Wat Betekent HEEFT BENUT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha aprovechado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft benut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn geen bekende bijwerkingen gemeld van een persoon die daadwerkelijk deze olie heeft benut.
Hay en realidad han sido No se conocen efectos secundarios notificados de cualquier persona que en realidad ha utilizado este aceite.

Ik wil ook de heer Fernández feliciteren die zijn tijd goed heeft benut door ons aan het denken te zetten over de wijze waarop wij kunnen voldoen aan een aantal aangegane verplichtingen.
También quiero felicitar al Sr. Fernández, que tan bien ha aprovechado su tiempo para hacernos recapacitar sobre cómo y de qué manera tenemos una serie de compromisos asumidos.

Neem als voorbeeld een Duitse vestiging van een Amerikaanse multinational die 32 procent van de tijd een HR-consultant heeft benut.
Por ejemplo, digamos que la oficina alemana de una multinacional con base en EE UU utiliza el 32% del tiempo de un consultor en recursos humanos.

Zou dat zo zijn omdat, zoals sommige sprekers hier hebben gezegd, de betreffende branche de gelegenheid heeft benut om ons haar argumenten tegen die afschaffing uiteen te zetten?
¿Ha sido así, tal como han señalado algunos oradores, porque el sector comercial afectado ha aprovechado la ocasión para exponernos sus argumentos en contra de dicha supresión?

Mijn aanvullende vraag is: bent u van mening dat de Commissie alle mogelijkheden die waren voorbereid en waarvoor is betaald, ten volle heeft benut?
Mi otra pregunta es si es usted de la opinión de que la Comisión ha agotado plenamente todas las alternativas que se prepararon y se pagaron?

Desalniettemin betreur ik dat de Raad de Europese top van 4 en 5 november jongstleden niet heeft benut om met kracht afstand te nemen van de ontstellende gebeurtenissen in Nederland.
Sin embargo, lamento que el Consejo no haya aprovechado la reunión de los días 4 y 5 de noviembre para distanciarse enérgicamente de los espantosos acontecimientos ocurridos en los Países Bajos.

Het is een bewijs van onvermogen dat het Parlement de kans om ethisch onbedenkelijke en veelbelovende alternatieven te bevorderen niet heeft benut.
Es un signo de incompetencia el hecho de que el Parlamento no haya aprovechado la oportunidad para apoyar alternativas muy éticas y prometedoras.

U moet streng zijn en ieder middel dat de Commissie tot haar beschikking heeft benutten om te benadrukken dat de nationale regeringen daadwerkelijk moeten doen wat zij in hun fraaie toespraken in de Raad hebben toegezegd.
La Comisión debe ser estricta y utilizar cualquier recurso de que disponga para insistir en que los Gobiernos nacionales actúen conforme a los hermosos discursos que pronunciaron en el Consejo.

De Madriu-Perafita-Claror vallei biedt een microscopisch perspectief op de manier dat de mens de hulpbronnen heeft benut gedurende millennia in de hoge Pyreneeën.
El Valle del Madriu-Perafita-Claror ofrece una perspectiva microcósmica de la forma en que el hombre ha aprovechado los recursos de los Pirineos durante milenios.

Wat de senator heeft benut, om haar afwijzing te laten blijken voor het proces van privatisering van de Canarische luchthavens; en zij staat erop in haar petitie, dat er een integraal transportsyteem zal zijn in Spanje, waarin Canarias is vervat als strategisch terrirorium.
La senadora ha aprovechado para expresar su rechazo al proceso de privatización de los aeropuertos canarios y ha insistido en su petición de que haya un proceso integral de transporte en España que incluya a Canarias como territorio estratégico.

Een van de belangrijkste voordelen van het product ten opzichte van traditionele producten voor het stoppen zoals pleisters, zuigtabletten en e-sigaretten die EaseQUIT niet nicotine heeft benutten.
Una de las principales ventajas del producto tiene sobre los productos para dejar tradicionales tales como parches, pastillas y los cigarrillos electrónicos es que EaseQUIT no aprovecha la nicotina.

Neem bijvoorbeeld de explosieve opkomst van de ‘dagelijkse deal'-site Groupon, die verwijzingen van vrienden en collega's heeft benut om in 2,5 jaar(sinds de oprichting in november 2008) tot ruim 40 miljoen deals te komen.
Tomemos como ejemplo el auge explosivo de la web de ofertas diarias Groupon, que usó recomendaciones de amigos y colegas para conducir a ventas de más de 40 millones de tratos en los dos años y medio desde que fuera lanzada en noviembre de 2008.

Hij heeft een goed netwerk van analisten dat hij mettertijd goed heeft benut door hun inzichten te combineren met zijn aandelenkennis die hij in de loop der jaren heeft opgebouwd om bedrijven aan te wijzen die volgens hem superieure groeiperspectieven hebben die nog niet volledig op waarde worden geschat door de markt.
Tiene una red establecida de analistas bursátiles que ha aprovechado con éxito a lo largo del tiempo, combinando su visión con su propio conocimiento de las acciones, conocimiento que ha acumulado a lo largo de los años para identificar a compañías que, a su juicio, tienen perspectivas de crecimiento superiores que no son plenamente apreciadas por el mercado.

Zelfs mevrouw Georgieva, de commissaris, die vijf waardevolle minuten spreektijd had, heeft slechts twee minuten daarvan gebruikt. Dat toont niet alleen aan, mevrouw Georgieva, dat wat u heeft gezegd niet bijzonder tevredenstellend is, maar ook dat u deze kans niet heeft benut om duidelijk te zeggen wat er aan de hand is.
Si incluso la Comisaria Georgieva que tiene cinco minutos disponibles para su intervención, utiliza solo dos minutos del tiempo disponible, no sólo significa que lo que dice, señora Georgieva, sea poco satisfactorio, sino también que no ha aprovechado la oportunidad de hablar claro sobre el asunto que nos ocupa.

Trouwens, waarom gaat de Commissie ervan uit dat Spanje, als het de vangstmogelijkheden tijdens het vorige protocol niet volledig heeft benut, dat in dit protocol evenmin zal doen, terwijl de vloot die in Marokkaanse wateren placht te vissen op koppotigen al sinds negen maanden aan wal ligt, zonder oplossing in het verschiet?
Por otra parte,¿qué hace suponer a la Comisión que al no haber agotado las posibilidades de pesca en el protocolo anterior tampoco lo hará en éste, cuando hace nueve meses que tiene amarrada la flota para la pesca de cefalópodos que faenaba en Marruecos, sin visos de solución?

Problemen met de internetverbinding voor zover de gebruiker die verbinding nodig heeft of benut om de Software of enige andere daarmee verbonden functie te laten werken;
Malfuncionamiento de la conexión a Internet en la medida en que sea necesario o útil para el usuario utilizar el Software o cualquier característica adicional que se conecte al mismo;

Talloze ondernemers hebben benut het platform om te groeien verkoop.
Innumerables emprendedores han aprovechado la plataforma para aumentar sus ventas.

Ik heb alleen benut wat je bent:.
Sólo me aproveché de lo que eras.

Er zijn vele ondersteunende succesverhalen en ook Phen375 beoordeling online door individuen die deze betrouwbare vetverbranding supplement hebben benut.
Hay un montón de historias de éxito aplaudiendo así como Phen375 revisión en línea por personas que realmente han utilizado este suplemento quema de grasa eficaz.

Het Verdrag van Lissabon is een soort grondwet voor de Europese Unie en deze grondwet heeft veel politiek potentieel dat we tot nog toe niet hebben benut.
El Tratado de Lisboa es una especie de constitución para la Unión Europea, y esta constitución posee un gran potencial político que aún no hemos aprovechado.

Er zijn vele ondersteunende succes verhalen en PhenQ testimonial online door personen die deze effectieve vetverbranding supplement hebben benut.
Hay numerosas historias de éxito de apoyo, así como PhenQ revisión en línea por parte de personas que realmente han utilizado este suplemento quema de grasa eficaz.

Er zijn vele ondersteunende succesverhalen evenals PhenQ beoordeling online door mensen die deze efficiënte vetverbranding supplement hebben benut.
Hay muchos cuentos de éxito aplaudiendo y también opinión PhenQ en línea por personas que realmente han utilizado esta grasa quema suplemento confiable.

Een passage in Jeruzalem Talmoed stelt dat joden in het hiernamaals ter verantwoording zullen worden geroepen als ze de kansen om goed te eten niet hebben benut.
Un pasaje en la Jerusalén Talmud establece que los judíos serán llamados a rendir cuentas en el más allá si no han aprovechado las oportunidades para comer bien.

Er zijn vele ondersteunende succesverhalen en ook PhenQ beoordeling online door individuen die deze betrouwbare vetverbranding supplement hebben benut.
Hay un montón de historias de éxito y apoyo PhenQ testimonio en línea por personas que realmente han utilizado este suplemento quema de grasa fiable.

Er zijn vele ondersteunende succes verhalen en PhenQ beoordeling online door mensen die deze betrouwbare vetverbranding supplement hebben benut.
Hay muchos cuentos de éxito vítores y también PhenQ revisión en línea por las personas que han utilizado esta grasa eficaz quema suplemento.

Er zijn vele ondersteunende succesverhalen evenals PhenQ beoordeling online door personen die deze efficiënte vetverbranding supplement hebben benut.
Hay muchos cuentos de éxito vítores, así como la evaluación PhenQ en línea por parte de personas que han utilizado este suplemento quema de grasa eficaz.

Er zijn verschillende applaudisseren succesverhalen evenals PhenQ evaluatie online door mensen die deze betrouwbare vetverbranding supplement hebben benut.
Hay muchos cuentos de éxito animando así como PhenQ testimonio en línea por personas que han usado este suplemento quema de grasa eficaz.

Als de Socialistische Fractie de grote moge lijkheden van een samengaan van de progressieve fracties in het Europees Parlement had benut in plaats van te volharden in het huidige inspiratie- en ideaalloze compromis met de christen-democraten, dan was dat mogelijk geweest.
Este habría sido posible si el Grupo Socialista hubiera aprovechado las grandes posibilidades de una concentración de los grupos progresistas en el Parlamento Europeo, en lugar de proceder a la actual coalición con los demócratas cristianos, carente de toda inspiración y visión.

Al bijna 100 jaar geleden waren er elektrische auto's die de positieve eigenschappen van de elektromotoren ten volle hebben benut- een versnelling in het vlak en hellingen, die op dat moment niet of nauwelijks realiseerbaar waren met benzinemotoren.
Hace ya casi 100 años, había automóviles eléctricos que habían explotado completamente las características positivas de los motores eléctricos, una aceleración en el plano y gradientes, que en ese momento no eran ni eran fáciles de lograr con los motores de gasolina.

De leerlingen van de Rus Pavlov(fysiologen, psychologen, gynaecologen), die de onderzoekingen van hun meester omtrent de geconditioneerde reflexen voor verder onderzoek hebben benut, stellen de kwestie in grote lijnen voor als volgt:.
Los discípulos del ruso Pavlov(fisiólogos, psicólogos, ginecólogos), sacando partido de las investigaciones de su maestro sobre los reflejos condicionados, presentan en sustancia la cuestión de la manera siguiente:.

Hoe "heeft benut" te gebruiken in een Nederlands zin

Het percentage waarvoor u uw premierechten in het verkoopseizoen 2000 heeft benut is: 86.29.

Wij gaan ervan uit dat iedereen die regelingen ondertussen heeft benut voor zover mogelijk.

Net zoals Apple ooit het app-voordeel van zijn iPhone heeft benut voor zijn iPad.

Geweldig zoals men daar de oude spoorweg kathedraal heeft benut op de tunnel .

Als u beschikt over een natuurvergunning en deze volledig heeft benut zijn er geen gevolgen.

Hierin ook aandacht hoe men de tekeningen van het boek heeft benut voor de film.

Dat de mens die mogelijkheden nog lang niet allemaal heeft benut is een gemiste kans!

Dat zij die mogelijkheid niet heeft benut dient voor haar rekening en risico te blijven.

In de brug tussen wie kansen heeft benut en wie de kans nog moet krijgen.

Op de planeet die de RICHARD BURTON als reparatiestop heeft benut leven de laatste Cortezen.

Hoe "ha aprovechado" te gebruiken in een Spaans zin

Chile ha aprovechado sus plantaciones de nopal tunero.

Hasta ahora, Maduro lo ha aprovechado para fortalecerse.

•Se ha aprovechado la energía cinética del agua.

Ha aprovechado sus cartas, como haría cualquiera.

Nuria Roca ha aprovechado los más de 700.

) ha aprovechado para hacerse una foto en grupo.?

Seasonic ha aprovechado este evento para presentar sus mejores….

Efectivamente, parece que alguien se ha aprovechado de.

Cada provincia ha aprovechado diferentes hábiles guerreros.

Císter ha aprovechado el desarrollo de las técnicas agrícolas.