Wat Betekent HEEFT HEM VERANDERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo cambió
• lo ha cambiado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft hem veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft hem veranderd.
Eso lo cambió.

Al die tijd met Barnes heeft hem veranderd.
Todo ese tiempo con Barnes lo cambió.

Wat heeft hem veranderd?
¿Qué lo cambió?

Er gebeurde iets erg met hem en dat heeft hem veranderd.
Algo malo le pasó, y eso lo cambió.

Aïda heeft hem veranderd.
Aida lo cambió.

Voor één doel gemaakt, maar het leven heeft hem veranderd.
Criado para un objetivo. Pero la vida lo ha cambiado.

Zij heeft hem veranderd.
Ella lo ha cambiado.

De wetenschap dat Pasiphae zijn moeder is, heeft hem veranderd.
El saber que Pasífae es su madre lo ha cambiado.

Dat huis heeft hem veranderd.
Esa casa. Lo cambió.

Je vader was 'n goede man en 'n eerlijke agent… maar wat hij daar zag, heeft hem veranderd.
Tu padre fue un hombre decente y un policía honesto pero lo que vio en ese contenedor lo cambió.

Julian heeft hem veranderd.
Julian le ha cambiado.

Een kleine Dreg, ene Hiraks, viel in de Hellmouth van de maan en de tijd die hij in het gebied van de Hive doorbracht, heeft hem veranderd.
Un insignificante escoria conocido como Hiraks se cayó en la Boca del Infierno de la Luna y su estancia en el territorio de la colmena lo cambió.

Het heeft hem veranderd.
Esto… esto lo ha cambiado.

Maar dit land heeft hem veranderd.
Pero este país, le cambió.

MI5 heeft hem veranderd in een onderhandelingstroef.
El Ml5 lo convirtió en moneda de cambio.

Het leven hier heeft hem veranderd.
Vivir aquí lo ha cambiado.

Pubertijd heeft hem veranderd in een barbaar.
La pubertad le ha convertido en un bárbaro.

Farhads verraad heeft hem veranderd.
Pero la traición de Farhad lo ha cambiado.

Liefde heeft hem veranderd. Ik deed dat.
El amor lo cambió, yo lo cambié..

De gevangenis heeft hem veranderd.
La prisión lo reformó.

Oorlog heeft hem veranderd.
La guerra lo cambió.

De storm heeft hem veranderd.
La tormenta lo cambió.

De wereld heeft hem veranderd?
El mundo lo cambió,¿no?

De oorlog heeft hem echt veranderd, ik heb me… nooit gerealiseerd hoeveel.
La guerra lo cambió. Solo… que no me di cuenta de cuánto.

Maar misschien heeft ze hem veranderd.
Pero tal vez ella se lo cambió.

Misschien heeft dit hem veranderd.
Tal vez esto lo haya cambiado.

Zijn ziekte heeft hem niet veranderd.
Su enfermedad no lo cambió.

Hij was net Jim Thorpe, maar de oorlog heeft hem totaal veranderd.
Era como Jim Thorpe, y la guerra fue lo que lo cambió.

De gevangenis heeft hem voorgoed veranderd.
La prisión le cambió para siempre.

Hij was net Jim Thorpe, maar de oorlog heeft hem totaal veranderd.
Era como Jim Thorpe, pero la guerra le cambió.