Wat Betekent HERSCHEPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• recrea
• rehacer
• vuelve a crear

Voorbeelden van het gebruik van Herschept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Herschept beschadigde RAID.
Recrea dañado RAID.

Misschien plant hij alles en herschept wat hij met Ivy had?
Quizá planea refugiarse, recrear lo que tenía con Ivy?

Herschept №5. Pridivanny tafel.
Rehacer mesa №5. Pridivanny.

De protomolecule verslindt oude constructies en herschept ze.
La protomolécula devora las viejas construcciones y las recrea.

Herschept №4. Plank voor boeken.
Rehacer №4. Estantería para libros.

Het vuur is een kracht die de wereld vorm geeft, een kracht die herschept.
El fuego es una fuerza que forja el mundo, un poder que transforma.

Je herschept hun fantasieën in een veilige omgeving.
Tú recreas fantasías en un lugar seguro.

Het verandert de natuur en herschept de ziel naar het beeld Gods.
Transforma la naturaleza y vuelve a crear el alma a imagen de Dios.

Herschept de textuur van het haar, waardoor het glanzend en zijdeachtig(500 ml);
Vuelve a crear la textura del cabello dejándolo brillante y sedoso(500 ml);

En de laatste stap is de top van het glaspaneel mount BESTÅ. Herschept klaar!
Y el último paso es montar la parte superior del panel de cristal BESTÅ. Rehacer listo!

Bovendien herschept de gondel de omstandigheden van de eerste bezoekers.
Además, en la góndola, se recrean las condiciones de los primeros visitantes.

Net zoals DNA, kijkt het lichaam naar dit beeld telkens als het zich zelf herschept.
Similares al ADN, el cuerpo se ve en esta imagen cada vez que se re-crea a sí mismo.

Genesteld in een buurt van volledig Andalusische stijl herschept de stijl van de kleine landhuizen in het zuiden van Spanje.
Enclavada en un barrio de estilo enteramente andaluz recrea el estilo de las pequeñas casas de campo del Sur de España.

Herschept zijn zo eenvoudig mogelijk, maar op hetzelfde moment, zal het de ruimte te geven gezellig en creëren een unieke sfeer.
Rehacer sea lo más simple posible, pero al mismo tiempo, se dará a la habitación acogedora y crear un ambiente único.

Zie de maan, de voorloper van al deze werelden, het werktuig der natuurlijke groei, die de materie hier beneden herschept.
Mira la luna, que corre delante de todos los mundos, instrumento del crecimiento natural, que transforma la materia de aquí abajo.

Dit festival is getiteld De Pracht van een 16th Century City en het kunstig herschept de sfeer van die historische periode.
Este festival se titula El esplendor de una ciudad del siglo 16th y se recrea artísticamente la atmósfera de ese período histórico.

Is het/zijn fysieke leven, zijn handelingen, de principes die hij heeft, of is er iets veel subtielers, dat het menselijk leven schept en herschept?
Acaso es su vida física, sus actos, los principios que defiende, o hay algo mucho más sutil que crea y recrea la vida humana?

The Strip, de beroemde door Las Vegas beroemde straat, straalt van licht en herschept glamoureuze locaties van steden over de hele wereld.
The Strip, la famosa calle llena de complejos turísticos de Las Vegas, brilla con luces y recrea sitios glamorosos de ciudades de todo el mundo.

Het Jorvik Museum is de laatste tijd uitgegroeid tot een soort cultus die de geuren van de Vikingtijd blijkbaar nauwkeurig herschept.
El Museo Jorvik se ha convertido recientemente en una especie de culto que aparentemente recrea con precisión los olores de la época vikinga.

Ze herschrijft de eerste akte, herschept de slechterik tot een gekwelde held en Frozen wordt de meest succesvolle animatiefilm ooit.
Vuelve a escribir el primer acto, reinventa al villano como un héroe atormentado y Frozen se convierte en la película animada más exitosa de la historia.

Deze ambitieuze roman scheert hoog boven de toppen van de Amerikaanse letteren en herschept het landschap van natuurproza.'.
Esta ambiciosa novela se eleva por encima del bosque de la literatura norteamericana y transforma el paisaje de la ficción medioambiental».

Kapitein Ellis, herschept de verwondingen op zijn eigen mannen, door ze te steken. Door gebruik te maken van hetzelfde materiaal dat zijn broer doodde.
El capitán Ellis está reproduciendo las heridas en sus propios hombres apuñalándolos usando una herramienta del mismo material que mató a su hermano.

Hier vindt u een chronologisch verhaal over het leven van de kunstenaar, het museum herschept het genie van het laboratorium, waar hij woonde en werkte- dit alles zal u helpen om in de sfeer te duiken waarin de kunstenaar zou komen.
Aquí encontrará una historia cronológica de la vida del artista, el museo recrea el genio del laboratorio, donde vivió y trabajó; todo esto lo ayudará a sumergirse en la atmósfera en la que venía el artista.

Het Dubai Aquarium and Underwater Zoo herschept het fascinerende zeemilieu in vrijwel perfect detail en geeft u de gelegenheid om er dwars doorheen te wandelen.
El Dubai Aquarium y Underwater Zoo recrean el fascinante entorno marino en un detalle casi perfecto y te da la oportunidad de caminar a través de él.

FDISK Schade: Wanneer een bepaalde FAT-partitie wordt verwijderd, kan de gebruiker herschept het algemeen die partitie met fdisk hulpprogramma in de hoop dat de verloren gegevens opnieuw zal verschijnen, maar de gegevens niet weergegeven.
Daños FDISK: Cuando una partición FAT en particular es eliminado, el usuario generalmente recrea esa partición con la utilidad fdisk con la esperanza de que los datos perdidos se mostrará de nuevo, pero los datos no aparece.

Orwell Corner Historic Village herschept een laat-negentiende-eeuwse setting(met inbegrip van een historisch ingerichte boerderij, een stenenmolen, een kerk, een winkel en een gemeentehuis).
Orwell Corner Historic Village recrea un entorno de finales del siglo XIX(que incluye una granja históricamente amueblada, un molino de guijarros, una iglesia, una tienda y un salón comunitario).

Oost-Indische Compagnie: Slag bij Trafalgar herschept het legendarische zee strijd tussen de Britse Royal navy en de gecombineerde vloten van de Franse en Spaanse Marine tijdens het hoogte punt van de Napoleontische oorlogen in late 1805.
East India Company: La batalla de Trafalgar recrea la batalla legendaria de mar entre la Marina Real Británica y las flotas combinadas de las armadas francesas y españolas durante el apogeo de las guerras napoleónicas en 1805 finales.

Cultuur is iets dynamisch, dat een volk voortdurend herschept, en iedere generatie geeft aan de volgende een samenstelling van houdingen door met betrekking tot de verschillende existentiële situaties, die de volgende generatie weer moet bewerken ten overstaan van haar eigen uitdagingen.
La cultura es algo dinámico, que un pueblo recrea permanentemente, y cada generación le transmite a la siguiente un sistema de actitudes ante las distintas situaciones existenciales, que ésta debe reformular frente a sus propios desafíos.

Hoe "herschept" te gebruiken in een Nederlands zin

De groep herschept een schilderij van Van Gogh.

Hij vernieuwt en herschept het door zijn Geest.

Drank in afslanken herschept de duivels essentiële essentie.

En zoo herschept Hij ons door den H.

Jij herschept ons in beelden die je herkent.

Nee, God herschept Jezus tot nieuw, onvergankelijk leven.

Hij herschept door Zijn Woord en Heilige Geest.

Varga herschept Onegin tot een actuele tragische figuur.

Elke performer schept en herschept de stad voortdurend.

Herschept de beelden van een sensuele avond in Parijs.

Hoe "recrea, rehacer, vuelve a crear" te gebruiken in een Spaans zin

recrea fantásticas escenas con tu familia sylvanian.

Mientras recrea la lectura desliza sus deseos.

hoy 7 Días recrea ese vía crucis.

Recrea aquellos goles de leyenda con Score!

Intentan rehacer su vida sin muchas esperanzas.

0, setDefaultNightMode() recrea automáticamente las actividades iniciadas.

¿Qué sentido tiene rehacer algo insuperable?

Vuelve a crear ese ambiente oscuro que tanto me gustó.

Efectivamente, gusta, recrea e inspiran esas fotos.

- Hay que rehacer los hechos, sentenció.