Voorbeelden van het gebruik van Heel oude in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een heel oude.
Era muy viejo.Heel oude vrienden.
Da's 'n heel oude smaak.
Es un sabor muy viejo.Heel oude munten.
Monedas realmente viejas.We hebben heel oude regels.
Synchronisatie, dat deel is van het empathische mechanisme, is een heel oude in het dierenrijk.
La sincronización,que es parte del mecanismo completo de la empatía es bastante antigua en el reino animal.Dit is heel oude rabarber.
Este ruibarbo es muy viejo.Het gaat dus niet om heel oude boten.
Por consiguiente, no se trata de barcos muy viejos.Snij heel oude takken dichtbij de grond.
Het is een heel, heel oude methode.
Es un método Het was een heel oude en vreedzame stam met zijn eigen douane en tradities.
Met een heel, heel, heel, heel, heel oude vriendin.
Con una amiga Veronderstelde heel oude kist met koperen gastheer- Koper.
We oefenen een aantal heel, heel oude drijfveren.
Oromo is een heel oude Afro-Aziatische taal en geniet daarom veel respect.
Dit risico-ontwijkende gedrag is een heel oude evolutionaire reactie.
Este comportamiento de evitación de riesgos es una respuesta evolutiva muy antigua.La Primitiva is een heel oude Spaanse loterij. Haar spelgeschiedenis gaat terug tot het jaar 1762.
La Primitiva es una muy antigua lotería española ya que su historial de juego se remonta a 1762.Een vriend van mij, een oude vriend-- een heel oude zelfs: hij is dood.
Un amigo mío, un Het Hartgebed is een heel oude christelijke manier van meditatie, al in 3. /4.
La oración del corazón es una forma cristiana muy antigua de meditación, ya en 3. /4.Dus dit Śrīmad-Bhāgavatam is de verzameling van heel oude historische voorvallen.
Así que este Śrīmad-Bhāgavatam es la colección de historia muy antigua, los incidentes históricos.Is er een kans dat dit heel oude resten zijn van kolonisten of Indianen, die gerust moeten gelaten worden?- Ja,?
¿Hay alguna posibilidad de que sean restos muy antiguos de colonos o indígenas, y que debes ser dejados en paz?Cordyceps- is een extract van paddenstoelen, al in heel oude tijden gebruikt door Chinezen.
Cordyceps- es un extracto de hongos, usado ya en tiempos muy antiguos por los chinos.Heel oude mensen, die tijdens hun jeugd verhalen van de geestdansers van 1890 vertelden, gaven ze door aan hun kinderen en kleinkinderen.
Personas muy ancianas, que durante su niñez recibieron historias de los bailarines fantasmas de 1890, se las pasaron a sus hijos y nietos.Een boze en heel oude stiefmoeder.
La madrastra malvada y muy vieja.Synchronisatie, dat deel is van het empathische mechanisme, is een heel oude in het dierenrijk.
La sincronización,que es parte del mecanismo completo de la empatía es bastante antigua en el reino animal. Y en los humanos, por supuesto.Integendeel, wat ik zie is de herhaling van heel oude themas en clichés, onder het mom van nieuwe technologische ontwikkelingen.
Más bien al contrario,lo que veo es la repetición de temas y clichés muy antiguos, disfrazados de nuevos avances tecnológicos.Zouden vele miljoenen mensen slachtoffer zijn van vreemde invloeden zowel op de Aarde als ook vanuit de ruimte zelf enkomt dit vanuit heel oude tijden?
¿Será que muchos millones están siendo víctimas de extrañas influencias tanto en la Tierra como también desde el mismo espacio yesto viene desde tiempos muy antiguos?Begrijp liever dat je ziel je vraagt deze heel oude gevoelens, verbonden met onechtheid, te erkennen- en te zuiveren.
De preferencia entiendan que su alma está pidiendo que reconozcan estos muy antiguos sentimientos relacionados con la autenticidad- y que los limpien.Op sommige heel oude PC-systemen kunnen sommige USB-toetsenborden bijkomende configuratie vragen(zie Paragraaf 3.6.5, “Aandachtspunten in verband met apparatuur”).
En algunos sistemas PC muy antiguos, puede que sea necesaria una configuración adicional para algunos teclados USB(consulte Sección 3.6.5,“Problemas de hardware a tener en cuenta”).Los niños 
