Voorbeelden van het gebruik van God zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
God zag alles in zijn hart.
Dios veía todo en mi corazón.Het enige wat telt is dat ik echt… God zag.
God zag dat Adam alleen was.
Dios notó que Adán estaba solo.Al zegt dat hij God zag nadat hij de stoep raakte.
God zag, dat het licht goed was;
Y vio YHVH que la luz era buena;Daniël, deze profeet van God zag de eindtijd naderen.
Daniel, este profeta de Dios, vio el tiempo de la venida del fin.En God zag, dat het goed was.
Y los Dioses vieron que obedecerían.Ik heb hier voor gebeden, en god zag het zeker in me.
He rezado por eso y al parecer Dios creyó que era el movimiento justo.En God zag dat het(was)goed was.
Y llegó a ver Dios que[era] bueno.Overal om ons heen zien we dezelfde dingen die God zag in Sodom.
En God zag dat het goed was.
Y yo, Dios, vi que todas estas cosas eran buenas.In Genesis staat dat God zag dat wat Hij geschapen had goed was.
En el Génesis vio Dios que era bueno lo que había creado.God zag het allemaal gebeuren en lachte.
Dios observa todo lo que sucede y se ríe.Het volgende vers, Genesis 1:4, vervolgt:"En God zag dat het licht goed was. God scheidde het licht van de duisternis.".
El próximo versículo, Génesis 1:4, continua:"Y vio Dios que la luz era buena, y separó God zag dat het goed was: de derde dag.
Y vio DIOS que esto era bueno, un día tercero.En God zag het licht en het was goed.
Y Dios vio la luz, y En God zag dat het goed was." Genesis 1,20.
Y Dios vio que esto era bueno". Génesis 1:20.God zag dat alles wat Hij had gemaakt heel goed was. Dat was.
Y vio Dios todo lo que había hecho, y era muy bueno.En God zag al wat Hij gemaakt had, en ziet, .
En God zag naar de Israëlieten om en ontfermde Zich over hen.
Y miró Dios con bondad a los hijos de Israel, y los atendió.God zag, dat hij gelijk had, en hij schonk hem twaalf jaar.
Nuestro Señor comprendió que tenía razón, y le restó doce años.En God zag alles wat Hij gemaakt had, en zie, het was zeer goed.
Dios vio todo lo que había hecho y era muy bueno.En God zag naar de Israëlieten om en ontfermde Zich over hen.".
Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció En God zag al wat Hij gemaakt had, en zie, het was zeer goed.
Dios miró todo lo que había hecho, y vio que era muy bueno.Ja, God zag neer, Job wist dat God hem liefhad.
Sí, Dios estaba mirando hacia abajo, Job sabía que En God zag alles wat Hij gemaakt had, en zie, het was zeer goed.
Y vio Dios todo lo que El había hecho, y todo era muy bueno.En God zag al wat Hij gemaakt had, en 53zie, ohet was 53zeer goed.
Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera.En God zag al wat Hij gemaakt had, en zie, het was zeer goed(Genesis 1:31).
Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera(Génesis 1:31).En God zag deze zielen, dat zij goed waren; en Hij stond te midden van hen en Hij zeide: Dezen zal Ik tot mijn heersers maken;
Y vio Dios que estas almas eran buenas, y estaba en medio de ellas, y dijo: A estos haré mis gobernantes;
