Voorbeelden van het gebruik van Herscheppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het universum herscheppen.
Para rehacer el universo.Herscheppen van de traditie van de 40 's.
U moet haar herscheppen.
Quiero que usted la reinvente.Je hebt hem gehoord, hij zei dat hij de geschiedenis wil herscheppen.
Ik ben het herscheppen van mijn jeugd.
Yo estoy recreando mi infancia.Hij zal ons armzalig lichaam herscheppen.
Wij kunnen uw wereld herscheppen. Ziekte en honger uitroeien.
Reharemos su mundo y acabaremos con las enfermedades y el hambre.Inbakeren verzacht pasgeborenen door herscheppen….
Dit materiaal is ideaal voor het herscheppen van de stijl van de Provence.
Este material es ideal para recrear el estilo de la Provenza.Je hebt hem gehoord, hij zei dat hij de geschiedenis wil herscheppen.
Ya lo escucharon, dijo que quería rehacer la historia.Verslagleggen betekent herscheppen, niet scheppen.
Periodismo implica recrear, no crear:.Hij is het die met de schepping begon en die kan herscheppen.
Y Él es Quién ha iniciado En de meisjes zal kleden in schattige Jack, herscheppen van zijn gedenkwaardige imago.
Y las chicas se visten con lindo Jack, recreando su imagen memorable.De moordenaar kon scènes van alle grote meesters herscheppen.
El asesino podría estar recreando escenas de los Grandes Maestros.Ik kan het leven nu herscheppen op een manier, die mij vroeger onbekend was.
Ahora soy capaz de recrear la vida Er zullen mensen zijn die weer een rassenoorlog willen herscheppen.
También esperen esto: habrá quienes tratarán de recrear la guerra racial.De condities herscheppen wat de fout veroorzaakt heeft. Leg onze locatie vast.
Recrearía las condiciones que causaron el error… y localizaría nuestra posición.Want met beschermde zeegebieden kunnen we feitelijk het verleden herscheppen.
Porque con Geologische en klimatologische krachten herscheppen de Galápagos voortdurend.
Herscheppen van de effecten van een zeer veelzijdig en populaire steroïde genoemd Trenbolone;
Recreando los efectos de un esteroide muy versátil y popular llamado trembolona;Ze heeft een bewondering voor mensen die zichzelf herscheppen in deze tijd.
Herscheppen van enorme vulkaanuitbarstingen die een wereldwijde instorting van voedselgewassen veroorzaakten.
Recreando erupciones volcánicas masivas que causaron un colapso global de los cultivos alimentarios.Ik wil de oorspronkelijke singulariteit herscheppen In dit observeerbare insluitingsveld.
Recreará la singularidad del origen en este campo de contención observable.Deze geïnspireerde woorden geven ons de verzekering datde Almachtige God menselijke zielen kan herscheppen, ja, opnieuw kan scheppen.
Estas palabras inspiradas nos aseguran que el Todopoderoso Dios puede re-crear, sí, re-crear almas humanas.Managers wilden deze sfeer in het nieuwe winkelgebied herscheppen en harmonieus integreren in de rest van het winkelcentrum.
Los directivos deseaban recrear esta atmósfera en la nueva zona e integrarla con armonía en el resto del centro comercial.Zo kunnen we vastzitten in het herscheppen van oude werkelijkheden omdat onze gedachten en overtuigingen en verwachtingen gebaseerd zijn op oud dogma en oude theorieën.
Por lo tanto, podemos quedarnos estancados en recrear viejas realidades porque nuestros pensamientos, creencias y expectativas se basan en viejos dogmas y viejas teorías.Stelt organisaties in staat om de kosten van het herscheppen van INDD bestanden op te slaan.
Permite a las organizaciones ahorrar los costes de recrear INDD archivos.Zombie-cookie- cookies die zichzelf herscheppen nadat ze zijn verwijderd.
Zombie cookies: son cookies que se vuelven a crear Negen op de tien vrouwen willen hem zodra ze getrouwd zijn… herscheppen, z'n vrienden wegdoen en z'n levensstijl ondermijnen.
Nueve de diez mujeres, cuando se casan se dedican principalmente a"rehacerlo, cambiar su vestimenta separarlo de sus amigos y cambiar su forma de vida".
