Voorbeelden van het gebruik van Heetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ln het heetst van de strijd.
Heet, heter, heetst.
Ga in het heetst van contact van de twee legers.
Een blauwe vlam is het heetst.
In het heetst van de strijd worden de echte strijders bekend!
Deze producten zijn het heetst.
Het is belangrijk dat in het heetst van de hond de gelegenheid gehad om te vertrekken in de schaduw.
Es importante que en el momento más caluroso del perro tuvo la oportunidad de dejar en la sombra.We hebben vreselijke dingen gezegd in het heetst van de strijd.
Dijimos muchas cosas horribles en un momento de tensión.De Bijbel zei hier:"Het was op het heetst van de dag", het moet ongeveer rond het middaguur zijn geweest.
U houdt constant bezig zijn, verblijf in het heetst van de dingen.
¿Te gusta estar siempre ocupado, la estancia en el grueso de las cosas.Op het heetst van de dag is het maar lastig om de wilde olifanten te zien, omdat ze zich dan verschuilen in de schaduw.
En el calor del día es difícil ver elefantes salvajes en Sri Lanka, porque se esconden en la sombra.Omdat dit in je mond gaat heeft het het schoonst en heetst mogelijke water nodig….
In het heetst van de strijd moet je tegelijkertijd rennen, schieten, een wapen selecteren en een deur opendoen.
En el fragor de la batalla, hay que correr, ametrallar, seleccionar un arma y abrir una puerta al mismo tiempo.Lichaamsbeweging op in de frisse lucht is zeer aan te bevelen,maar niet in het in het heetst van de dag.
Actividad física en en el aire fresco es altamente recomendable,pero no en el en el calor del día.De zon is op zijn heetst tijdens de zomermaanden, met temperaturen die zelden tot onder de 30 ° C(86 ° F).
El sol está en su más caliente durante los meses de verano, con temperaturas que raramente se caen abajo 30°C(86°F).Een niet-geïsoleerde garageis het koudste deel van het huis in de winter en het heetst in de zomer.
Un garaje sin aislamiento es laparte Het Heetst en het Goedkoopst in moderne of zelfs klassieke Binnenlandse de lichtenDECORATIE van het Huis vandaag.
El más caliente y el Ik waardeer wat je eerder zei,dat ik als een vader voor je was… ook al was dat in het heetst van de strijd.
Agradezco lo que dijiste antessobre que era un padre para ti, incluso si fue en el calor de la batalla.Laat ze niet bewegen op het heetst van de dag, en zorg ervoor dat ze altijd toegang hebben tot schaduw en zoet water.
Evite dejarlos hacer ejercicio en el calor del día y asegúrese de que siempre tengan acceso a la sombra y al agua dulce.De plaats waar de boom zal groeien is zonnig gekozen,met een kleine schaduw gevormd op het heetst van de dag.
El lugar donde crecerá el árbol se elige soleado,con una pequeña sombra formada en el momento más caluroso del día.Op het heetst van de dag kunt u een verfrissende plonge in het prachtige zwembad dat is omgeven met mooie planten nemen.
En el calor del día, se puede tomar un plonge refrescante en la hermosa piscina que está rodeada con plantas bonitas.Succesvol blackjack gaat over vaardigheden, focus,discipline en het hoofd koel houden in het heetst van de strijd.
Jugar al blackjack con éxito se trata de habilidad, concentración,disciplina y mantener la sangre fría en el calor de la batalla.Maar in het heetst van de strijd vervagen morele waarden en is de grens van goed en kwaad niet altijd even duidelijk.
Pero, en el fragor de la batalla se desvanecen los valores morales y la frontera entre el bien y el mal no siempre es clara.Het zit vol met allerlei gyroscopen en katrollen en gadgets en kogellagers, die niet zo goed werken als zou moeten, in het heetst van de strijd.
Estaba repleto de giroscopios, poleas, artilugios y rodamientos que, en el fragor de la batalla, no funcionaban tan bien como debían.War Horse: In het heetst van de strijd kun je altijd vertrouwen op het prachtige ijzergrijze Ardennes War Horse.
Caballo de guerra: En el calor de las batallas siempre podrás confiar en este hermoso caballo de guerra ardenés color gris hierro.Is een generaal minder geschikt om zijn leger aan te voeren omdat hij zich in het heetst van de strijd door wijsheid laat leiden van tactiek te veranderen?
¿Es un general menos apto para dirigir su ejército porque en el fragor de la batalla cambia sus tácticas bajo la guía de la sabiduría?In het heetst van de strijd heb ik overdreven gereageerd en daarvoor wil ik excuses maken aan Lewis en ook aan iedereen die de race heeft gezien.
En el calor de la acción reaccioné exageradamente y por ello quiero pedir disculpas a Lewis directamente, también a toda la gente que estaba viendo la carrera.Spelers besturen 100 ton'Mechs terwijlde aanloop naar zeven andere huurlingen in het heetst van de strijd in de zoektocht naar de all-machtige C-Bill.".
Los jugadores controlan a 100 toneladas'Mechs mientras queconduce a otros siete sicarios en el fragor de la batalla en la búsqueda del todopoderoso C-Bill.".Je verzamelt je eigen aanvalskracht van Imperials, Rebels en Mercenaries enbouwt een stapel opdrachtkaarten om onverwacht voordeel te behalen in het heetst van de strijd.
Reunirás tu propia fuerza de ataque de Imperiales, Rebeldes y Mercenarios yconstruirás un mazo de cartas de mando para obtener una ventaja inesperada en el fragor de la batalla.Ze staan bekend om hun veerkracht in het heetst van de strijd, en hun beheersing van de strijdbijl maakt hen imposante vijanden.
Son famosos por su resistencia en el calor de la batalla, y su maestría tanto con el hacha de guerra como con el martillo hace de ellos un enemigo realmente imponente.
