadas al azar.Rapporteur.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, gisteren heb ik door de beperkte tijd niet, zoals ik had willen doen, al diegenen kunnen bedanken met wie ik heb samengewerkt.
Ponente.-(IT) Señor Presidente, Señorías, debido al tiempo limitado de que disponía ayer no pude, como hubiera querido, dar las gracias a todos los que han trabajado conmigo.Gisteren heb ik een gesprek gehad. .
Ayer he tenido una conversación.Sinds gisteren heb ik een Mi 8 Pro Italia.
Desde ayer tengo un Mi 8 Pro Italia.Gisteren heb ik bijna de hele ochtend doorgebracht in de stad.
AYER me he pasado casi toda la mañana en la Pública.Sinds gisteren heb ik een moment nagedacht.
Desde ayer, he estado pensando mucho.Gisteren heb ik naar de film van Spielberg, München gekeken.
Sinds gisteren heb ik dus weer internet.
Desde ayer tengo de nuevo conexión con internet.Gisteren heb ik de vereiste video(. avi) voor mijn project gedownload.
Ayer, he descargado el vídeo deseado(. avi) para mi proyecto.Sinds gisteren, heb ik 't gevoel alsof ik je eerder heb gezien.
Desde ayer tengo la sensación de que lo he visto antes.Gisteren heb ik in de wandelgangen onze voorzitter eventjes kunnen spreken.
Gisteren heb ik enkele van de videobestanden van internet gedownload die van AVI bestandsformaat zijn.
Ayer, me había descargado algunos de los archivos de vídeo de Internet que son de formato de archivo AVI.Gisteren heb ik een western gekeken, maté gedronken en om 11 uur sliep ik. .
Yo anoche me vi una película de vaqueros,En gisteren heb ik wilde voor het parkeren bij het hotel bracht avond in Hamburg, dat kan inderdaad soms uren duren!
Y ayer me hubiera gustado para el aparcamiento en el hotel llevado por la noche en Hamburgo que pueden de hecho a veces tomar horas!Gisteren heb ik een Photoshop afbeelding gemaakt met behulp van Adobe Photoshop software en als ik de volgende dag kom, krijg ik een foutbericht waarin staat dat 'Photoshop PSD bestand niet leesbaar' is.
Ayer he creado una imagen de Photoshop utilizando el software Adobe Photoshop y cuando llego al día siguiente, me sale un mensaje de error que indica que"Photoshop PSD archivo no se puede leer'.Gisteren, had ik… 200 duizend in de kluis.
Ayer tuve 200.000 en la caja fuerte.Gisteren had ik een vergadering met commissaris Fischer Boel.
Ayer tuve una reunión con la Comisaria Fischer Boel.Gisteren had ik een interessante bespreking op het werk.
Ayer tuve una reunión interesante en el trabajo.Gisteren had ik een consultatie bij Dr. Felipe Macedo.
Ayer tuve revisión con el Dr. Felipe Macedo.Gisteren had ik tandpijn.
Ayer tuve dolor de muelas.Gisteren had ik 'n geweldig gesprek met Julianne, toen ik haar cappunico bracht.
Ayer tuve la conversación más fantástica con Julianne… Mientras traía su capuchino.Gisteren had ik een visioen dat hij geboren werd.
Ayer tuve la visión de que él nacería.Gisteren had ik een tournee gedaan met een vriend.
Ayer tuve una gira con un amigo.Gisteren had ik een dag vrijaf.
Ayer tuve un día libre.Gisteren had ik 'n telefonische afspraak met Kitty, wie dat ook moge zijn.
Ayer tuve una teleconferencia con Kitty, que no sé quién es.
