Wat Betekent HEEFT U GERED in het Spaans - Spaans Vertaling

• te ha salvado
• le salvó

Voorbeelden van het gebruik van Heeft u gered in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie heeft u gered?
¿Quién lo rescató?

Hoeveel mensen heeft u gered?
¿Cuántas personas ha salvado?

Hij heeft u gered.
Le salvó la vida, señor.

Hij zei niet:"Uw schreeuw heeft u gered.".
Él no dijo:“tu grito te ha salvado”.

Hij heeft u gered.
Él nos guió a rescatarlo.

En tegen de man zei hij:'Sta op en ga; uw geloof heeft u gered.'".
Enseguida dijo al hombre: “Levántate y vete; tu fe te ha salvado”.

Uw geloof heeft u gered Lc.
Que su fe fuera preservada Lc.

De Heer heeft u gered om u naar een plaats van rust te brengen.
El Señor te salvó para llevarte a un lugar de reposo.

Let op:"Uw geloof heeft sozo, heeft u gered van de ziekte die u had.".
Noten:“Tu fe te ha sozo, te ha salvado, de la enfermedad que tenías”.

Uw geloof heeft u gered', zegt Hij dan tot mensen die Hij heeft genezen;
Tu fe te ha salvado”, solía decir a los que curaba.

Hij heeft u niet gered zodat u met een luxe cruise naar het paradijs kan varen; Hij heeft u gered om u voor te bereiden om tot nut te zijn voor Zijn Koninkrijk.
Él no le salvó de modo que Usted pudiera viajar al paraíso en crucero de lujo, Él lo ha salvado para prepararle y ser usado en su Reino.

Het kind, in feite, is van mening dat Rasgado slecht hebben bezig gevecht met zijn meester, die in het verleden heeft u gered van dit labyrint waar haar ouders haar had verlaten.
El niño, de hecho, cree que es malo tener Rasgado batalla comprometida con su amo, que en el pasado se ha salvado de este laberinto, donde sus padres la habían abandonado.

Hoeveel mensen heeft u hiermee gered?
¿A cuánta gente has salvado con esto?

Heeft iemand u gered?
¿Alguien lo salvó?

Waarom heeft u mij gered?
¿Por qué me rescataste?

Ik kan uw Redder niet zijn, want Hij heeft u al gered.
Yo no puedo ser su Salvador, porque El ya lo salvó a Ud.

Goddank heeft u ons gered van die heidenen.
Gracias a Dios que nos habéis salvado de esos paganos.

God heeft u niet gered om op de rand van het zwembad te zitten met uw voeten in het water.
Dios no le salvó para que se sentara en el borde de la piscina con los pies en el agua.

Als je wacht tot iemand op de richel is, hoeveel levens heeft u werkelijk gered?
Si esperaban hasta que alguien subiera a la cornisa,¿cuántas vidas salvaron en realidad?

Hoeveel van mijn bemanning hebt u gered?
¿A cuántos de mis tripulantes rescataste?

Ik heb u ook gered, hoor.
Bueno, yo también te salvé.

Waarom hebt u me gered?
¿Por qué me salvaste?

Ik heb u gered, professor.
Lo salvé, profesor.

Waarom hebt u me gered?
¿Por qué me sacó?

Ik heb u gered.
Yo te salvé.

Waarom hebt u mij gered?
¿Por qué me rescató?

Wij hebben u gered! Waarom zo gemeen?
Lo salvamos,¿por qué es tan malo?

Rustig aan. Ik heb u net gered.
Tranquila, abuela, acabo de salvarte el pellejo.

Maakt u zich geen zorgen, ik kan zwemmen en had u gered.
Tranquilícese. Yo sé nadar y la hubiera salvado.

Wij, de arbeiders en matrozen van Petrograd, hebben u gered, wij streden voor u, bloedden voor u en stelden u uiteindelijk op de plaats die u heden inneemt.
Nosotros, los obreros y marineros de Petrogrado lo salvamos y lo llevamos al puesto que Vd. ahora ocupa.

Hoe "heeft u gered" te gebruiken in een Nederlands zin

De NBV heeft echter dit woord ook niet vertaald: Toen zei hij tegen haar: ‘ Uw geloof heeft u gered ... (NBV).

Sermo 97A Redding in het verschiet Sermo 98 Ook doden kunnen weer leven Sermo 99 Uw geloof heeft u gered Sermo 100 Wie mag volgen?

De tocht van het geloof in het Evangelie van vandaag eindigt mooi en verrassend wanneer Jezus zegt: “Ga; uw geloof heeft u gered “(vers 52).

Jezus zei vaak tegen iemand die voor genezing bij Hem kwam: Uw geloof heeft u gered of Zoals u geloofd hebt, zo zal het gebeuren.

Hoe "te ha salvado, le salvó" te gebruiken in een Spaans zin

Cuéntanos en los comentarios si este truco te ha salvado en alguna ocasión.

– Pero el hombre calvo le salvó -dijo Durless-.

Matar a la mujer que no solo te ha salvado una, sino dos veces".?

Todo provocado porque le salvó la vida el prota.

Menos mal que le salvó lo buenos que estaban.

Hay quien dice que Metelo le salvó la vida.

Ese pinchazo posiblemente le salvó de tener un accidente.

Pero esa comedia te ha salvado quizás la vida.

¿Cuántas veces te ha salvado ese vestido negro básico que tienes guardado?

Esa mujer se ha convertido en tu hermana y te ha salvado de.