Voorbeelden van het gebruik van Herschepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de belofte van Herschepping.
Herschepping heeft heden, niet morgen plaats.
Van schepping tot herschepping.
Dit hele proces van herschepping kan leiden tot misverstanden, spanningen en angsten.
En de belofte van Herschepping.
Y la promesa de la resurrección.De herschepping begint in de geest met het woord “licht”, want licht is leven, is liefde.
La recreación empieza en el espírito con la palabra“Luz” porque la luz es vida, es amor.Van Schepping naar Herschepping.
De la creación a la re-creación.Deze herschepping, deze omvorming, die doet Hij door drie werkingen, die absoluut onze trouwe medewerking eisen.
Esta nueva creación, esta transformación hácela por medio de tres operaciones que requieren en absoluto nuestro asiduo concurso.Christendom is persoonlijke herschepping.
Het proces van schepping en herschepping is continu, oneindig en kent vele lagen.
Este proceso de creación y re-creación es constante, interminable, y de múltiples capas.Als we niet geloven in een schepping, geloven we ook niet in een herschepping.
Si no creo en la creación, tampoco puedo creer en una recreación.Dit is een feitelijke herschepping, niet een symbolische.
Esta es una nueva creación real, no simbólica.Er bestaat werkelijk voldoende basis om in de opstanding of herschepping te geloven.
Ciertamente hay base amplia para creer en la resurrección o re-creación.Beyond Medusa's Gate speelt zich af in de herschepping van het oude Griekenland van Assassin's Creed® Odyssey.
Más allá de la puerta de Medusa se encuentra en la re-creación de la antigua Grecia de Assassin's Creed® Odyssey.Ik zeg dus tegen de Commissie datkleine bedrijven de motor zullen zijn van de herschepping van banen.
Así que digo a la Comisión que laspequeñas empresas van a ser los motores de la nueva creación de empleo.Hoe een eenvoudig meisje het evangelie van herschepping bracht aan een groep Malawiërs die verlangen hadden naar meer.
Cómo una sencilla chica trajo el evangelio de transformación a un grupo de habitantes de Malawi que anhelaban algo más en la vida.Dit is de weg in gehoorzaamheid aan de Heilige Geest, die leidt tot herschepping en goddelijke natuur.
Este es el camino de obediencia al Espíritu Santo, que conduce a transformación y naturaleza divina.Deze herschepping, deze omvorming, die doet Hij door drie werkingen, die absoluut onze trouwe medewerking eisen.
Esta nueva creación, esta transformación la hace mediante tres operaciones, en las cuales es absolutamente necesaria nuestra asidua cooperación.Christendom is strijd tegen de zonde in onze menselijke natuur en daarmee herschepping naar het beeld van Jezus Gal.
El cristianismo es una lucha contra el pecado en nuestra naturaleza humana y por lo tanto, una transformación en la imagen de Jesús.Eén van de belangrijke doeleinden is de herschepping van een serie werken, die het originele werk in'gevoel' kan benaderen.
Uno de los objetivos importantes es la recreación de una serie de obras que consigue aproximarse a la obra de arte original en'sentimiento'.O, maar er is iets van de dode ziel wat blijft leven, indien God dit verkiest,en dit iets vormt de basis voor een herschepping.
Ah, pero hay algo del alma muerta que sigue viviendo, si Dios opta porque sea así,y este algo coloca la base para una re-creación.Een historische herschepping met een minuut per minuut verslag van wat er gebeurde in de Twin Towers onmiddellijk na de aanval.
Una recreación histórica con un informe minuto a minuto de lo que sucedió dentro de las Torres Gemelas inmediatamente después del ataque.Deze aflevering laatzien hoe een eenvoudig meisje het evangelie van herschepping bracht aan een groep Malawiërs die verlangen hadden naar meer.
Este primer episodiomuestra cómo una sencilla chica trajo el evangelio de transformación a un grupo de habitantes de Malawi que anhelaban algo más en la vida.Dit proces van herschepping van de groepen van het Apostolaat van het Gebed vraagt tijd, uit respect voor het tempo van de betrokkenen.
Este proceso de recreación de los grupos del Apostolado de la Oración requiere tiempo pues se tiene que respetar el ritmo de cada uno.Marktstructuur innovatie: Dit product zou een nieuw marktgebied vertegenwoordigen of een herschepping van een huidig exemplaar door een nieuw gebied te kerven of er een te veroveren.
Innovación en la estructura del mercado: Este producto representaría una nueva área de mercado o la recreación de una actual creando un área nueva o adquiriendo una.Herschepping is een dagelijks gebeuren, niet een soort toverspreuk die God wel een keer in de toekomst zal uitspreken als ik ouder ben.
La transformación es un acontecimiento diario, no es una especie de hechizo que Dios vaya a llevar a cabo en el futuro cuando sea mayor.Dit is heiligmaking- een diepe verlossing en herschepping van onze hele innerlijke mens, en we krijgen deel aan de goddelijke natuur.
Esta es la santificación- una profunda salvación y transformación de todo nuestro hombre interior, y nos volvemos partícipes de la naturaleza divina.Het was een herschepping van de hemel, met harmonische tonen en verblindend licht, ter voorbereiding op de ervaring van de hoogste hemel na de dood.
Fue una recreación del cielo, con tonos armoniosos y luz deslumbrante, para preparar la experiencia del cielo más alto después de la muerte.De poging om de vrouw tebevrijden als sociale categorie bereikt zijn apotheose in de herschepping van de vrouwelijke genderrol in naam van een afstandelijke gendersolidariteit.
El intento de liberar a la mujercomo categoría social alcanza su apoteosis en la recreación de los roles del género femenino en el nombre de una elusiva solidaridad de género.Volgens Ayn Rand is kunst een selectieve herschepping van de werkelijkheid overeenkomstig de metafysische waarde-oordelen van de kunstenaar.
El arte, para Ayn Rand, es una re-creación selectiva de la realidad de acuerdo con los juicios de valor metafísicos del artista.
