Wat Betekent HAAR FUNCTIONEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• su funcionamiento
• sus operaciones

Voorbeelden van het gebruik van Haar functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het geeft de Commissie in haar functioneren en ook het Parlement meer autoriteit.
Esto da más autoridad al funcionamiento de la Comisión y también al Parlamento.

PMDD is een ernstige, echte depressie die elke maand een vrouw van haar functioneren kan beroven.
El DDPM es una depresión seria y real que cada mes puede sustraer a una mujer de su funcionamiento.

Over kwesties die het voortbestaan van de oudercommissie zelf of haar functioneren betreffen kan de vergadering alleen besluiten indien het op de agenda is opgevoerd.
En temas que la supervivencia del comité de padres en sí o de su función corresponden a la reunión solo puede decidir si se realiza en el orden del día.

Verhoogde suikerspiegel in het lichaam, met name een langer verblijf, niet de zorg over haar functioneren.
Los niveles elevados de azúcar en el cuerpo, especialmente el tiempo se detiene, no se preocupan de su funcionamiento.

Een journalist is iemand die de wereld en haar functioneren beziet, die dat dagelijks van heel nabij in de gaten houdt, die dat zichtbaar maakt, die zicht geeft op de wereld en wat daarin voorvalt.
Un periodista es alguien que mira el mundo, su funcionamiento, que lo vigila cada día desde muy cerca, que lo ofrece para que vea, que ofrece para que se vuelva a ver el mundo, el acontecimiento.

Zweetklier dysfunctie: een probleem van invloed op haar functioneren als ichthyosis.
Disfunción de las glándulas sudoríparas: cualquier problema afecta a su función como ictiosis.

In de eerste groep van patiënten vertoonden verbetering van gal uit de lever te beter het verwijderen van toxines en schadelijke stoffen, alsmede de algehele verbetering van haar functioneren.
En el primer grupo de pacientes, ha habido una mejora en la selección de la bilis desde el hígado, mejor eliminación de las toxinas y sustancias nocivas, así como una mejora general de su funcionamiento.

De Vergadering moet echter blijven nadenken over haar samenstelling, haar functioneren en haar bevoegdheden, teneinde in 2001 een Paritaire Parlementaire Vergadering van gelijken te worden.
Pero la Asamblea debe continuar reflexionando sobre su composición, su funcionamiento y sus poderes, con el fin de convertirse en 2001 en una Asamblea parlamentaria paritaria e igualitaria.

Ten eerste verbetert het het vermogen van de huid om de beschadigde eiwitten af te breken die haar functioneren belemmeren.
En primer lugar, mejora la capacidad de la piel para descomponer las proteínas dañadas que dificultan su funcionamiento.

Tot slot lijkt me dat de Commissie, om de transparantie van haar functioneren te waarborgen, het Parlement zou moeten betrekken bij de herziening van het toezicht op deskundigengroepen en soortgelijke entiteiten.
Por último, considero que, en un intento de garantizar la transparencia de sus operaciones, la Comisión debe implicar al Parlamento en la evaluación de la vigilancia de sus grupos de expertos y de entidades similares.

Het juiste gebruik van de pomp voor penisverlenging, moet u rekening houden met de eigenaardigheden van haar functioneren.
Para utilizar correctamente la bomba de alargamiento del pene, usted necesita tomar en cuenta las particularidades de su funcionamiento.

Netwerken- Als Management Institute, SPJIMR moedigt haar functioneren binnen een bredere sociale en culturele omgeving met een nadruk op kritische sociaal-economische processen die de vormgeving van het hedendaagse bedrijfsleven.
Networking- Como Management Institute, SPJIMR alienta su funcionamiento dentro de un entorno social y cultural más amplio, con énfasis en los procesos socioeconómicos críticos que están dando forma a los negocios de hoy.

Zoals je weet, geeft het subjectieve gewaarzijn voor het grootste gedeelte ook richting aan het lichaamsbewustzijn, in haar functioneren.
Como están enterados, el conocimiento subjetivo en su mayor parte, dirige también la conciencia del cuerpo en su funcionamiento.

Komst naar haar functionerende kant, de Outlook-Wizard importeren opent met een startscherm, waar u verplicht om te selecteren van de doelmap voor het opslaan van de e-mails door te kiezen voor de standaard Outlook-opslag of zwevend PST-bestand. Then click ‘Next';
Llegando a su funcionamiento parte, el Asistente para importación de Outlook se abre con una pantalla de inicio, donde se debe seleccionar la carpeta de destino para almacenar los mensajes de correo electrónico seleccionando el almacenamiento de Outlook predeterminado o huérfanos Archivo PST. Then click‘Next';

Na de rapporten van de onafhankelijke deskundigen heeft de Commissie, op instigatie van de heer Kinnock, in een Witboek een hervorming van haar functioneren gepresenteerd.
Después de los informes de los expertos independientes, la Comisión, bajo la batuta del Sr. Kinnock, propuso una reforma de su funcionamiento en un Libro Blanco.

We moeten weer een agenda opstellen, we moeten het vertrouwen herstellen in de Doha-agenda- maar dan wel in een verbeterde Doha-agenda- en in een ingrijpende hervorming van de WTO, van haar functioneren, van haar regels en van haar dogma's, zodat deze organisatie werkelijk ten dienste staat van de ontwikkeling van allen.
Hay que reformular la agenda, hay que recrear la confianza en torno a la Agenda de Doha- pero una Agenda de Doha mejorada- y en torno a una profunda reforma de la OMC, de su funcionamiento, de sus reglas, de sus dogmas, de forma que esta organización esté realmente al servicio del desarrollo de todos.

Er is geen ideologie dan voor de concrete subjecten, en dat de ideologie deze bestemming heeft, is slechts mogelijk door het subject: door de categorie subject en haar functioneren.
Sólo hay ideología para sujetos concretos y este destino de la ideología sólo es posible por el sujeto: por la categoría del sujeto y su funcionamiento.

Een studie uit 2010 in Artritis zorg en onderzoek suggereert dat Vera een verbetering van 50% tot 70% kan verwachten in haar functioneren en minder pijn voelt als ze dat doet.
Un estudio de 2010 en Arthritis Care and Research sugiere que Vera puede esperar una mejora de 50% a 70% en su funcionamiento y sentir menos dolor si lo hace.

Er is geen ideologie dan voor de concrete subjecten, en dat de ideologie deze bestemming heeft, is slechts mogelijk door het subject: door de categorie subject en haar functioneren.
Sólo existe ideología para los sujetos concretos, y esta destinación de la ideología es posible solamente por el sujeto: es decir por la categoría de sujeto y su funcionamiento.

Ze werd aangeleerd in plaats van gegeven, ze is selectief en fragmentarisch in haar waarneming, instabiel in haar functioneren en onnauwkeurig in haar interpretaties.
Es aprendido en lugar de haber sido dado, es selectivo en su énfasis perceptivo, inestable en su funcionamiento, e impreciso en sus interpretaciones.

Elk bedrijf dat IoT-technologie ten volle wil benutten moet begrijpen wat edge computing inhoudt en bepalen hoe deze gedecentraliseerde benadering meer efficiëntie gaat toevoegen aan haar functioneren.
Cualquier empresa que busque aprovechar la tecnología IoT necesita comprender la computación al extremo de la red y determinar dónde este enfoque descentralizado aportará nuevas eficiencias a sus operaciones.

Wij willen bij de stemming van morgen niet tornen aan het collegiale karakter van de Europese Commissie, dat wij voor haar functioneren van essentieel belang achten.
En el acto de votación de mañana respetaremos el carácter fundamental de colegio de la Comisión Europea y consideramos este aspecto un valor fundamental para su funcionamiento.

Aangezien de raad van bestuur de werkprogramma's van Eurofound goedkeurt en haar begroting opstelt, hebben de lidstaten grote invloed op haar functioneren.
Habida cuenta de que el Consejo de Dirección adopta los programas de trabajo de Eurofound y propone su presupuesto, los gobiernos de los Estados miembros tienen una influencia significativa en el funcionamiento de Eurofound.

In dit spel van een tweeledige constituering bestaat het functioneren van elke ideologie, omdat elke ideologie niets anders is dan haar functioneren in de materiële bestaansvormen van dit functioneren..
En este juego de doble constitución existe el funcionamiento de toda ideología y ésta no es más que su funcionamiento en las formas materiales de la existencia de este funcionamiento..

Aangezien de raad van bestuur de werkprogramma's van Eurofound goedkeurt en haar begroting opstelt, hebben de lidstaten grote invloed op haar functioneren.
Dado que el Consejo de Dirección adopta los programas de trabajo de Eurofound y propone su presupuesto, los gobiernos de los Estados miembros tienen una influencia significativa en el funcionamiento de la Agencia.

Discussiëren over governance staat in feite gelijk aan discussiëren over democratie: over de Europese democratie, haar functioneren, haar problemen, maar ook haar vooruitzichten.
Hablar de gobernancia equivale, de hecho, a hablar de democracia: de la democracia europea, de su funcionamiento, de sus problemas, pero también de sus perspectivas.

In dit spel van een tweeledige constituering bestaat het functioneren van elke ideologie, omdat elke ideologie niets anders is dan haar functioneren in de materiële bestaansvormen van dit functioneren..
El funcionamiento de toda ideología existe en ese juego de doble constitución. ya que la ideología no es nada más que su funcionamiento en las formas materiales de la existencia de ese funcionamiento..

Mijnheer de Voorzitter, bij de discussie over de Europese Centrale Bank en de benoeming van de directie ervan hebben de leden van het Europees Parlement vele malen naar voren gebracht dat de bank een zo groot mogelijke openheid moet betrachten bij haar functioneren en het parlement voortdurend op de hoogte moet houden van haar functioneren.
Señor Presidente, durante el debate acerca de la designación del Banco Central Europeo y de su directorio, los miembros del Parlamento Europeo han mencionado en numerosas ocasiones que este banco deberá aspirar a imprimir a sus actividades la mayor transparencia posible, así como a mantener en todo momento informado al Parlamento acerca de sus trabajos.

Hoe "haar functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Over haar functioneren bestaat onvrede in de fractie.

Haar functioneren is altijd voldoende tot goed beoordeeld.

Hij beoordeelde haar functioneren over 2014 als matig.

Haar functioneren is als zijnde conform de functie-eisen beoordeeld.

Maakt de kerk of gemeente en haar functioneren levend.

Collega's en bekenden beoordelen haar functioneren in de Kamer.

Centric heeft haar niet eerder op haar functioneren aangesproken.

Scepsis over haar functioneren is wijdverbreid onder Europese burgers.

de rechterpols werd zij ernstig in haar functioneren beperkt.

In haar functioneren is deze problematiek nog steeds zichtbaar.

Hoe "su funcionamiento, sus operaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Para su funcionamiento requiere una batería CR1620.

Suelo modificar su funcionamiento cada poco tiempo.

tips sus operaciones pueden convertir disastrous.

¿Tienes dudas sobre su funcionamiento y/o funcionalidades?

Sin embargo, su funcionamiento suele permanecer oculto.

por la que más conocía su funcionamiento interno.

Sin embargo su funcionamiento parece bastante sencillo.

¿No tienes dudas sobre su funcionamiento y/o funcionalidades?

Pueden conocer más sobre su funcionamiento aquí.

Este portal puede utilizar para su funcionamiento cookies.