Voorbeelden van het gebruik van Giusto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In een paar minuten lopen bent u aan bij het San Giusto heuvel met uitzicht op de stad.
( FR) Ik steun het verslag van Giusto Catania over de vooruitzichten voor het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.
Apoyo el informe del señor Catania sobre el futuro Het Romeinse theater, gebouwd van honderden jaren geleden,is gelegen aan de voet van de heuvel van San Giusto tegenover de zee.
El teatro romano, construido cientos de años atrás,está situado a los pies de la colina de San Giusto frente al mar.De week voordat we naar beneden te reizen til Monte San Giusto nam Cristina contact, we antwoorden gekregen op onze vragen, en alles klaar was.
La semana antes de viajar hacia abajo hasta Monte San Giusto tomó contacto Cristina, recibimos respuestas a nuestras preguntas, y todo estaba listo.Pisa Airport is een belangrijke luchthaven voor Ryanair, het vliegveld is tevens bekend onder de namen Galileo Galilei Airport enSan Giusto Airport.
Pisa Airport es un aeropuerto importante para la aerolínea Ryanair, el aeropuerto también es conocido con el nombre de Galileo Galilei Airport ySan Giusto Airport.
Mensen vertalen ook
De luchthaven heeft kreeg ook de naam als de luchthaven van Pisa San Giusto zoals het is gelegen in het district San Giusto.
El aeropuerto también tiene el nombre como el aeropuerto de Pisa San Giusto como se encuentra en el distrito de San Giusto.De familie Giusto, oprichter en aandeelhouder van Nacanco, behoudt een belang van 20% in het bedrijf en blijft de toekomstige ontwikkeling van Nacanco samen met Loxam ondersteunen.
La familia Giusto, accionista fundador de Nacanco, retendrá una participación del 20% en la compañía y continuará apoyando el desarrollo de Nacanco junto con Loxam.Dankzij de centrale ligging kunt u de Piazza Unità d'Italië,de kerk van San Giusto, Borgo San Giacomo en nog veel meer!!
Gracias a su céntrica ubicación se puede visitar la Piazza Unità d'Italia,la iglesia de San Giusto, Borgo San Giacomo y mucho más!!De Villa DeCarlonis ligt in de stad Monte San Giusto en heeft 5 slaapkamers met elk een eigen badkamer en is geschikt voor maximaal16/18 personen.
La Villa DeCarlonis se encuentra en la ciudad de Monte San Giusto, tiene 5 habitaciones todas con baño privado y con capacidad para 16/18 personas.Alle onlangs is gerenoveerd, volledig ingericht in moderne stijl,ligt dicht bij het kasteel van San Giusto op 10 minuten lopen van het Piazza Unità.
Todo recientemente reformado, totalmente amueblado en estilo moderno,situado cerca del Castillo de San Justo a 10 minutos a pie de la Piazza Unità.Het chalet ligt innerlijke de camping dorp San Giusto een kleine camping zeer rustig geschikt voor gezinnen, stelletjes of mensen die reizen voor het werk.
El chalet estásituado interior del camping de San Giusto un pequeño camping muy tranquilo ideal para familias, parejas o personas que viajan por trabajo.Giusto Catania, Europees Parlementslid, rapporteur voor de Europese Strategie voor Drugs(2005-2012) en voor de rol van de burgermaatschappij in het EU drugbeleid.
Giusto Catania, Miembro del Parlamento Europeo, relator de la Estrategia de la Unión Europea sobre Drogas(2005- 2012) y sobre el papel de la sociedad civil en la política de drogas de la UE.In het centrum van de stad is deChiesa Plebana oorspronkelijk gewijd aan St. Giusto en daarna, in de zestiende eeuw, naar St. Maria van de Assumptie.
En el centro de la ciudad es laChiesa Plebana originalmente dedicado a San Giusto y luego, en el siglo XVI, a Santa María de la Asunción.Het verslag van Giusto Catania, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie 2004-2008.
El informe de Giusto Catania, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea 2004-2008.Twee van de belangrijkste bezienswaardigheden zijn de verbazingwekkende Miramale enSan Giusto Kastelen, die beschikbaar zijn voor reizen of uitstapjes zijn.
Dos de los principales lugares de interés son la asombrosa Miramale ySan Giusto castillos, que están disponibles para los viajes o excursiones.Om de kerk van San Giusto in Salcio, gelegen in een weelderige vallei tussen de wijngaarden en de parochiekerk van Santa Maria Novella, met zijn karakteristieke romaanse façade bezoeken.
Para visitar la iglesia de San Giusto en Salcio, ubicado en un exuberante valle entre los viñedos, y la iglesia parroquial de Santa Maria Novella, con su característica fachada románica.Kerk van San Donnino Via deiCappuccini Pisa Het is gelegen in San Giusto Opgericht in 1240 door de cisterciënzer monniken, later ging naar de Capucijnen.
Iglesia de San Donnino A través de losCapuchinos Pisa Se encuentra ubicado en San Giusto Fundada en 1240 por los monjes cistercienses, más tarde pasó a los capuchinos.( RO) Het door Giusto Catania gepresenteerde verslag staat vol algemene interpretaties en aanbevelingen met betrekking tot de situatie van de grondrechten in de lidstaten van de Europese Unie.
El informe presentado por el señor Catania está lleno de interpretaciones y recomendaciones de carácter general sobre la situación de los derechos fundamentales en los Estados miembros de la Unión Europea.Als je niet zeker weet welk niveau het meest geschikt is voor jouw werkomgeving, dan is de vuistregel: “Hoe meer je omgaat met het geld van een klant, hoe traditioneler en conservatiever je gekleed moet gaan”,zegt di Giusto.
Si no estás seguro de cuál es el nivel más apropiado para tu entorno de trabajo, la regla básica es que"cuanto más se trate de dinero con un cliente, más tradicional y conservador deberás vestirte",dijo di Giusto para Business Insider.Het landgoed, afgebeeld in één van de lunetten van Giusto Utens, bestond ook uit een boerderij met akkers, boomgaarden, bossen, een geheime italiaanse tuin en een wildreservaat.
La finca, representada en una de las lunetas de Giusto Utens, comprendía también una hacienda con campos cultivados, árboles frutales, bosques, un jardín secreto a la italiana y una reserva de casería.( FR) Ik heb gestemd voor het initiatiefverslag van de Italiaanse afgevaardigde van de Confederale FractieEuropees Unitair Links/Noords Groen Links, Giusto Catania, over de vooruitzichten voor het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.
He votado a favor de este informe de iniciativa propia por parte del diputado italiano del Grupo Confederal de laIzquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, el señor Catania, sobre el futuro del sistema europeo común de asilo.De nabijgelegen stad Monte San Giusto is ook een bezoek waard en tijdens het Clown& Clown Festival(meestal eind september) licht het op in duizend kleuren in een sfeer van grote vreugde.
La cercana ciudad de Monte San Giusto también merece una visita, y durante el Festival de Payasos y Payasos(generalmente a finales de septiembre) se ilumina en mil colores en un ambiente de gran alegría.De rust en de stilte kunt u samen ademen met het adembenemende uitzicht maakte onze heerlijke vakantie, niet te vergeten het prachtige zwembad het huis is goed onderhouden en Cristina en haar man maakte dat we ons meteen welkom voelen, engaf ons waardevolle adviezen over wat te doen tijdens ons verblijf in Monte San Giusto.
La paz y la tranquilidad que se respira, junto con la impresionante vista hizo que nuestra maravillosa vacaciones, por no hablar de la magnífica piscina la casa está bien cuidado y Cristina y su marido nos hizo sentir bienvenidos al instante,que nos da valiosos consejos sobre qué hacer durante nuestra estancia en Monte San Giusto.Aan de orde is het debat over het verslag van Giusto Catania, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.
De conformidad con el orden del día seprocede al debate sobre el informe del señor Catania, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre el futuro del sistema europeo común de asilo.Giusto Catania onderstreept in zijn initiatiefverslag dat bij de aanpak van de problemen van traditionele nationale minderheidsgemeenschappen de beginselen van subsidiariteit en zelfbeschikking de parameters moeten zijn bij de uitstippeling van het beleid waarmee de situatie van de gemeenschappen in kwestie op geruststellende wijze kan worden geregeld.
El informe elaborado por iniciativa propia del señor Catania hace hincapié en que a la hora de abordar los problemas de las comunidades minoritarias nacionales tradicionales, los principios de subsidiariedad y autogobierno deben servir como una referencia que podría permitir la elaboración de políticas destinadas a solucionar moderadamente la situación de las comunidades en cuestión.Het is echter wel belangrijk- en dat schrijft ook onze rapporteur Giusto Catania- dat die uitwisseling van persoonsgegevens plaatsvindt volgens de nationale en internationale regels die daarvoor gelden, en dat de gegevens niet voor andere doelen worden gebruikt.
No obstante, es importante que, como ha subrayado nuestro ponente, el señor Catania, el intercambio de datos personales se realice respetando la legislación nacional e internacional vigente y no se utilice para otros fines.Het verslag van Giusto Catania, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over het initiatief van de Republiek Oostenrijk met het oog op de aanneming van het besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2002/348/JBZ inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie 10543/2006 C6-0240/2006.
Del señor Catania, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, sobre la iniciativa de la República de Austria con vistas a la adopción de una decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/348/JAI relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional 10543/2006 C6-0240/2006.Jazz concert van de groep GAIA Cuatro,met de argentijnse componist Gerardo Di Giusto, de Argentijnse bassist Carlos'El Tero' Buscini, de Japanse violiste Aska Kaneko en de Japanse slagwerker Yahiro Tomohiro, georganiseerd door de Club de Cultura Latinoamericana en SUR Factory.
Concierto de jazz del grupo GAIA Cuatro,integrado por el compositor argentino Gerardo Di Giusto, el bajista argentino Carlos'El Tero' Buscini, la violinista japonesa Aska Kaneko y el baterista japones Yahiro Tomohiro, organizado por el Club de Cultura Latinoamericana y SUR Factory.Aan de orde is het verslag van Giusto Catania(A6-0411/2005), namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, betreffende het burgerschap van de Unie(1 mei 2001- 30 april 2004)(2005/2060(INI)).
De conformidad con el orden del día,se procede al debate del informe del señor Catania(A6-0411/2005), en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, sobre el cuarto informe de la Comisión sobre la ciudadanía de la Unión(1 de mayo de 2001- 30 de abril de 2004)(2005/2060(INI)).Daar ben ik namelijk vóór. Vriend Giusto Catania- die mij nu vanaf de overkant aankijkt- zegt dat hij de lidstaten vraagt de toegang van jongeren, ouderen en gehandicapten tot de arbeidsmarkt zo gemakkelijk mogelijk te maken.
En este párrafo, mi amigo el señor Catania, quien en este preciso instante me mira desde su escaño, declara que insta a los Estados miembros a hacer todo lo que esté en su mano a fin de facilitar y mejorar el acceso de los jóvenes, de las personas mayores y de las personas con discapacidad al mercado de trabajo.
