Wat Betekent HEEFT GESABOTEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• saboteó

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gesaboteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk je dat hij de shuttle zelf heeft gesaboteerd?
¿Crees que sabotearía el propio transbordador?

Het geeft motief aan onze theorie dat Cole de club heeft gesaboteerd, wat ervoor zorgt dat de jury haar vraagtekens zet bij zijn geloofwaardigheid over alles.
Da motivo a nuestra teoría por el que Cole saboteó el club. Lo que da al jurado la cuestión su credibilidad en todo.

Je denkt dat één van ons de parachute van David heeft gesaboteerd?
¿Cree que uno de nosotros saboteó el paracaídas de David?

Hij zei dat Elena's broer het platform heeft gesaboteerd voor jouw vader en Harris Ryland.
Dijo que fue el hermano de Elena quién saboteó la plataforma para tu padre y Harris Ryland.

De laatste, waarin staat dat mijn eigen neef mijn wagen heeft gesaboteerd.
Ese último, en el que dijo que mi propio primo saboteó mi auto.

Omdat iemand in deze ruimte onze stroomvoorziening heeft gesaboteerd om belangrijk bewijsmateriaal te kunnen stelen.
Porque alguien de esta habitación ha saboteado nuestros generadores para poder robar una prueba clave.

Uiteindelijk zal Degra erachter komen dat u zijn kemociet heeft gesaboteerd.
Al final… Degra va a descubrir que has saboteado su Kenocita.

Minkowski legt uit dat iemand de radiokamer enkele dagen geleden heeft gesaboteerd en dat Desmonds ex-vriendin Penny Widmore daarvoor meerdere malen heeft geprobeerd het fregat te bellen.
Minkowski explica que alguien ha saboteado la radio del barco hace unos días, y que la ex-novia de Desmond, Penny, ha estado intentando contactar con ellos.

Nou… we zijn niet echt dichter bij wie Trina heeft gesaboteerd.
Bueno, no estamos ni cerca de descubrir quién en esta habitación saboteo a Trina.

Op dit concrete ogenblik is het volkomen duidelijk dat wij ons uitdrukkelijk moeten uitspreken tegen de manier waarop de heer Denktash de nochtans hoopgevend begonnen vredesgesprekken door zijn houding heeft gesaboteerd.
En el momento concreto está totalmente claro que tenemos que pronunciarnos nítidamente en contra del modo como Rauf Denktasch ha saboteado con su comportamiento las conversaciones de paz que comenzaron con tantas esperanzas.

Nu zoeken we uit wie die lancering heeft gesaboteerd en waarom.
Ahora averiguamos quién saboteó el lanzamiento, y por qué.

Ik ben net klaar met het onderzoek van het gereedschap uit de vrachtwagen van het team. En ik vond de moersleutel die Santos' auto heeft gesaboteerd.
Acabo de procesar las herramientas que cogimos del transporte del equipo, y encontramos la llave inglesa que se usó para sabotear el coche de Santos.

We hebben bewijs dat iemand de gronddraad heeft gesaboteerd van die microfoon.
Tenemos pruebas de que alguien manipuló el cable de tierra de ese micrófono.

Ik verzoek u, mijnheer de Voorzitter, te onderzoeken waarom de delegatie voor de betrekkingen met Servië de resolutie van het Europees Parlement heeft gesaboteerd.
Le ruego, señor Presidente, que estudie por qué la delegación para las relaciones con Serbia ha saboteado la resolución del Parlamento Europeo.

Nou, als je uit een gecontroleerde relatie komt, één die eigenlijk mijn carrière heeft gesaboteerd, is het soms moeilijk om vooruit te komen.
Bueno, cuando sales de una relación controlada como en la que yo estaba la cual, básicamente, saboteó mi carrera a veces es difícil salir adelante.

Wanhopig op zoek naar degene die zijn netwerkverbinding met mijn CMR heeft gesaboteerd.
Tratando desesperadamente de averiguar quién saboteó el vínculo de red a mi CMR.

En u denkt dat iemand binnen de eenheid… zijn uitrusting heeft gesaboteerd.
Y usted cree que alguien dentro de este grupo de tareas saboteó el equipo de Johnson.

We vermoeden dat hij gegevens heeft gestolen… en de warpmotor heeft gesaboteerd.
Sospechamos que ha burlado nuestra seguridad y saboteado los reactores warp.

Wick, onze dekmantel is juist dat Loger onze apparatuur heeft gesaboteerd.
Wick, se supone que nuestra pantalla es que Electrónica Logar había saboteado nuestro equipo.

Heren, op deze beelden kunt u zien… dat Jake O' Malley Jeff Stones auto heeft gesaboteerd.
Como se puede ver, señores, sí aparece en la foto que Jake O'Malley saboteó El coche de Jeff Stone.

Gebruikers en het beveiligingsbedrijf moeten op de hoogte zijn van het incident, omdat dit kan betekenen dat de indringer het beveiligingssysteem heeft gesaboteerd.
Los usuarios y la compañía de seguridad deberán estar al tanto de la incidencia, ya que puede indicar que el intruso ha saboteado el sistema de seguridad.

Ik heb de krachtcentrale niet gesaboteerd, de krachtcentrale heeft mij gesaboteerd.
No saboteé la central eléctrica, la central eléctrica me saboteó a mí.

Iemand heeft hem gesaboteerd en bedient hem nu op afstand.
Alguien saboteó ese tren, y quien haya hecho eso lo está controlando remotamente.

Hij heeft me gesaboteerd.
Él me saboteó.

De krachtcentrale heeft jou gesaboteerd?
¿La central eléctrica te saboteó a ti?

Chuck heeft ons gesaboteerd.
Chuck nos saboteó.

Of iemand heeft het gesaboteerd.
O alguien me saboteó.

Iemand heeft hem gesaboteerd.
¡Alguien lo manipuló!

Iemand moet de shuttle hebben gesaboteerd.
Alguien ha saboteado el transbordador.

Hij denkt dat we deze missie expres hebben gesaboteerd.
Opina que saboteamos la misión intencionalmente.