Wat Betekent HELE BORST in het Spaans - Spaans Vertaling

• toda la mama
• todo el seno
• todo el pecho
• seno entero

Voorbeelden van het gebruik van Hele borst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontvelt over de hele borst.
Tiene abrasiones en todo el tórax.

Zijn hele borst zat vol met leukemie tumoren waardoor hij niet kon ademen”, zegt zijn moeder.
Todo su pecho estaba lleno de tumores por la leucemia, que es la razón por la que no podía respirar«, dijo su madre, dice.

Ik wil dat je mijn hele borst aanraakt.
Quiero que me toques el seno entero.

Als mastitis niet op tijd wordt behandeld, kan de ontsteking zich uitbreiden naar de hele borst.
Si la mastitis no se trata a tiempo, la inflamación puede extenderse a todo el seno.

Ik moet de hele borst verwijderen.
El seno entero debe ser extirpado.

Nee, ze heeft steekwonden over haar hele borst.
No, tiene puñaladas por todo su cuerpo.

Ze zijn niet ontworpen om de hele borst te bedekken, maar er is een fatsoenlijke dekking.
No están diseñados para cubrir toda la mama, pero hay una cobertura decente.

Na alle procedures die u nodig hebt om een algemene eenvoudige streling van de hele borst te maken.
Después de todos los procedimientos que necesita para hacer una caricia general fácil de todo el seno.

Let op: ze zijn niet ontworpen om de hele borst te bedekken, maar er is een goede dekking.
Tenga en cuenta que no están diseñados para cubrir toda la mama, pero hay una cobertura decente.

Zal een belangrijke toon van de huid in de buste te bieden, maar ook over de hele borst;
Proporcionará un importante tono de la piel en el busto, sino también en todo el área del pecho;

Buig voorover zodat je hele borst naar voren komt, en manoeuvreer de bh over je borsten.
Inclínate hacia delante para que el tejido de los senos caiga por completo hacia adelante y maniobra el sostén sobre los senos.

Ik keek in de spiegel en mijn hele borst was groen.
Me vi en el espejo y tenía todo el pecho verde.

Het is wenselijk dat de hele borst, kraag, voorpoten langs de hele lengte en de achterpoten naar de scheen, het uiteinde van de staart wit zijn.
Es deseable que todo el pecho, cuello, patas delanteras en toda la longitud y de nuevo a la pierna inferior, el extremo de la cola eran blancos.

Ik keek in de spiegel en mijn hele borst was groen.
Me miré en el espejo y todo mi pecho estaba verde.

Als er geen andere tumoren aanwezig zijn, bestaat de behandeling uit een operatie om de tepel en tepelhof te verwijderen, gevolgd door een reeks bestralingsbehandelingen op de hele borst.
Si no hay otros tumores presentes, el tratamiento incluye cirugía para extraer el pezón y la areola, seguido de una serie de tratamientos de radiación en todo el seno.

Het belangrijkste is om er een te nemen, die de hele borst van je baby bedekt.
Lo importante es conseguir uno que cubra todo el pecho del niño.

Helaas moet bij de operatie de hele borst worden verwijderd en de meeste lymfeklieren in je onderarm.
La cirugía requiere, lamentablemente, la extirpación de toda la mama, así como la mayoría de los ganglios linfáticos de debajo del brazo.

Toen bij 13 minuten-- misschien vanwege de hypochondrie-- begon ik pijn te krijgen over mijn hele borst.
Luego a los 13 minutos, quizá por la hipocondría, empecé a sentir dolores por todo el pecho.

De informatie wordt gebruikt om 3-D beelden door de hele borst te produceren, in plaats van een enkele die conventionele mammogrammen doet.
La información se usa para producir imágenes tridimensionales en todo el seno, en lugar de una sola que hacen los mamogramas convencionales.

Het type van operatie kan uit een brede lokale excisie of mastectomie bestaan(operatie om de hele borst te verwijderen).
El tipo de cirugía puede incluir escisión local amplia o mastectomía(cirugía para extirpar toda la mama).

Bij deze vrouwen zal een deel van de borst of een hele borst worden verwijderd, vaak zullen zij een bestraling ondergaan en soms ook chemotherapie.
Estas mujeres llegarán a sufrir la extirpación de una parte o la totalidad de su mama, muchas de ellas recibirán radioterapia y algunas de ellas quimioterapia.

Ook in het Verenigd Koninkrijk werd de hele borst geamputeerd bij 29% van de gevallen waar de kankercellen in een vroeg stadium zijn gevonden maar niet uitgezaaid, terwijl dit de voorvallen zouden moeten zijn waarbij een minder uitgebreide operatie uitgevoerd had kunnen worden(20).
Además, en el Reino Unido la totalidad de la mama fue extirpada en un 29% de aquellos casos en que la lesión cancerígena había sido detectada en etapa temprana y no había habido diseminación, aunque éstos deberían haber sido casos donde se hubiera practicado una cirugía menos extensa(11).

Bij sommige patiënten is er bijvoorbeeld een tijdelijke of permanente verandering in de gevoeligheid van de tepel en zelfs de hele borst, en bij sommige patiënten is de gevoeligheid verloren of dof, terwijl deze bij andere kan verergeren.
Por ejemplo, en algunas pacientes hay un cambio temporal o permanente en la sensibilidad del pezón e incluso de toda la mama, y en algunas la sensibilidad se pierde o se atenúa, mientras que en otras puede empeorar.

Automatische borstfrees voor snijden, de hele borst, gemaakt van hoogwaardig roestvrij staal, gemonteerd op de hangende transportbaan inclusief twee roterende schijfaandrijvingen.
Cortador automático de senos para cortar, todo el seno, fabricado en acero inoxidable de alta calidad, montado en la pista del transportador superior que incluye dos unidades de disco giratorias.

Wat betreft de borst zelf werd jaren geleden al aangetoond dat het risico op terugval praktisch hetzelfde was wanneer de hele borst werd verwijderd, of als de tumor met veiligheidsmarge werd verwijderd en vervolgens bestraling werd toegediend.
En el primer caso, ya hace años que se demostró que el riesgo de recaída era prácticamente el mismo si se extirpaba toda la mama, que si se quitaba el tumor con margen de seguridad y posteriormente se administraba radioterapia.

YOGI TEA® Breathe Deep wekt de indruk dat onze hele borst van binnenuit open gaat, waardoor prana, de ‘levensenergie', steeds dieper in ons kan doordringen.
El eucalipto de YOGI TEA® Respiración nos da la impresión de que todo nuestro pecho se abre desde dentro, dejando que el prana, la‘energía de la vida', llegue a lo más profundo de nuestro ser.

Zijn hersens en botten spatten… over mijn hele gezicht en borst.
Sus sesos y sus huesos se esparcieron por toda mi cara y mi pecho.

Ik heb het de hele dag bij m'n borst gehouden.
Lo sostuve en el pecho todo el día.

Het is het hele gebied tussen de borst en de bekken(heup) botten.
Es toda el área comprendida entre el pecho y los huesos de la pelvis(o caderas).

Hoe "hele borst" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn hele borst en buik moeten eraan geloven.

De borstamputatie, waarbij de hele borst wordt verwijderd.

Bij een borstamputatie wordt de hele borst weggehaald.

Dan zal eerder de hele borst worden verwijderd.

Bij een borstamputatie wordt de hele borst verwijderd.

Ik ben toen over mijn hele borst verbrand.

Een borstamputatie: hierbij wordt de hele borst verwijderd.

Bij een borstamputatie wordt uw hele borst verwijderd.

Z’n hele borst wordt geamputeerd, zoals dit heet.

Ook dat kan een hele borst pijn geven.

Hoe "todo el pecho, todo el seno, toda la mama" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre han insistido en quitar todo el pecho y quimioterapia.

Haz este movimiento alrededor de todo el seno partiendo de la base hasta el mamilo.

Se extendía por todo el pecho hacia arriba, como un árbol radiante.

La línea de puntos muestra el lugar donde se extirpó toda la mama y algunos ganglios linfáticos.

"Abrir todo el pecho pa' echar este grito.

• Trabaja todo el pecho incluyendo por debajo.

Comencé a besarla por todo el pecho y a apretarla contra mí.

Cruzo la calle y veo uno que tiene todo el pecho despellejado, en carne viva.

Todo el pecho es muy voluminoso y llega hasta el abdomen.

El aro debe recoger toda la mama sin clavarse en la axila.