Wat Betekent ILUSIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• illusies
• de illusies
• waanideeën
• waanvoorstellingen
• wanen
• begoochelingen
• illusie
• begoocheling

Voorbeelden van het gebruik van Ilusiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas son ilusiones.
Het is allemaal illusie.

Ilusiones, quieres decir.
Waanvoorstellingen, bedoel je.

No se hagan peligrosas ilusiones».
Maar zonder gevaarlijke illusies”.

Sus ilusiones son muy oscuras.
Haar waanideeën zijn erg donker.

Tuve que jugar con tus ilusiones.
Ik moest wel in je waanvoorstellingen meegaan.

Sueños, ilusiones, trucos baratos.
Dromen, waanideeën, goedkope trucs.

Entonces él sabía que eran ilusiones.
Dus hij wist, dat het waanvoorstellingen waren.

¡No vuelvas tus ilusiones contra mí otra vez!
Keer je wanen niet meer tegen mij!

Ilusiones ópticas,¿te fías de lo que ves?
Optische ilusies, zie je echt wat je ziet?

Estamos hablando de ilusiones de la imaginación.
We praten over verzinsels van onze verbeelding.

Las ilusiones son infundadas creencias.
Waanideeën zijn ongefundeerde overtuigingen.

Ninguna de nosotras nos hacemos ilusiones sobre la otra, creo.
Geen van ons heeft een illusie over de ander, denk ik.

Esas ilusiones morirán con la verdad.
Die illusie's zullen sterven met de waarheid.

¿Quieres decir que el asesino puede controlar sus ilusiones?
Bedoel je dat de moordenaar die waanvoorstellingen kan beheersen?

Deja esas ilusiones para el Dr. Murchison.
Laat die dagdromen aan Dr. Murchison over.

Cuando se dé cuenta de que no son más que ilusiones, desaparecerán.
Wanneer hij beseft dat het allemaal illusies zijn, zullen ze verdwijnen.

No te ilusiones pensando que lo voy a disfrutar.
Flatteer jezelf niet door te denken dat ik hiervan ga genieten.

Se caracteriza por las alucinaciones ilusiones, comportamiento extraño.
Het wordt gekenmerkt door hallucinaties waanideeën, bizar gedrag.

Ilusiones visuales que revelan el funcionamiento oculto del cerebro.
Visuele illusies die de verborgen werkingen van de hersenen onthullen.

El rey Mu de Zhou" discute las percepciones sensoriales como ilusiones;
Koning Mu van Zhou" behandelt zintuiglijke waarnemingen als illusies;

Su raza aprendería a dominar las ilusiones y se destruiría a sí misma.
Dan leert jouw ras de macht van illusie en vernietigt het zichzelf ook.

Con dosis más elevadas, pueden ocurrir problemas visuales e ilusiones.
Hogere doseringen veroorzaken gezichtstoornissen en waanvoorstellingen.

Puede formarse ilusiones de libertad, igualdad, hermandad,etc.
U kunt zich verlekkeren aan de illusies van vrijheid, gelijkheid, broederschap en zo.

Las limitaciones también se pueden describir como ilusiones ambos es lo mismo.
Beperkingen kunnen ook omschreven worden als illusies; beide zijn hetzelfde.

Todas nuestras ilusiones pueden purificarse porque nuestra naturaleza fundamental es buena.
Al onze begoocheling kan worden gezuiverd omdat onze fundamentele natuur goed is.

Cada episodio de Dragon's Den de la BBC proporciona ejemplos de tales ilusiones.
Elke aflevering van de BBC's Draken nest geeft voorbeelden van dergelijke waanideeën.

En casos extremos, puede llevar a ilusiones paranoides, psicosis y suicidio.
In extreme gevallen kan het leiden tot paranoïde wanen, psychose en zelfmoord.

Debemos dejar que el silencio ilumine y transforme las ilusiones de odio de la demagogia.
We moeten Stilte laten oplichten en de hatelijke wanen van demagogie transformeren.

Está menos sujeto a las ilusiones del Mundo Físico que cualquier otro sentido.
Het is minder onderhevig aan de begoochelingen van de stoffelijke wereld dan de andere zintuigen.

Las burbujas financieras no se basan sólo en ilusiones de especuladores codiciosos.
De financiële zeepbellen berustten niet enkel op de illusies van hebzuchtige speculanten.

Hoe "ilusiones" te gebruiken in een Spaans zin

Impresionantes ilusiones ópticas con diseño gráfico

Michelle Bacheletabriga ilusiones por varias razones.

Esos días son ilusiones del pasado.

Gente herida por ilusiones del mundo.

Tantas ilusiones hechas ¿Dónde las guardo?

¿Qué ilusiones albergas ante dicho espectáculo?

Ilusiones del recuerdo, amnesias lacunares, etc.

Las ilusiones son expresiones bien conocidas.

¿Las redes neuronales experimentan ilusiones visuales?

Tengo las mismas ilusiones que antes.

Hoe "de illusies, illusies, waanideeën" te gebruiken in een Nederlands zin

Een interview over de illusies van de geneeskunst.

Eerder publiceerde hij Illusies voor gevorderden.

Illusies strijden alleen met zichzelf (T23.I.7:3-4).

Even toch ook enkele illusies wegnemen.

Een gesubsideerd energiebeleid gebaseerd op waanideeën dus.

Hun toespraken stellen enkel illusies voor.

Mijn romantische waanideeën zouden wellicht kunnen uitkomen.

Het begon met misselijkheid, waanideeën en hoofdpijn.

Vergeet de illusies van een gescheiden bestaan.

Daar hebben persoonlijke waanideeën geen plaats.