Wat Betekent HENZELF in het Spaans - Spaans Vertaling

• ellos
• ellas

Voorbeelden van het gebruik van Henzelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mensen, henzelf.
A la gente en sí.

Narcisten snappen slechts één wereldvisie: die van henzelf.
Los narcisistas logran concebir una sola visión del mundo: la propia.

Bokalen sneden ze daar voor henzelf… en harpen van goud;
Allí para ellos mismos Labraban las vasijas Y las arpas de oro Pasaban mucho tiempo.

Op deze manier wordt arbeid iets buiten henzelf.
Así el trabajo se convierte en algo fuera de él.

De wetenschap dat niemand- inclusief henzelf niet perfect is- is onacceptabel.
Saber que nadie-incluyéndose a sí mismo- no es perfecto es inaceptable.

De oplossing ligt buiten henzelf.
Solución está fuera de él.

Deze droomverbinding moet door henzelf worden aangepakt, zodat een vrij nieuw denkproces überhaupt ervaren kan worden.
Esta conexión de sueño debe ser abordada por uno mismo para que se pueda experimentar un nuevo proceso de pensamiento libre.

Zijn ze vrij in henzelf?
¿son libres dentro de sí mismas?

Mensen zagen met eigen ogen dat ‘de anderen' niet zoveel verschilden van henzelf.
Súbitamente descubren que“el otro” no era tan diferente a ellos mismos.

In dit geval moeten ze reflecteren over henzelf en bouwen aan zelfkennis.
En este caso, debe reflexionar por sí misma y trabajar en el autoconocimiento.

Wat ze moeten doen verandert de wereld, en henzelf.
Lo que tienen que hacer allí cambia el mundo, y a ellos.

Deze gezinnen, zoals wij allen, wensen dat de zegen van God over henzelf en hun kinderen zou neerkomen en daar doen ze goed aan.
Estas familias, como todos nosotros, desean la bendición de Dios sobre ellas y su descendencia, y esto está bien.

De sferen van licht leefden in henzelf.
Las esferas de luz vivía dentro de ellos mismos.

Het enorme vliegveld zou alleen voor henzelf bestemd zijn.
El aeropuerto enorme sólo sería para su propio uso.

Het schijnt dat mensen niet gered kunnen worden van henzelf.
Resulta que no podemos salvar a las personas de sí mismas.

De missie verandert de wereld- en henzelf- voor altijd.
Su misión allí cambiará al mundo- y a ellos- para siempre.

Een van de manieren waarop vrouwen thuis kunnen komen in hun basis is bewuster omgaan met boosheid in henzelf.
Una de las maneras como las mujeres pueden residir en su base, es manejando más conscientemente la ira acumulada en ellas.

Enkele nadelen van verlaagde plafonds henzelf zijn irrelevant.
Algunas de las desventajas de los techos suspendidos a ellossí son irrelevantes.

Alle inhoud en meningen die door haar leden zijn gecreëerd betrekken alleen henzelf.
Todo el contenido y las opiniones creadas por sus miembros implican sólo a ellos mismos.

ELIAS: Ze zijn verschillend in hoe zij henzelf definiëren.
ELÍAS: Serían diferentes en la manera como se definen a sí mismos.

Dus deze Hindoe groep heeft Ashok geaccepteerd als een van henzelf?
Así que este grupo hindú,¿tomó a Ashok como uno de los suyos?

Uit wantrouwen, uit vrees voor verdere gevolgen voor henzelf of hun families.
Por miedo a las consecuencias para él o para los suyos.

Er zijn mensen die willen dat het goed met je gaat, maar niet beter dan met henzelf.
Hay personas que quieren que te vaya bien, pero no mejor que a ellas.

En daarnaast heeft onderzoek aangetoond dat het scholing voor meisjes niet alleen goed is voor de henzelf, maar voor ons allemaal”, aldus Michelle.
Además,“educar a las niñas no solo es bueno para ellas, es bueno para todos nosotros”, insiste Michelle.

Een van de manieren waarop vrouwen thuis kunnen komen in hun basis is bewuster omgaan met boosheid in henzelf.
Una de las maneras en las que las mujeres pueden llegar a casa a su base es manejando más conscientemente la ira almacenada en ellas.

Zij moorden en stelen voor henzelf.
Matan y roban solo para su beneficio.

We moeten 't publiek tegen ze beschermen. En henzelf ook.
No para castigarlos sino para proteger al pueblo y también a ellos.

Negen seminariestudenten werden door één van henzelf vermoord.
Nueve estudiantes del seminario fueron asesinados por uno de los suyos.

Ze weet dat zij het niet was die deze voetafdrukken heeft gemaakt, omdat haar eigen sporen tot henzelf leiden.
Ella sabe que no fue ella quien hizo estas huellas, porque sus propias pistas las llevan hasta ellas.

Velen denken dat deze utopie niet kan bestaan, zelfs al verlangen we allemaal naar een betere wereld waarin mensen in harmonie leven tussen henzelf en de natuur.
Muchos piensan que esta utopía no puede existir, incluso si todos deseamos un mundo mejor en el que las personas vivan en armonía entre ellas y la naturaleza.

Hoe "henzelf" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat hun boeken over henzelf gaan.

Ook henzelf wacht een plotse verschuiving.

Zowel voor henzelf als voor anderen.

die kort hierna van henzelf is.

Dat geldt voor henzelf natuurlijk ook.

Zodat het iets van henzelf wordt.

Voor henzelf geldt dat evenwel niet.

Dat moet helemaal uit henzelf komen.

Nog nix van henzelf gehoord trouwens….

Die laat ook henzelf niet onberoerd.

Hoe "ellas, ellos" te gebruiken in een Spaans zin

Entre ellas también hay mensajes políticos.

Ellas han sido las principales protectoras.

Ellos forman parte estratégica del espectáculo.

tiene cuatro habitaciones, todas ellas con.

Pueden terminar con ellas ahora mismo.

Amplio espectro entre ellos carpa para.

También compiten entre ellos para divertirse.

"Sueño con ellas todas las noches.

Como ellos nos dijeron, paella tanzana.

Ellas son así, siempre llevan prisa.