Voorbeelden van het gebruik van Heel oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heel oud.
Realmente viejos.Ze waren heel oud.
Eran realmente viejos.Heel oud, en heel mooi.
Mijn vader is heel oud.
Ja heel oud.
Mensen vertalen ook
Deze boeken zijn heel oud.
En heel oud.
Hij is eigenlijk heel oud.
Het is al heel oud en zeer solide.
Es muy vieja y fuerte.Je grootvader, hij was heel oud.
Tu abuelo era muy anciano.Ze is wel heel oud voor een vrouw.
Deze zijn echt heel oud.
Estos son Hij was heel oud geworden, en blind.
Era muy anciano y estaba ciego.
Maar alleen als ze heel oud zijn.
Pero sólo si son muy viejos.Hij is heel oud en diep ongelukkig.
Es muy anciano y De meubels van geel hout waren heel oud.
Los muebles, de madera amarilla, eran muy viejos.Ze was heel oud.
Sí… pero… ella estaba realmente muy mayor.Versie van FreeBSD 4.X ~, en ook heel oud.
Versión de FreeBSD 4.X~, y también bastante viejo.En dat je heel oud bent.
También le dije que eres muy mayor.Houten vijzel voor kruiden, verzameld in Mauritanië, kijken heel oud.
Mortero de madera para las especias, recogidos en Mauritania, se ven muy viejos.Het wapen lijkt heel oud te zijn.
Ik was niet heel oud toen mijn grootmoeder in een bejaardentehuis werd geplaatst.
No era muy mayor cuando mi abuela terminó en una residencia de ancianos.Dit kruis en de bloem. Dit kan heel oud zijn.
Barzillai was heel oud: hij was al 80 jaar.
Barzilai era muy anciano; tenía 80 años.Ze moeten heel oud zijn, hij vond het fantastisch.
Weet je, als mensen heel, heel oud zijn, zijn ze veel zwakker.
Cuando las personas se hacen Maar ik ben heel oud en jij bent heel jong.
Pero soy muy vieja, y tú Rowling gebruikt universele symbolen die heel oud zijn en weerklank vinden in het collectieve onderbewuste.
Rowling utiliza símbolos universales muy antiguos que resuenan con el inconsciente colectivo.Soms voel ik me heel oud. Net alsof mijn leven voorbij is.
A veces me sentía muy mayor, como si hubiera vivido toda mi vida.Rowling gebruikt universele symbolen die heel oud zijn en weerklank vinden in het collectieve onderbewuste.
JK Rowling utiliza símbolos universales muy antiguos que resuenan con el incosciente colectivo.
