Voorbeelden van het gebruik van Hebben getuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niemand zou kunnen hebben getuigd.
Hebben getuigd dat Miguel Ostos Maria Gambrelli regelmatig sloeg.
Niemand zou kunnen hebben getuigd.
Nadie podría haber presenciado.Zes man hebben getuigd dat ik niet bij de Bakers was toen ze vermoord werd.
Media docena de personas han atestiguado que yo no estaba cerca de la casa de Baker la noche que la mataron.Medewerkers van de Krays hebben getuigd op de rechtszaak.
Miembros de la banda testificaron en su contra durante el juicio.
Een christen weet dat Gods profeten door de eeuwen heen van Jezus Christus hebben getuigd.
Un cristiano sabe que a través de la historia, los profetas de Dios siempre han testificado de Jesucristo.Lennie Cobb en Slasher Daneford hebben getuigd tegen Ron en Reg.
Lennie Cobb y Slasher Daneford testificaron contra Ron y Reg.De meesten van hen zijn, al treurend dat zij Zijn mysterie niet konden bevatten, heengegaan, zoals sommigen van hen hebben getuigd.
La mayoría de ellos fallecieron deplorando su fracaso en sondear su misterio, como algunos de ellos lo han atestiguado.De belangrijkste schrijvers in het Boek van Mormon hebben getuigd dat zij voor toekomende geslachten schreven.
Todos los escritores principales del Libro de Mormón testificaron que escribían para generaciones futuras.Veel vrouwen hebben getuigd voor het panel, dat in februari 2018 haar rapport aan president Muhammadu Buhari heeft voorgelegd.
Muchas mujeres testificaron ante el Grupo, que presentó su informe al presidente Muhammadu Buhari en febrero de 2018.Meer dan 60 ooggetuigen uit verschillende landen hebben getuigd, met meer contact met de Rechtbank elke week.
Más de 60 testigos de varios países han declarado, con otros más que se anexan y se ponen en contacto con la Corte cada semana.Vele gebruikers hebben bevestigd dat zij een aanzienlijke reductie van hun lichaamsvet na het cirkelen met deze samenstelling hebben getuigd.
Muchos usuarios De ontsnapte krijgsgevangenen hebben getuigd over hun behandeling en geschreven memoires over hun leven in Noord-Korea.
POWs evitados han declarado sobre su tratamiento y 
Daarom behoeven jullie niet te veronderstellen dat ik en mijn vader de enigen zijn die hebben getuigd, en ze ook hebben geleerd.
Por lo tanto, no debéis suponer que mi padre y yo somos los únicos que las hemos atestiguado y también enseñado.Hoorzittingen tegen Trump- Wat de getuigen hebben getuigd en waar de Duitse media het zwijgen over hebben gehouden.
Audiencias contra Trump- Lo que los testigos declararon y sobre lo que los medios de comunicación alemanes guardaron silencio.Hoe zouden we, in dit Jubeljaar, de vele priesters kunnen vergeten, die met hun leven van Christus hebben getuigd, zelfs met bloedvergieten?
¿Cómo olvidar, en este Año Jubilar, a tantos sacerdotes que han dado testimonio de Cristo con su vida hasta el derramamiento de su sangre?Alleen met God, door te worstelen en, zoals anderen hebben getuigd, de verpletterende last van die dagen brak zijn lichaamskracht.
Solo con Dios para batallar y, como otros han testificado, la carga aplastante de aque¬llos días quebrantó su cuerpo.Enkele van hen hebben getuigd dat het leven van een migrant verandert en opnieuw menswaardig wordt wanneer men een gemeenschap treft die je opneemt als persoon.
Algunos de ellos han testificado que la vida de los que emigran cambia y vuelven a ser humanos cuando encuentran una comunidad que los acoge como personas.Mr. Luciano. U ontkent elke kennis met een van de jonge vrouwen die hebben getuigd met uw betrokkenheid bij de prostitutie racket.
Sr. Luciano… usted Mensen die hun leven lang hebben getuigd dat God degene is die hen bewaard worden nu door angst bevangen terwijl de stormwolken zich verzamelen.
Personas que han testificado todas sus vidas que Dios es su guardador, están ahora corriendo con miedo mientras las nubes de tormenta se avecinan.Lettend op het getuigenis dat Hij Zelf heeft gegeven, hoe kon Hij falen hen alsware gelovigen te beschouwen die van de waarheid ervan hebben getuigd?
En razón del testimonio que Él mismo De echte passagiers van vlucht 82 hebben getuigd ter voorbereiding van dit onderzoek, en ik zou u graag hun verklaringen voorlezen.
Lo pasajeros reales del vuelo 82 han declarado en la preparación de este juicio, y me gustaría leerles alguna de sus declaraciones.Gij hebt vonnis gewezen tegen hen om wie de boeken der wereld hebben geweend,en ten gunste van wie de geschriften van alle religies hebben getuigd.
Miljoenen kerkleden uit werkelijk alle geledingen van de samenleving hebben getuigd van de positieve resultaten die ze met Scientology hebben bereikt.
Millones de miembros de la iglesia, de cualquier nivel cultural, han dado testimonio de los resultados positivos obtenidos de Scientology.Vroegen jullie je niet af waarom jullie zoveel malen hebben getuigd aan anderen over het reddende Bloed van YAHUSHUA en jullie wisten dat jullie spraken onder de zalving en autoriteit van YAHUSHUA en toch werden jullie afgewezen, beledigd, en bespot?
¿No se preguntaron porqué han testificado tantas veces a otros acerca de la salvadora sangre de YAHUSHUA y ustedes sabían que hablaron bajo la unción y autoridad de YAHUSHUA pero les rechazaron, fueron insultados, y burlados?Het product is getest door specialisten die hebben getuigd over de effectiviteit, het gewenste effect en de afwezigheid van ongewenste bijwerkingen.
El producto ha sido probado por especialistas que testificaron sobre su efectividad, el efecto deseado y la ausencia de efectos secundarios no deseados.Uw vrienden hebben ook getuigd dat u deel uitmaakte van een vrouwelijke-imitatie act.
Y sus amigos también testificaron que tomó parte… en un acto de personificación femenina.
