Wat Betekent GOD ZAG in het Frans - Frans Vertaling

• dieu vit
• dieu constata
• allah voit

Voorbeelden van het gebruik van God zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En God zag dat het goed was.
Dieu vit que c'était bon.

Dag en nacht aan te geven en het donker van het licht te scheiden. God zag dat het goed was.
Pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d'avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon.

God zag dat het goed was.
Dieu vit que cela était bon.

God noemde het droge land' aarde' en het samengestroomde water 'zeeën'. God zag dat het goed was.
Dieu appela le sec terre, et il appela l'amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.

God zag dat het licht goed was.
Dieu vit que la lumière était bonne.

Daarop wendde God zich tot hen, daarna werden velen van hen blind en doof, maar God zag wat zij deden.
Ensuite, beaucoup d'entre eux redevinrent aveugles et sourds. Et Allah voit parfaitement ce qu'ils font.

En God zag het licht, dat het goed was;
Dieu vit que la lumière était bonne;

En God noemde het droge aarde, en de vergadering der wateren noemde Hij zeeen; en God zag, dat het goed was.
Et cela fut ainsi. Dieu appela le sec terre, et il appela l'amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.

En God zag dat het goed was," Genesis 1:20.
Et Dieu vit que cela était bon" Genèse 1:20.

God maakte alle soorten in het wild levende dieren, al het vee en alles wat op de aardbodem rondkruipt. En God zag dat het goed was.
C'est ainsi qu'il créa les animaux sur la terre, le bétail et tout ce qui rampent sur la terre selon leur espèce; et Dieu vit que cela était bon.

En God zag dat alwat hij gemaakt had zeer goed was.
Dieu constata que tout ce qu'il avait fait était une très bonne chose.

God maakte alle soorten wilde dieren, vee en kruipende dieren, elk naar hun eigen soort. God zag dat ook dat goed was.
Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.

En God zag al wat Hij gemaakt had, en ziet, het was zeer goed.
Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela etait tres bon.

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde, in de vallei van Mekka, nadat hij u de overwinning over hen had geschonken; en God zag hetgeen gij deedt.
C'est Lui qui, dans la vallée de la Mecque, a écarté leurs mains de vous, de même qu'Il a écarté vos mains d'eux, après vous avoir fait triompher sur eux. Et Allah voit parfaitement ce que vous œuvrez.

Maar toen hij God zag, Nārāyaṇa, was hij niet meer bang voor het koninkrijk van zijn vader.
Mais quand il a vu Dieu, Narayana, il n'avais plus d'inquiet pour le royaume de son père.

En God zag dat het licht goed was. Nu maakte God scheiding tussen het licht en de duisternis.
Dieu constata que la lumière était une bonne chose, et il sépara la lumière de l'obscurité.

In die heroïsche dagen dat de mensen God zag, werden ze vaak het uitvoeren van ceremonies in zijn naam, die hun huidige doeleinden bespoke.
En ces jours héroïques quand les hommes ont vu Dieu, ils exécutaient fréquemment des cérémonies dans son nom qui a annoncé leurs buts actuels.

En God zag, dat het licht goed was, en God maakte scheiding tussen het licht en de duisternis.
Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière des ténèbres.

En God zag, dat het licht goed was, en God maakte scheiding tussen het licht en de duisternis.
Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres.

God zag toe op de menselijke schrijvers van de Bijbel, zodat zij precies vastlegden wat Zijn bedoeling was, al gebruikten zij ieder hun eigen schrijfstijl en persoonlijkheid.
Dieu a supervisé les auteurs humains de la Bible de manière à ce que, tout en conservant leur propre style d'écriture et personnalité, ils écrivent exactement ce qu'il avait prévu.

En toen God zag dat de aarde verdorven was, omdat alle vlees zich slecht gedroeg op aarde, 13 sprak God tot Noach: Ik heb besloten aan alle vlees een einde te maken, omdat de aarde door hen van geweldenarij vervuld is; zie, ik ga hen van de aarde verdelgen.
Dieu vit que la terre était corrompue; car toute chair avait une conduite corrompue sur la terre.13 Alors Dieu dit à Noé: J'ai décidé de mettre fin à tous les êtres vivants; car la terre est pleine de violence à cause d'eux; je vais donc les détruire avec la terre.

God ziet wat gij doet.
Car Allah voit parfaitement ce que vous faites.

Weet hij niet dat God ziet?
Ne sait-il pas que vraiment Allah voit?

God ziet alles en begrijpt.
Dieu voit et comprend tout.

God ziet alles.
Dieu voit tout.

God ziet een bord met onze naam en gaat over op andere zaken.
Dieu verra le grand écriteau avec nos noms et passera à autre chose.

Hoe "god zag" te gebruiken in een Nederlands zin

God zag deze profetie als één geheel.

Hoe het ook zij, God zag David.

En God zag dat het anders was.

Hoe "allah voit, dieu vit" te gebruiken in een Frans zin

Car Allah voit parfaitement ce que vous faites. » (Coran 2/237)

Allah Voit et Sait tout, et si seulement ces mêmes juifs étaient simplement des croyants, ils se seraient remis en question depuis bien longtemps.

E-69 Dieu vit dans Son univers.

Et tout ce que vous avancez de bien pour vous-mêmes, vous le retrouverez auprès d’Allah, car Allah voit parfaitement ce que vous faites.

Allah voit et sait que des musulmans sont dans la contrainte.

Gard à vous car Allah voit tout et sais tout!!!!

Dieu vit vraiment parmi les hommes.

Tout, tout, Dieu vit dans Sa création.

Lorsqu' Allah voit Son Serviteur prendre soin de Sa parole et la respecter, Il le juge digne de porter Son livre dans sa poitrine In cha Allah.

Et Dieu vit que cela était bien.