Voorbeelden van het gebruik van Gros in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeker per gros besteld, hè?
Algún tonto ha pedido al por mayor,¿verdad?Beschrijving van de motorboot van Gros.
Voor het gros van de pagina's wel inderdaad.
Op Plaza Cataluña, in de wijk Gros.
En la Plaza Cataluña, en el barrio de Gros.Het gros van de Britse troepen werd weggevaagd.
Muchas de las tropas británicas estaban perdidas.
Mensen vertalen ook
Tot slot, maar niet minder bruisend, is er de wijk Gros.
Por último, pero no por ello menos animado, encontramos el barrio de Gros.Dichtbij het strand Gros, gerenoveerd, moderne en stille.
Cerca Het gros van de Mormonen werd intussen geleid door de Twaalf Apostelen.
De la gran mayoría Wat jou motiveert, motiveert het gros van je medewerkers niet.
Het gros van de Svalbard-stenen… waren ruwe diamanten.
Muchas de las piedras robadas del Svalbard Exchange eran diamantes en bruto.Wat jou motiveert, motiveert het gros van je medewerkers niet.
Het gros van de jongens houdt van lichamelijk contact.
A la mayoría de Maar beide modellen delen wel het gros van hun structuur en technische componenten.
Het gros van de kerncentrales zijn dan ook gebouwd met royale overheidssteun.
La gran mayoría de las instalaciones nucleares han sido construidas con participación directa del Estado.De Burro-Burro Rivier loopt door het centrum en het gros haar waterscheiding ligt binnen de Woud.
El río Burro-Burro corre por el centro, y la mayor parte de su cuenca se encuentra dentro del Bosque.Als je het gros van zijn brandstofvoorraad vernietigt kan dat doorslaggevend zijn.
De Commissie heeft mijn amendement niet willen steunen,maar had wel beloofd het gros van de middelen naar dat segment te oriënteren.
La Comisión no quiso apoyar mi enmienda,pero prometió orientar el grueso de los recursos a este segmento.Overigens heeft hij het gros van zijn spiermassa en kracht opgebouwd op een dieet gebaseerd op dierlijke eiwitten;
Por cierto, ha acumulado la mayor parte de su masa muscular y fuerza en una dieta basada en proteínas animales;Meer voedsel kan het apparaat niet verwijderen,omdat het uiteinde van het inwendige buisje hoger ligt dan het gros van de maaginhoud.
No se pueden eliminar más alimentos que esto, debidoa que el extremo del tubo interno está colocado más alto que la mayor parte del contenido del estómago.Wij weten allemaal dat het gros van de werkzaamheden in de commissies verricht worden.
Es de todos sabido que el grueso de las actividades es llevado a cabo en las diferentes comisiones.Een tweede punt dat ik wil onderstrepen is datde handel in emissierechten slechts geoorloofd is voor zover het gros van de inspanningen geleverd wordt op nationaal vlak.
Un segundo punto que quiero subrayar es que elcomercio de los derechos de emisión sólo se permite si el grueso de los intercambios se realiza a nivel nacional.Het gros van zijn basiself zat op de tribune, om zich te richten op de wedstrijd van zaterdag tegen São Paulo.
La mayor parte de su equipo titular estaba sentado en las gradas, para centrarse en el partido del sábado contra São Paulo.Enquêtes tonen aan dat de typisch ontspannen, zuiderse sfeer voor het gros van de Europeanen een enorme boost geeft aan hun levenskwaliteit.
Encuestas demuestran que la atmósfera típica relajada, mediterránea para la mayor parte de los europeos da un impulso enorme a su calidad de vida.Het gros van de Montagne had zijn voorhoede in de steek gelaten door te weigeren zijn handtekening onder haar proclamatie te plaatsen.
El grueso de la Montaña dejó en la estacada a su vanguardia, negándose a firmar la proclama de ésta.Zij is buitengewoon succesvol geweest met het gros van haar amendementen en de amendementen die waren aangenomen door de Commissie en door het Parlement in eerste lezing.
Ha tenido un éxito extraordinario con la mayor parte de sus enmiendas y con las enmiendas que aceptadas por la Comisión y el Parlamento en primera lectura.Het gros van de export ging lange tijd naar Afrika, maar Mali en Senegal gaan de grenzen sluiten vanwege de lokale oogst.
La mayor parte de la exportación ha estado yendo durante mucho tiempo a África, pero Malí y Senegal van a cerrar las fronteras para proteger su cosecha local.Symantec kocht het gros van haar webcertificatie business in 2010, toen het 1,28 miljard dollar uitgaf aan de overname van Verisign's Security divisie.
Symantec adquirió la mayor parte de su negocio de certificación web en 2010, cuando pagó 1.280 millones de dólares por la compra del negocio de seguridad de Verisign.Het gros van onze klanten bevindt zich in Noord-Europa waar we verschillende retailers dagelijks beleveren, hoofdzakelijk op de Nederlandse en Duitse markt.
La mayoría de nuestros consumidores están en el norte de Europa, donde abastecemos a diario a diferentes retailers, principalmente en el mercado holandés y alemán.Het gros van het geld ‘verdwijnt'. In nieuwe stoplichten, technologische apparatuur voor ziekenhuizen of voetbalclubs, waar geen enkele Roma speelt.
La mayor parte del dinero“desapareció”, se transformó de nuevos semáforos, en equipos tecnológicos para los hospitales o en equipos de fútbol en los que no juegan gitanos.Het gros van onze cliënten zijn medische faciliteiten en institutionele onderzoekscentra die onze pure producten gebruiken voor een collectie aan wetenschappelijke experimenten.
La mayor parte de nuestros clientes son instituciones de investigación e instalaciones médicas que usan nuestros productos puros para un rango de experimentos científicos.
