Wat Betekent HAD GESTELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• había fijado
• había hecho
• había propuesto
• había planteado
• había establecido
• había puesto
• formulé

Voorbeelden van het gebruik van Had gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wachtte zeven dagen, volgens de termijn, die Samuël had gesteld.
Y él esperó siete días, conforme al plazo que Samuel había fijado.».

Nike kondigde aan dat het in 2020 een agressief doel had gesteld van$ 50 miljard aan jaarlijkse omzet.
Nike anunció que estableció una meta agresiva de$ 50 mil millones en ventas anuales para 2020.

Plotseling beantwoordde zij een vraag die haar vader nog niet had gesteld.
Ella dió respuesta a una pregunta que su padre aún no le planteaba.

Een van de vragen die ik haar had gesteld, betrof de twee vakken die voor de kerk stonden.
Una de las preguntas que yo le había preguntado sobre se refería a las dos cajas colocadas en la parte delantera de la iglesia.

En trouwens, hoe kon ik een antwoord verwachten wanneer ik geen vraag had gesteld?
Y, en verdad,¿cómo podía esperar una respuesta cuando yo no había hecho una pregunta?

Dak had gesteld in foto's met neo-nazi-insigne en publiceerde een manifest omhelzen blanke suprematie.
Techo había planteado en las fotografías con las insignias neonazi y publicado un manifiesto exponiendo la supremacía blanca.

Het was discriminatie op basis van de welvaartsstatus gewoon omdat hij de vraag had gesteld;
Era discriminación en base de estado del bienestar simplemente porque él había hecho la pregunta;

Als gevolg hiervan, GM had gesteld de wereldwijde verkopen op 8679860 stuks in 2006, tegenover 8808000 voor Toyota.
Como resultado de ello, GM se ha fijado en las ventas mundiales de 8679860 unidades en 2006, frente a 8808000 de Toyota.

En ik herinnerde me de onschuldige vragen die mijn moeder me toen had gesteld toen ze me kwam oppikken:.
Y recuerdo las inocentes preguntas que mi mamá me hizo cuando me recogió de su casa:.

Ik bereikte het doel dat ik mijzelf had gesteld en ik ben erg blij dat ik deze taalreis met ESL heb gemaakt.
He alcanzado el objetivo que me había marcado y estoy muy contenta de haber realizado mi estancia lingüística con ESL.

Zo was de kerstbomenberg minder groot dan de maximale hoogte die de gemeente had gesteld.
Por ejemplo, la montaña de los árboles de Navidad fue menor que la altura máxima establecida por el municipio.

De Gemeenschap herinnerde eraan dat zij zich ten doel had gesteld een rechtvaardig en functioneel evenwicht te bereiken tussen de verschillende doelstellingen in kwestie.
La parte comunitaria recordó que se había propuesto lograr un equilibrio justo y funcional entre los distintos objetivos en juego.

Zijn licht vervulde mijn geest en mijn vragen werden beantwoord nog voordat ik ze volledig had gesteld.
Su Luz comenzó a llenar mi mente y mis preguntas fueron contestadas antes de que yo les preguntara plenamente.

Als Kautsky deze, voor een marxist vanzelfsprekende vraag had gesteld, zou hij gezien hebben dat het antwoord onvoorwaardelijk in zijn nadeel zou zijn uitgevallen.
Si Kautsky se hubiera planteado esta cuestión, obligatoria para todo marxista, habría visto que la respuesta iba indudablemente contra él.

Om al deze redenen komt dit voorstel tegemoet aan de eisen die de Commissie economische en monetaire zaken eraan had gesteld.
Por todo esto, satisface las demandas que la Comisión de Asuntos Económicos había planteado al respecto.

Sommige onderzoekers geloven dat hij was gewoon geluk, anderen dat hij zelf een specifiek doel had gesteld en het bereikt dankzij de goed gebouwde fokken werk.
Algunos investigadores creen que no era más que suerte, otros que se había fijado una meta específica y logrado gracias al trabajo de mejoramiento bien construido.

De vereniging koos William Cox Redfield als zijn eerste president, omdat hij zeer ambitieuze plannen voor de organisatie had gesteld.
La asociación eligió a William Cox Redfield como su primer presidente porque él había propuesto planes muy ambiciosos para la organización.

Tijdens hun onderzoek kwamen de onderzoekers van Checkmarx erachter dat SoundCloud geen limiet had gesteld aan het aantal mislukte inlogpogingen op één account.
Durante su investigación, los investigadores de Checkmarx descubrieron que SoundCloud no había puesto ningún límite en el número de intentos fallidos de inicio de sesión realizados en una sola cuenta.

De vereniging koos William Cox Redfield als zijn eerste president, omdat hij zeer ambitieuze plannen voor de organisatie had gesteld.
La sociedad eligió a William Charles Redfield como su primer presidente porque había propuesto los planes más completos para la organización.

Ik zou zeggen dat het door de drugs komt, als je me die vraag niet had gesteld… elke dag, het laaste jaar.
Yo diría que son los medicamentos los que hablan si no me hubieras hecho esa misma pregunta todos los días durante el pasado año.

De resultaten van de Intergouvernementele Conferentie lopen ver achter bij de ambitieuze doelstellingen die zij zichzelf had gesteld.
Los resultados de la Conferencia Intergubernamental se han quedado muy cortos de los ambiciosos objetivos que ella misma se había fijado.

Taylor het verzoek van zijn oom- nadat deze eerste de belangrijke vraag naar zijn gezondheidstoestand had gesteld- om hem er nog vijf te sturen.
Taylor le pidió-previa indagacion sobre el estado de su importante salud- que por favor lo complaciera con cinco más.

Parlement leed chronische problemen bij het verkrijgen van voldoende mankracht, en vond het onmogelijk om de quota zij had gesteld vullen.
Parlamento sufrió dificultades crónicas en la obtención de mano de obra suficiente, y fue imposible para llenar las cuotas que se habían fijado.

De afgelopen jaren is de EU er niet in geslaagd de doelstellingen te realiseren die zij zich voor het economische en budgettaire beleid had gesteld. Dat kwam ten dele omdat het toezichtmechanisme niet streng genoeg was.
En los últimos años, la UE no ha sido capaz de cumplir los objetivos que se había fijado para la política económica y la política presupuestaria, debido en parte a que el mecanismo de supervisión no era suficientemente riguroso.

Ik denk dat wij met de rapporteur een aantal heel evenwichtige antwoorden hebben gevonden op de vraag die de Commissie had gesteld.
(NL) Señora Presidenta, creo que gracias a nuestra ponente hemos llegado a una serie de conclusiones bastante equilibradas sobre la cuestión planteada por la Comisión.

Het is veertig jaar geleden dat de troepen van de Warschaupactlanden Tsjecho-Slowakije binnenvielen en de regering omverwierpen die zichzelf tot taak had gesteld het communistisch dictatorschap democratisch te maken.
Por escrito.-(HU) Cuarenta años han transcurrido desde que las tropas del Pacto de Varsovia aplastaran Checoslovaquia y derrocaran al Gobierno que se había fijado la tarea de democratizar la dictadura comunista.

Hij sprak veel over het geestelijke en sociale doel dat God voor onze verlichte eeuw had gesteld,"de Grootste Vrede".
Habló extensamente de la meta social y espiritual fijada por Dios para esta ilustrada Época:«La Más Grande Paz».

Nadat de persconferentie was afgelopen, beantwoordde de woordvoerder de vragen die hij in Duits had gesteld door een tolk.
Después de la conferencia de prensa, el portavoz respondió a las preguntas que se le hicieron en alemán a través de un intérprete.

Ik vrees te moeten zeggen dat de Commissie nog steeds zit met het actieprogramma dat zij in 1982 had voor gesteld.
Me temo que la Comisión sigue estancada con el programa ACTION que propuso en 1982.

Hij zij dat hij chocolade voor Fiona's verjaardag had gekocht, zoals ik had voor gesteld.
Ha dicho que había comprado bombones para Fiona por su cumpleaños, como yo le sugerí.

Hoe "had gesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

De vragen die ik had gesteld (Wie worden de leden?

Sinds de leidster de vraag had gesteld was het stil.

I] op diezelfde datum had gesteld voor Alpa Demontage B.V.

Als u had gesteld 40 of 50 jaar geleden oke.

Want het doel dat ik had gesteld werd niet gehaald.

Smit, die had gesteld dat niet bewezen was, dat S.

Kant had gesteld dat de werkelijkheid ‘an sich’ onkenbaar is.

De doelen die ze had gesteld voelde krachtiger voor haar.

Trump had gesteld dat hij zijn troepen daar ging terugtrekken.

Hey, dit was de vraag die ik had gesteld ….

Hoe "había propuesto, había fijado, había hecho" te gebruiken in een Spaans zin

Meterete se había propuesto convencer a Don Amargo.

Había rato que me había fijado en suspendientes.

000 que la Comisión ya había propuesto realojar.

Lutzow escribió:No me había fijado en las zarpas.

«Nunca había hecho eso antes», dice.

Por ello, Monchi había fijado la vista.

Alcanzó lo que se había propuesto desde niño.

000€ (la instancia lo había fijado en 240.

había hecho política keynesiana sin saberlo.

"Ya me había fijado que estaban abriendo varias.