Wat Betekent HAAR LOYALITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• su lealtad
• sus lealtades
• sus alianzas

Voorbeelden van het gebruik van Haar loyaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trouwens we weten niet meer waar haar loyaliteit ligt.
Además no sabemos dónde están ya sus lealtades.

En haar loyaliteit is verdeeld tussen CTU en Defensie.
Y su lealtad está dividida entre la CTU y el DOD.

Ik hou haar veilig totdat ik erachter ben waar haar loyaliteit ligt.
La estoy manteniendo a salvo hasta que descubra donde está su lealtad.

Je moet weten waar haar loyaliteit ligt. Met wie ze praat.
Querrás saber sus lealtades, con quién habla.

Haar loyaliteit is zeer zeker flexibel, dat is waar.
Sus lealtades son ciertamente flexibles. Eso es seguro.

Als Margo met Dent naar bed gaat verdeelt dat zeker haar loyaliteit.
Si Margo está acostándose con Dent, quiero decir, eso en definitiva divide sus lealtades.

Meredith denkt na over haar loyaliteit terwijl Alex moet omgaan met de gevolgen van zijn daden.
Meredith reflexiona sobre su lealtad mientras Alex se enfrenta a las consecuencias de sus actos.

Ik wil niet dat dit uit de hand loopt voor ik haar loyaliteit zeker heb gesteld.
Yo no quiero que se vaya de las manos antes de que yo estoy seguro de su lealtad.

Olga[1] uit Zuid-Amerika toonde haar loyaliteit aan Jehovah door zelfs onder moeilijke omstandigheden respect te tonen voor haar man.
Olga,[1] una hermana que vive en Sudamérica, demostró su lealtad a Dios respetando a su esposo incluso en los momentos difíciles.

We willen weten wie haar connecties zijn in Rusland, waar haar loyaliteit ligt en is ze te vertrouwen?
Queremos saber quienes son sus conexiones con Rusia.¿Dónde esta su lealtad, y si es de confianza?

Okoye wordt verscheurd tussen haar loyaliteit aan haar land en koning, als T'Challa de oeroude regels van Wakanda aan de kaak stelt.
Okoye se ve a sí misma dividida entre su lealtad a su país y su rey cuando T'Challa empieza a desafiar antiguas leyes de Wakanda.

Elke clan kreeg een nieuwe rang volgens verwantschap met de keizerlijke bloedlijn en haar loyaliteit aan Tenmu.
Cada clan recibía un nuevo kabane, de acuerdo a su cercanía con la línea imperial y su lealtad al emperador.

Okoye wordt verscheurd tussen haar loyaliteit aan haar land en koning, als T'Challa de oeroude regels van Wakanda aan de kaak stelt.
Okoye se encuentra dividida entre su lealtad a su país y a su rey cuando T'Challa comienza a desafiar las antiguas reglas de Wakanda.

Sorry dat ik je gesmoes onderbreek, maar weet je dat Diane het graf van de firma delft door haar loyaliteit naar jou?
Lamento interrumpir tus chismes, pero¿sabías que Diane está cavando la tumba de este bufete por su lealtad hacia ti?

Diane voegt toe, â € œMoreover, haar loyaliteit ligt bij beide geslachten en aan de ondersteuning van mannen en vrouwen in het manifesteren meer prachtig wie ze zijn.
Diane agrega, â € œMoreover, su lealtad es para ambos sexos y para apoyar a los hombres y mujeres en la manifestación más bellamente quiénes son.

Met een goede verzorging en opvoeding van de hond je liefde en haar loyaliteit ten opzichte van u geen grenzen te hebben.
Con el cuidado y la crianza del perro que el amor y su lealtad hacia usted no tendrá fronteras.

Haar loyaliteit aan mathematische precisie veroorzaakt een collega om haar “een strenge criticus” te noemen, maar ze combineerde deze vraag naar nauwkeurigheid met een verzorgende houding.
Su lealtad a la precisión matemática hizo que un colega la calificara como una"crítica severa", pero combinó su exigencia de precisión con una actitud casi maternal.

Ze is al die jaren een toegewijde dochter geweest voor een gebroken vader welke niet haar loyaliteit verdient of haar liefde.
Ha sido la hija devota todos estos años de un padre borracho que no merece su lealtad ni su amor.

Om ten minste een kleine mate om haar te bedanken voor haar loyaliteit en liefde, wordt iedere eigenaar verplicht om te kiezen voor uw huisdier mooi en harmonieus naam.
A por lo menos un pequeño grado de darle las gracias por su lealtad y amor, cada propietario está obligado a elegir para su mascota nombre bello y armonioso.

Hondenbezitters ras Dobermann, commentaar leveren, als de hond behoort tot de kinderen, haar loyaliteit en beschermende kwaliteiten?
Los dueños de perros raza Dobermann, dejar sus comentarios, como el perro pertenece a los niños, su lealtad y cualidades protectoras?

Dit heeft ertoe geleid dat sommigen in Frankrijk haar loyaliteit in twijfel trekken, vooral omdat de CCME is omschreven als een propaganda-instrument voor de Marokkaanse regering.
Esto ha llevado a algunos en Francia a cuestionar sus lealtades, especialmente después de que el CCME ha sido descrito como una herramienta de propaganda para el gobierno marroquí.

Je vertelde haar over Condé's aanbod om haar te beschermen als je jouw Kroon opgaf. Je vertrouwde op haar loyaliteit, en weer heeft ze dat vertrouwen beschaamd.
Le contaste la oferta de Condé de protegerla si tú le entregabas la corona, confiando en su lealtad, y una vez más, ella te ha traicionado.

Tijdens de Derde Punische Oorlog bevestigde de stad opnieuw haar loyaliteit aan Carthago, zich uitsprak tegen Rome, maar in 148 werd het gevangen en vernietigd door de legioenen van de Romeinse generaal Calpurnius Python.
Durante la Tercera Guerra Púnica, la ciudad reafirmó su lealtad a Cartago, hablando en contra de Roma, pero en 148 fue capturada y destruida por las legiones del general romano Calpurnio Pitón.

De bevolking staat bekend om haar grote productiviteit, haar loyaliteit, haar openheid en het meertalige karakter.
La población belga es conocida por su gran productividad, su lealtad, su apertura y su carácter multilingüe.

Melania Trump maakte ook haar loyaliteit duidelijk kenbaar tijdens de reis door te weigeren om een sluier te dragen in Saudi Arabië of tijdens het bezoek aan het Holocaust(verbrandingsoffer) museum maar deed er wel een om voor haar bezoek aan de Paus.
Melania Trump también hizo su lealtad claras durante el viaje al negarse a ocultar la cabeza en Arabia Saudita o durante una visita al museo(holocausto) Holocausto, pero ponerse uno para su visita con el Papa.

Al deze jaren van een gelukkig huwelijk waren een uitdrukking van haar loyaliteit als echtgenote, om een thuis te maken voor haar man en haar kinderen.
Todos estos años de feliz matrimonio fue una expresión de su lealtad como esposa, para formar un hogar para su esposo y sus hijos.

Melania Trump maakte ook haar loyaliteit duidelijk kenbaar tijdens de reis door te weigeren om een sluier te dragen in Saudi Arabië of tijdens het bezoek aan het Holocaust(verbrandingsoffer) museum maar deed er wel een om voor haar bezoek aan de Paus.
Melania Trump también hizo claras sus alianzas durante el viaje, negándose a velar la cabeza en Arabia Saudita o durante su visita al museo del holocausto, pero poniéndose una para su visita con el Papa.

Al deze jaren van een gelukkig huwelijk waren een uitdrukking van haar loyaliteit als echtgenote, om een thuis te maken voor haar man en haar kinderen.
Todos estos años de feliz matrimonio fueron una expresión de su fidelidad como una esposa, haciendo un hogar para su esposo y sus hijos.

Melania Trump maakte ook haar loyaliteit duidelijk kenbaar tijdens de reis door te weigeren om een sluier te dragen in Saudi Arabië of tijdens het bezoek aan het Holocaust(verbrandingsoffer) museum maar deed er wel een om voor haar bezoek aan de Paus.
Melania Trump también hizo claras sus alianzas durante el viaje negándose a ponerse velo en la cabeza en Arabia Saudita o durante una visita al museo del holocausto(holocausto), pero poniéndose una para su visita con el Papa.

Veiligheidsonderzoeken moeten zodanig zijn opgezet dat aan de hand hiervan kan worden vastgesteld of een persoon, rekening houdend met zijn of haar loyaliteit en betrouwbaarheid, toegang tot gerubriceerde gegevens kan hebben zonder een onacceptabel veiligheidsrisico te vormen.
Los procedimientos de habilitación de seguridad deberán tener como objetivo determinar si una persona, habida cuenta de su lealtad y de su fiabilidad, puede tener acceso a información clasificada sin que ello constituya un riesgo inaceptable para la seguridad.

Hoe "haar loyaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar loyaliteit gaat nog steeds uit naar de nationale staten.

Daardoor blijven er Troikanen aan haar loyaliteit voor Troika twijfelen.

Ligt haar loyaliteit bij haar vader, of bij haar boek?

Hoe slecht wil je zijn / haar loyaliteit en vertrouwen?

Haar loyaliteit tegenover Edward wordt zwaar op de proef gesteld.

Dekkers van Gerwen staat bekend om haar loyaliteit en betrouwbaarheid.

Dat hoofdstuk is afgesloten, haar loyaliteit ligt nu bij Nederland.

Haar loyaliteit ligt bij haar familie, haar ouders, haar clan.

Ailes heeft het dan nog over haar loyaliteit aan hem.

Haar loyaliteit wordt door haar baas dan ook ruim beloond.

Hoe "sus lealtades, su lealtad, sus alianzas" te gebruiken in een Spaans zin

pero sus lealtades eran inciertas y más que nunca en este momento.

Honra su lealtad y trátalos como buenos amigos.

Sus alianzas no les atan, les atan sus sentimientos.

Sus designios y sus alianzas son numerosos.

) re evaluar sus alianzas anteriores y las modificaron.

Prácticamente todas sus alianzas incluyeron a otros actores nacionales.

Estos reinos debían extender su lealtad a Roma.

Allá aquell@s con sus lealtades ciegas.

otra oportunidad para demostrar su lealtad a Dios.

"Han pasado más de 13 años y sus lealtades pueden haber cambiado.