Wat Betekent HERSENSCHIMMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• quimeras
• fantasmas
• fantasías
• ilusiones

Voorbeelden van het gebruik van Hersenschimmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hersenschimmen. Dit is je realiteit.
Desilusión, esta es tu realidad.

De lucht is zwanger van hersenschimmen.
El mismo aire del bosque está lleno de espejismos.

Niets kan hersenschimmen tot leven brengen.".
No hay forma en que las ilusiones puedan tomar vida.

De andere zorg van de techniek is het brede gebruik van hersenschimmen.
La otra preocupación de la técnica es el uso amplio de quimeras.

Objecten, hersenschimmen, dieren of personages, alles mag!
Objetos, mitología, animales o personajes, todo es posible!

Het fokken van menselijk-dierlijke hersenschimmen is ook belemmerd. Bronnen.
La crianza de las quimeras del humano-animal también se prohíbe. Fuentes.

Hersenschimmen verdwijnen niet vaak in een zittende positie.
Los fantasmas no suelen desvanecerse cuando están sentados.

Voor mij zijn de meeste van deze wezens geen hersenschimmen maar voorwerp van rationele studie.
Para mí, la mayor parte de esas criaturas no son quimeras, sino objetos de estudio racional.

Hersenschimmen, of te bellen met uw beste prestaties en elke dag.
Gratis Quimeras, o llamando a su mejor rendimiento y todos los días.

Check out het bedwelmen en verfijnde winter vlechten die Barbie hersenschimmen Kies een en volg de stappen vlechten.
Echale un vistazo al impresionante y sofisticada invierno trenzas que Barbie le gusta escoger uno y sigan los pasos del trenzado.

De hersenschimmen zijn organismen die twee verschillende reeksen van DNA bevatten;
Las quimeras son los organismos que contienen dos diversos equipos de DNA;

Wij zullen hen niet toestaan dat zij hen wetenschappelijke hersenschimmen leren, alsof dat de enige feitelijke beweringen in het bestaan zijn.
No les permitiríamos enseñar las fantasías de la ciencia como si fueran los únicos enunciados factuales que existen.

De hersenschimmen betekenen organismen die cellen of weefsels van meer dan één organisme bevatten.
Las quimeras significan los organismos que contienen las células o los tejidos de más de un organismo.

Wij zullen hen niet toestaan dat zij hen wetenschappelijke hersenschimmen leren, alsof dat de enige feitelijke beweringen in het bestaan zijn.
Nosotros no les permitiremos enseñar las imaginaciones de la ciencia como si ellos fuesen, sólo, verdaderas declaraciones de la existencia.

Hersenschimmen zijn fantastische mythische wezens die samengaan met zeemeerminnen, dolfijnen en verschillende mariene inwoners.
Las quimeras son fabulosas criaturas míticas que conviven con sirenas, delfines y varios habitantes marinos.

Ze zijn twee van de meest moreel weerzinwekkende en afschuwelijke theologische dogma's die de nachtmerries van licht-hatende monniken ooit uit hun onreine hersenschimmen hebben ontwikkeld.
Son dos de los dogmas teológicos más repulsivos y horribles desde el punto de vista moral que las pesadillas de los monjes que odian la luz han surgido de sus fantasías inmundas.

Ze zal niet gebouwd worden met hersenschimmen, maar met een herstelde, volwassener geworden en verenigde Mensheid.
No se construirá con utopías, más bien con una Humanidad restablecida, madura y unida.

We hebben elders al verteld hoe de voorstelling van Geesten bij de mensen is geïntroduceerd en wij hebben laten zien dat die Geesten alleen maar hersenschimmen zijn, die alleen in hun eigen verbeelding bestaan.
Dijimos antes cómo se introdujo entre los hombres la noción de los espíritus y mostramos que esos espíritus no son sino fantasmas que sólo existen en su imaginación.

Deze term komt uit de hersenschimmen, mythologische dieren met delen van slang, draak, leeuw en zelfs geit.
Este término proviene de las quimeras, animales mitológicos con partes de serpiente, dragón, león e incluso cabra.

De editie van 2019 belooft een uitgebreid programma van zo'n 65 creaties op 37 locaties verspreid over de stad en onderverdeeld in vier thema's: Chimères, Prémonitions, Alchimie en Démesure(hersenschimmen, voorgevoel, alchemie en buitensporigheid).
La edición 2019 presenta un amplio programa con 65 creaciones repartidas en 37 lugares de la ciudad y agrupadas en cuatro temas: Quimeras, Premoniciones, Alquimia y Exceso.

Met alleen dat gegeven, creeeren wij hersenschimmen binnen ons zelf wat wil zeggen dat we ons slechts op een persoonlijkheid fixeren.
Con tan solo eso, todos creamos ilusiones dentro de nosotros mismos por lo que se dice que cada uno tiene una personalidad estable.

De hersenschimmen zijn belangrijk voor het vooruitgaan van het onderzoek van de stamcel aan vorm daadwerkelijke therapeutische methodes en doelstellingen.
Las Quimeras son importantes para que la investigación de avance de la célula madre forme métodos y metas terapéuticos reales.

Gaan we nog lang toestaan dat de toekomst van de Europese economie ondermijnd wordt door de hersenschimmen van degenen die generaal De Gaulle vast en zeker “de gnomen van Frankfurt” zou hebben genoemd?
¿Vamos a aceptar durante mucho tiempo aún que el futuro de la economía europea esté hipotecado por los fantasmas de aquellos a los que el General de Gaulle habría llamado seguramente«los gnomos de Francfort»?

De hersenschimmen blijven niet samen evenals zuiver RNA of zuivere DNA, dat hun capaciteit zouden compromitteren om genetische informatie en herhaling te houden.
Las quimeras no tirante juntas así como el ARN puro o la DNA pura, que comprometerían su capacidad de sujetar la información genética y la réplica.

Het spel loopt in real-time, dat wil zeggen in de hersenschimmen 's nachts donker en licht tijdens de dag, en je zult altijd weten hoeveel tijd wordt doorgebracht in het spel.
El juego se ejecuta en tiempo real, es decir, en las quimeras oscuras por la noche y la luz durante el día, y siempre sabrás cuánto tiempo se gasta en el juego.

Vage hersenschimmen hebben de bewoners der aarde omgeven en hebben hen ervan weerhouden zich te keren naar de Horizon van Zekerheid, en haar luister en haar manifestaties en haar lichten.
Vagas fantasías han rodeado a los moradores de la tierra y les han impedido volverse hacia el Horizonte de la Certeza, su brillantez, sus manifestaciones y sus luces.

De laatste zijn niets anders dan hersenschimmen die op neuraal niveau verbonden zijn met speciale agenten van het neuron, met een systeem dat legatus wordt genoemd door een astrale keten.
Estos últimos no son más que quimeras conectadas a nivel neuronal a agentes especiales de la neurona, con un sistema llamado legatus a través de una cadena astral.

De hersenschimmen met menselijke bewustzijn en inleiding van menselijke stamcellen in een non-human primaat(b. v. een aap, een chimpansee enz.) worden belemmerd de richtlijnen door van de Nationale Academies'.
Las Quimeras con conciencia y la introducción humanas de células madres humanas en un primate no humano(e. g un mono, el chimpancéEtc.) son prohibidas por guías de consulta de las Academias Nacionales las'.

De ideologische feiten waren nooit eenvoudige hersenschimmen, maar het vervormde bewustzijn van werkelijkheden, en als zodanig werkelijke factoren die op hun beurt een werkelijke vervormende werking hadden;
Los hechos ideológicos no han sido jamás simples quimeras, sino la conciencia deformada de las realidades, y como tales factores reales ejerciendo a su vez una real acción deformante;

Het waren niets anders dan hersenschimmen en oogverblinding; doch voor een oprechte liefde, voor een wezenlijken minnenijd bestaat er geen andere werkelijkheid dan hersenschimmen en begoocheling?
Aquello no eran más que quimeras ilusiones; pero para un amor real, para unos celos verdaderos,¿hay otra realidad que las ilusiones y las quimeras?

Hoe "hersenschimmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bernlef, Hersenschimmen (Memoreeks 29, 1986, 19923); D.

Ogen die papa’s hersenschimmen niet konden verbloemen.

Hersenschimmen werd verfilmd en als toneelstuk uitgevoerd.

Hersenschimmen - Bernlef, Sandra, blz. 221 2626.

Hersenschimmen (1984) is zijn meest bekende werk.

Hersenschimmen van Bernlef!Je zit voor de piano.

Zijn bekendste werk is Hersenschimmen uit 1984.

Bekende voorbeelden: Turks fruit (Jan Wolkers), Hersenschimmen (J.

Van hersenschimmen van lieden die niet helemaal sporen.

Bernlef Hersenschimmen Epub Download Free >>> myavr.info a4c8ef0b3e.

Hoe "fantasías, fantasmas, quimeras" te gebruiken in een Spaans zin

Travieso, sus fantasías gran característica de.

Haced realidad vuestras fantasías más atrevidas.

Ocultar sus fantasías más sobre ella.

Las nuevas tecnologías despiertan fantasmas salvajes.

Las quimeras les habían tendido una trampa.

Estas quimeras concibe quien más por amor suspira.

Nuestras fantasías también reflejan nuestras ansiedades.

Confianza, todos sus fantasías sexuales de.

Tus fantasías podrás compartirlas sin problemas.

Quimeras muy distintas a la acción política del MNR.