Voorbeelden van het gebruik van Ilusionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo estaba ilusionado".
Medio ilusionado, medio aterrado.
Een soort half opgewonden, half doodsbang.Tu abogado ilusionado.
Así que…¿ilusionado por ir a ver mañana a tus padres?
En, kijk je er naar uit om Pareces muy ilusionado.
Je klinkt erg enthousiast.Estoy muy ilusionado por haber ayudado y la policía también ha contribuido a ello”.
No pareces ilusionado.
Estoy muy ilusionado de poder compartir House 99 con todo el mundo!
Ik ben zo enthousiast om House 99 met iedereen over de hele wereld te delen!Sé que él está muy ilusionado.
Hij is heel opgewonden.Sólo quería que supiera lo ilusionado que estamos que tenerle a bordo, John.
Ik wou wil je gewoon laten weten hoe blij we zijn om jou aan boord te hebben, John.Habla en francés cuando esta muy ilusionado.
Estamos muy ilusionados por las previsiones de crecimiento de esta excepcional compañía.".
We zijn erg enthousiast over de groeivooruitzichten van dit uitzonderlijke bedrijf.".Es bueno verle tan ilusionado con algo.
Het is goed hem zo enthousiast over iets te zien.Estoy muy ilusionado con este nuevo proyecto, con Borgward y la gente de Wevers Sport.
Ik ben enorm enthousiast over dit nieuwe project en ook over het werken met Borgward en Wevers Sport.Era el nacimiento de la opinión pública europea, exclamó ilusionado el sociólogo Ulrich Beck.
El entrenador está hoy muy ilusionado, porque este año el concurso se celebra aquí mismo en Cheers.
Coach is erg opgewonden, omdat… dit jaar wordt de wedstrijd hier in Cheers gehouden.El empresario turístico, Wolfgang Kiessling, asegura que continúa ilusionado por el parque acuático.
De toeristische ondernemer, Wolfgang Kiessling, verzekert dat hij nog steeds geílusioneerd is voor het waterrecreatiepark.Estaba muy ilusionado porque una posible relación futura me hiciera feliz, pero ya no quedaban opciones.
Ik was erg opgewonden omdat een mogelijke toekomstige relatie me gelukkig zou maken, maar er waren geen opties over.Lo único que se necesitaes una pantalla conectada a Internet», comenta Alejandro, ilusionado y motivado con la web.
Het enige dat men nodig heeft,is een scherm dat is verbonden met internet,"zegt Alejandro, enthousiast en gemotiveerd op het Internet.Esperamos que esta breve introducción te haya ilusionado tanto por aprender español en Barcelona como lo estamos nosotros.
We hopend at deze korte introductie je net zo enthousiast heeft gemaakt over het leren van Spaans in Barcelona als wij dat zijn.Pero cuando satisfaces los sentidos de Kṛṣṇa, te vuelves perfecto, y cuando satisfaces tus sentidos,te vuelves imperfecto, ilusionado.
Maar als je Kṛṣṇa's zintuigen bevredigt, dan word je perfect, en als je je eigen zintuigen bevredigt,dan word je onvolmaakt, geïllusioneerd.Nuestro director Jon estaba muy ilusionado con el proyecto y me comentó que su intención era que“Crazy Rich Asians” fuera la película más bonita de su carrera.
Onze regisseur Jon was erg enthousiast over het project en vertelde me dat hij van Crazy Rich Asians zijn mooiste film ooit wilde maken.Pero como somos defensoras del amor en todas sus vertientes,hemos encontrado un truco para mantener ilusionado a tu novio incluso en la distancia.
Maar omdat we de verdedigers van de liefde in al zijn aspecten zijn,hebben we een truc gevonden om je vriendje zelfs in de verte enthousiast te houden.Mientras Pedro completa ilusionado su álbum, es completamente ajeno a la ola de comentarios de admiración que ha recibido por parte de sus compañeros de colegio, quienes destacan de él su enorme creatividad.
Terwijl Pedro zijn album volledig opwond, is hij zich helemaal niet bewust van de golf van bewonderende opmerkingen die hij heeft ontvangen van zijn klasgenoten, die zijn enorme creativiteit benadrukken.Las investigaciones han mostrado quefijar metas te hace sentir más seguro e ilusionado, incluso si las metas no se consiguen de forma inmediata.
Onderzoek heeft aangetoond dat hetstellen van doelen ervoor zorgt dat je zelfverzekerder en hoopvoller wordt- zelfs wanneer de doelen niet onmiddellijk behaald worden.Huelgas, manifestaciones, represión y tortura fueron la crónica diaria de la dictadura(1939-1976),hasta que con su desaparición el movimiento obrero volvió ilusionado a reconstruir su anhelada CNT(1977).
Stakingen, demonstraties, repressie en marteling waren de dagelijkse kronieken van de dictatuur(1939-1976),totdat die verdween en de arbeidersbeweging terugkeerde om de CNT enthousiast opnieuw op te bouwen, waar ze zo lang naar hadden verlangd(1977).Estos son algunos de los puntos destacados de nuestros esfuerzos del pasado año y, cuando lea el resto del informe,espero qué esté igual de ilusionado que yo al ver los progresos realizados en nuestras métricas relacionadas con el medio ambiente y la sostenibilidad.
Dit zijn slechts enkele hoogtepunten van onze inspanningen in het afgelopen jaar, en naarmate u de rest van dit verslag leest,hoop ik dat u net zo verheugd bent als ik bij het zien van de voortgang die wij hebben geboekt bij het verbeteren van onze milieu- en andere duurzaamheid statistieken.Haas afirmó:"Recuerdo ver K-Swiss cuando era un niño y comenzabaa jugar al tenis, y estoy muy ilusionado de asociarme a una marca con una herencia tan destacada.
Haas tekent aan:"Ik kan me herinneren dat ik K-Swiss als kind zag,toen ik mijn tenniscarrière startte en ik ben bijzonder verheugd om met een merk met zo'n sterke geschiedenis te worden geassocieerd.Estoy muy ilusionada con la"Holy Spring".
Ik ben erg enthousiast over de Heilige Bron.Estoy muy ilusionada.
Ik ben zo opgewonden.
