Voorbeelden van het gebruik van Heeft recent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ryba heeft recent geen olie verzonden.
Het bedrijf investeert aanzienlijk in de uitbreiding van zijn Europese activiteiten en heeft recent de productie opgestart in zijn tweede fabriek in Portugal.
WEG está realizando una importante inversión para expandir sus operaciones en Europa y recientemente ha comenzado a fabricar en su segunda fábrica en Portugal.CISTA heeft recent haar verkiezingsprogramma gepubliceerd.
CISTA ha publicado hace poco su manifiesto.Hoewel het gebruik van multivitaminennog steeds vrij populair is, heeft recent onderzoek aangetoond dat ze bepaalde chronische ziektes niet noodzakelijk voorkomen.
Aunque el uso de multivitaminas sigue siendo bastante popular,investigaciones recientes han demostrado que no necesariamente previenen ciertas enfermedades crónicas.Tot slot heeft recent onderzoek getoond dat dit hormoon het leven en de vitaliteit van ouderen kan verlengen.
La investigación reciente ha demostrado también que la HGH puede extender la vida y la vitalidad de las personas mayores.Er is gesuggereerd dat vechtsporten een vorm van AST zijn,en steunend hierop heeft recent onderzoek het verband aangetoond tussen oefenen en verbeterde alertheid.
Se De band heeft recent een bezettingswisseling ondergaan.
Recientemente la banda ha sufrido un cambio de formación.Ondanks wat de alarmactivisten van klimaatverandering willen dat je gelooft, heeft recent onderzoek aangetoond dat voorspellingen van de klimaatverandering overdreven zijn overschat.
A pesar de lo que los alarmistas del cambio climático quieren que usted crea, investigaciones recientes han demostrado que las predicciones del cambio climático De Bundesbank heeft recent aangetoond dat het gemiddelde rendement op alle bezittingen van Duitse huishoudens bijna 2% bedraagt.
El Bundesbank mostró hace poco que el rendimiento medio de los activos de los hogares alemanes es de un 2% aproximadamente.Ondanks wat de alarmactivisten van klimaatverandering willen dat je gelooft, heeft recent onderzoek aangetoond dat voorspellingen van de klimaatverandering overdreven zijn overschat.
A pesar de lo que los alarmistas del cambio climático quieren que creas, investigaciones recientes han demostrado que las predicciones sobre el cambio climático se Nederland heeft recent het ‘Leading from the South' fonds gelanceerd voor vrouwenorganisaties in Zuidelijke landen.
Los Países Bajos han lanzado un mecanismo de financiación,“Leading From the South”, dirigido a organizaciones de mujeres en países del sur.Ondanks het feit dat stevioside(met 12%)explicieter in steviabladeren aanwezig is dan Reb A(tot 4%), heeft recent onderzoek uitgewezen dat de laatste stof de zoetste is van de twee- ze is niet minder dan 400 maal zoeter dan sucrose!
A pesar que el esteviósido(hasta un 12%)está más explícitamente presente en las hojas de stevia que el Reb A(hasta un 4%), estudios recientes han demostrado que la última es la más dulce de las dos-¡nada menos que 400 veces más dulce que la sacarosa!Het leergezag heeft recent het belang beklemtoond van de opvoeding, waarvoor de echtgenoten ook een bijzondere genade in hun huwelijk ontvangen.
El Magisterio reciente ha insistido en la importancia de la educación, mediante la cual los cónyuges reciben también una gracia singular en su matrimonio.Deze schrijver heeft recent ook doodsbedreigingen ontvangen tegen zichzelf en zijn familie door Khazarian Nazi's, boos op onze blootstelling van hun misdaden.
Este escritor también recientemente ha recibido amenazas de muerte para él y su familia por parte de nazis jázaros enojados por nuestra exposición de sus crímenes.Meer in het bijzonder, heeft recent onderzoek beschreef hoe suiker intake gebeurt door middel van dit mechanisme, een toename van de productie van dopamine.
De forma más específica, investigaciones recientes han descrito cómo el consumo de azúcar produce a través de este mecanismo, un incremento de la producción de dopamina.Aena heeft recent de vernieuwing van het horeca-aanbod van de luchthaven bekendgemaakt, die 18 locaties en een oppervlakte van meer dan 5.600 m2 krijgt.
Aena acaba de adjudicar la renovación Bovendien heeft recent bewijs de mythen in diskrediet gebracht dat het gebruik van creatinesupplementen ongewenste bijwerkingen kan veroorzaken, zoals uitdroging of krampen.
Además, la evidencia reciente ha desacreditado los mitos de que el uso de suplementos de creatina puede traer efectos secundarios no deseados, como deshidratación o calambres.Hier in het Verenigd Koninkrijk, heeft recent onderzoek aangetoond dat de daling van het aantal taalleerders de afgelopen tien jaar op een grote kosten voor de economie is gekomen…[-].
Aquí en el Reino Unido, investigaciones recientes han demostrado que la caída en el número de estudiantes de idiomas en la última década Hier in het Verenigd Koninkrijk, heeft recent onderzoek aangetoond dat de daling van het aantal taalleerders de afgelopen tien jaar op een grote kosten voor de economie is gekomen…[-].
Aquí en el Reino Unido, la investigación reciente ha demostrado que la caída en el número de estudiantes de idiomas durante la última década Ceramica Althea heeft recent de gepatenteerde douchebak gemaakt Plus+ Ton, materiaal dat het oppervlak maakt 100% antikras en garandeert dezelfde schittering van de eerste dag van installatie voor het leven.
Althea Ceramics Recientemente ha patentado el plato de ducha hecho de Plus+ Ton, material que hace la superficie 100%. resistente al rayado Y garantiza el mismo brillo del primer día de instalación de por vida.De universiteit heeft recent contracten ondertekend om meer dan$ 2 miljard aan investeringen op de campus mogelijk te maken, inclusief een technologiecentrum en gezondheidscentrum met ons eigen openbare ziekenhuis.
La universidad recientemente ha firmado contratos para permitir más de$ 2 mil millones de la inversión en el campus, incluyendo un centro de tecnología y recinto de salud con nuestro propio hospital público.Sexta, heeft recent werk aangetoond dat PNS en LNS kunnen worden geïdentificeerd door de pieken gedrag van de neuronen, waardoor de identificatie van deze types neuron hun spontane activiteit 26.
Sexta, trabajos recientes han demostrado que las PN y el LNS puede ser identificado por el comportamiento de adición de las neuronas, permitiendo así la identificación de estos tipos de neuronas por su actividad espontánea 26.Echter, heeft recent onderzoek aangetoond dat deze stof alleen gunstig kan zijn wanneer het gebruikt wordt in zijn natuurlijk voorkomende toestand, zoals in groenten en fruit, in plaats van in aanvullende vorm.
Sin embargo, la investigación reciente ha indicado que esta sustancia sólo puede ser beneficiosa cuando se consume en su estado de origen natural, tales como en frutas y verduras, en lugar de en forma de suplemento.Bovendien heeft recent onderzoek aangetoond dat de anterior cingulate cortex, die is gerelateerd aan de ervaring van fysieke pijn, lijkt ook gerelateerd te zijn aan de"sociale pijn" bijvoorbeeld met de groep afwijzing.
Por otra parte, la investigación reciente ha indicado que el cortex cingulado anterior, que esta relacionado con la experiencia del dolor físico, también parece estar relacionado con el“dolor social”, por ejemplo con el rechazo grupal.In het Middellandse-Zeegebied daarentegen heeft recent onderzoek significante toekomstige variaties van extreme extreme regenval op sommige locaties gesuggereerd waarschijnlijk meer neerslaggebeurtenissen en anderen minder.
En contraste, en la región mediterránea, investigaciones recientes han sugerido variaciones futuras significativas de eventos extremos de lluvia en algunas ubicaciones Es probable que experimente más eventos de lluvia y otros menos….In feite, heeft recent bewijsmateriaal gesuggereerd dat stimulatie van andere regio's in de rechter inferieure frontale gyrus ineffectief kan zijn, of kan zelfs schadelijke effecten op taalprestaties 14 hebben, het benadrukken van de noodzaak van een zorgvuldige individuele identificatie van optimale stimulatie sites.
De hecho, la evidencia reciente ha sugerido que la estimulación de otras regiones de la circunvolución frontal inferior derecha puede ser ineficaz, o incluso puede tener efectos perjudiciales sobre el rendimiento de idioma 14, lo que subraya la necesidad de identificación individual cuidadosa de los sitios de estimulación óptimas.Afgestudeerd 2011, heeft recent werk opgenomen Animatronic Puppeteer voor ABC draagt voor TV/ ORF Oostenrijk, Puppet Maker op diverse shows voor Theatre-Rites, en Puppet Maker en Puppeteer werken met chirurgische teams aan het Imperial College in Londen chirurgische training werken te verbeteren en het helpen van poppenspel te vergemakkelijken workshops.
Graduado de 2011, el trabajo reciente ha incluido Animatronic titiritero para ABC oso para la TV/ ORF Austria, de marionetas Maker en varios espectáculos de teatro-Ritos, y de marionetas fabricante y titiritero que trabajan con equipos quirúrgicos en el Imperial College de Londres para mejorar el trabajo de entrenamiento quirúrgico y ayudar a facilitar las marionetas talleres.De Verenigde Naties hebben recent de problemen omtrent milieu- en klimaatveranderingen waar onze wereld momenteel mee te maken heeft besproken.
Recientemente las Naciones Unidas discutieron sobre el medio ambiente y las cuestiones del cambio climático a las que nuestro mundo se está enfrentando hoy.In Australië hebben recent meer dan 190-componisten, regisseurs en muzikanten getekend een oproep tot actie om seksisme en seksueel geweld uit opera-werken te verwijderen.
En Australia recientemente, más de 190 compositores, directores y músicos firmaron Una llamada a la acción Eliminar el sexismo y la violencia de género de las obras operísticas.De emotionele gesteldheid van dolfijnen en hun algehele welzijn in gevangenschap hebben recent veel belangstelling gewekt voor wetenschappers en het publiek.
Los estados emocionales de los delfines y su bienestar general en cautiverio recientemente han despertado mucho interés entre los científicos y el público.
