Voorbeelden van het gebruik van Ilusionados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos tan ilusionados como los hinchas.
Héctor Barbarin, director general de CNTA España señala quela venta de la filial peruana“está completamente en línea con nuestra estrategia y estamos muy ilusionados con el futuro que trae tanto a CNTA como a CNTA SAC.
Hector Barbarin, Managing Director van CNTA Spanje zei:“Deze verkoop is volledig in lijn met onze strategie en we zijn erg enthousiast over de toekomst die dit voor zowel CNTA als CNTA SAC oplevert.Estamos ilusionados con compartir nuestra villa con vosotros!
El presidente,(mi hijo) Barron y yo estamos muy ilusionados con nuestras primeras Navidades en….
De president, Barron en ik zijn erg enthousiast over onze eerste kerst in het Witte Huis.Estamos muy ilusionados por las previsiones de crecimiento de esta excepcional compañía.".
We zijn erg enthousiast over de groeivooruitzichten van dit uitzonderlijke bedrijf.".
Mensen vertalen ook
En palabras de su CEO y socio fundador,Mariano Pelizzari“Este año estamos especialmente ilusionados con los cambios que se están produciendo en la empresa.
In woorden van de CEO, Mariano Pelizzari,“dit jaar zijn we speciaal enthousiast over de veranderingen die we hebben in het bedrijf.Estamos ilusionados con esta nueva asociación de dos empresas industriales clave», afirmó el CEO Yves Serra de GF.
We zijn enthousiast over deze nieuwe samenwerking van twee industriële leiders”, reageert GF-CEO Yves Serra.En el Camping Marjal estamos ilusionados por la llegada de la Navidad.
In het Marjal Camping we zijn enthousiast over de komst van Kerstmis.Estamos muy ilusionados con las metas a largo plazo de esta colaboración y nos encanta tener a Bionic como socio”.
We zijn erg enthousiast over de langetermijndoelen van deze samenwerking en over Bionic als onze zakelijke partner.”.Con combates brutales controlados por el movimiento, una historia oscura y atractiva y algunos de los mejores gráficos vistos hasta ahoraen Wii, estamos ilusionados de llevar Deadly Creatures al amplio público de Wii que se desvive por una experiencia nueva.”.
Met brute bewegings- gecontroleerde gevechten, een donker verhaal en een aantal beste visuals van dit moment op de Wii,zijn wij enthousiast om Deadly Creatures te brengen naar een groot Wii publiek dat verlangt naar een nieuwe ervaring.".Estamos muy ilusionados, porque creemos que hay demanda y lo que no se consuma en las Islas lo exportaremos", añadió.
We zijn heel verwachtingsvol, want we denken, dat er vraag is en, dat wat men niet op de eilanden consumeert, zullen we exporteren,” zo voegt hij toe.El presidente, Barron y yo estamos muy ilusionados con nuestras primeras Navidades en la Casa Blanca".
De president, Barron en ik zijn erg enthousiast over onze eerste kerst in het Witte Huis.Estamos muy ilusionados por la posibilidad de extender DNA Quest a nivel mundial, con el fin de ayudar a las familias a reunirse a través de los beneficios de la genealogía genética.
We zijn zeer verheugd om DNA Quest wereldwijd te kunnen uitbreiden en om mensen door de kracht van genetische genealogie met elkaar te kunnen verbinden.Alex Sun, Presidente y CEO de la norteamericana señaló,“Estamos ilusionados con extender nuestra relación de cinco años con GT Motive y tenemos confianza en que juntos podemos continuar trayendo innovación al mercado Europeo.
Alex Sun, president en CEO van Mitchell International, merkte op: “We zijn verheugd om onze vijfjarige relatie met GT Motive uit te breiden en we zijn ervan overtuigd dat we samen innovatie op de Europese markt kunnen blijven brengen.Estamos muy ilusionados con este refuerzo, lo que nos permite realizar nuevos desarrollos de forma más rápida y podremos anticiparnos mejor a las preguntas específicas de nuestros clientes.
Wij zijn erg blij met deze versterking waardoor wij nieuwe ontwikkelingen sneller kunnen realiseren en nog beter kunnen anticiperen op specifieke vragen van klanten.Pero al mismo tiempo estaban ilusionados y risueños mientras lo ajustaban, porque pudieron diseñar nuevas especificaciones por primera vez en mucho tiempo.
Maar tegelijkertijd waren ze enthousiast en zaten Estamos muy ilusionados ante este avance en nuestra estrategia de marketing en redes sociales, ya que Synergy continúa ampliando y difundiendo su mensaje por todo el mundo.
We zijn erg blij met deze volgende stap in onze social media-strategie omdat wij als Synergy nu nog beter de kans krijgen ons uit te breiden en onze boodschap wereldwijd te verspreiden.Estamos orgullosos de nuestra herencia e ilusionados con un futuro lleno de retos, en el que participaremos en la búsqueda colectiva de soluciones para paliar la necesidad de alimentos, viviendas e infraestructuras.
We zijn trots op Estamos muy ilusionados con el nuevo Live Production Suite, ya que creemos que puedeayudar a consolidar la presencia cada vez más destacada de Panasonic en las retransmisiones deportivas y desde el estudio.
We zijn erg enthousiast over de nieuwe Live Production Suite, waarmee we de snel groeiende aanwezigheid van Panasonic op het gebied van sport- en studio-uitzendingen denken te kunnen versterken.Hoy en día estamos muy ilusionados con los nuevos productos ageLOC que NSE ha desarrollado: nos hemos puesto nuevos objetivos y hemos vuelto a la acción.
Vandaag zijn we erg enthousiast over de nieuwe ageLOC-producten die NSE ontwikkeld heeft, en hebben we ons nieuwe doelstellingen gesteld om weer in actie te komen.Estamos ilusionados de la colaboración con Feld Entertainment para llevar a los millones de nuestros seguidores de Marvel en todo el mundo una forma nueva y auténtica de dirigirse a sus personajes y villanos favoritos", explicó el responsable creativo de Marvel, Joe Quesada.
We zijn blij met Feld Entertainment te mogen samenwerken aan deze nieuwe en authentieke manier om miljoenen Marvel fans uit de hele wereld te laten genieten van hun favoriete personages en schurken", zegt Joe Quesada, creatief directeur van Marvel.Estamos muy ilusionados con este número del. eu Illustrated por su impacto positivo en el conjunto de la comunidad. eu y por el valor añadido que representan sus artículos, especialmente para las empresas de reciente creación que quieren crecer y seguir desarrollándose”, afirmó Christopher Nicastro, Responsable de apoyo a la comunicación de EURid.
We zijn zeer opgetogen over deze editie van het. eu Illustrated-magazine vanwege de positieve impact op de. eu community als geheel en de toegevoegde waarde van de gepubliceerde artikels, met name voor start-ups die willen groeien en zich verder willen ontwikkelen', aldus Christopher Nicastro, Communication Support Manager bij EURid.Estoy muy ilusionada con la"Holy Spring".
Ik ben erg enthousiast over de Heilige Bron.Yo estaba ilusionado".
Ik werd enthousiast.".Y estamos tan ilusionadas de poder verla de nuevo.
We zijn zo blij haar eindelijk weer te zien.Disculpa si no me ilusiona que mi novia extorsione a un juez.
Sorry dat ik niet enthousiast wordt als m'n vriendin een rechter chanteert.No pareces muy ilusionada.
Je lijkt niet erg blij.Estoy muy ilusionado de poder compartir House 99 con todo el mundo!
Ik ben zo enthousiast om House 99 met iedereen over de hele wereld te delen!
