Wat Betekent HET BORD in het Spaans - Spaans Vertaling

• el tablero
• el plato
• el cartel
• el letrero
• el signo
• el tablón
• la pizarra
• la placa
• la señal
• la tabla
• la junta
• la mesa
• la cartelera

Voorbeelden van het gebruik van Het bord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt het bord gezien!
¡Has visto los carteles!

Schrijf je naam op het bord.
Pon tu nombre en el tablón.

Dames, check het bord voor werkopdrachten.
Señoritas, comprueben el tablón para la asignación de tareas.

Mijn man staat niet op het bord.
Mi marido no está en el tablón.

En we hebben het bord hier staan.
Y tenemos las pizarras ahí.

We hebben een andere naam op het bord.
Tenemos otro nombre en el tablón.

Er staan veel namen op het bord. Het kan verwarrend zijn.
Hay tantos nombres en las pizarras, que confunde.

Jij blijft stilstaan tegen het bord.
Tú te vas a parar contra el tablón.

Je kant op het bord een boodschap achterlaten als je dat zou willen.
Puedes dejarle un mensaje en el tablón si quieres.

De taken staan op het bord.
Vuestras asignaciones están en el tablón.

Het bord zegt, dat alle metalen objecten in 't bakje moeten.
Los letreros dicen que pongas los objetos metálicos allí.

Het staat op het bord.
El caso está en el tablón.

Dus Ganek blijft op het bord, maar we bekijken andere verdachten.
Entonces Ganek se queda en el tablero… pero examinaremos a profundidad a los otros sospechosos.

Moeten die ook op het bord?
¿Esos deberían de estar también en el tablón?

We zetten onze naam op het bord en zo krijgen we allemaal onze beurt.
Ponemos nuestro nombre en el pizarrón. Así es justo. Todas tenemos turno.

Schrijf er voor mij nog maar één op het bord, Dil.
Pon otro en el tablón para mí, Dil.

Denk je dat ik het van het bord haalde voor jou?
¿Crees que saqué esto de la cartelera por ti?

Waarom heeft Gates twee patiënten op het bord?
¿por qué Gates tiene dos pacientes en el tablón?

Als Mama Babineaux niet op het bord staat, is ze wat?
Si mama Banineaux no está en el tablón,¿entonces qué?

Op het bord schrijf ik de grammatica en alle mooie woorden.
En el pizarrón escribo la gramática, la ortografía y todas las buenas palabras.

Goed, de taken staan op het bord.
Muy bien, las asignaciones están en la cartelera.

Ik zag een foto van haar op het bord in het FBI commando centrum.
Vi su foto en el tablón del puesto de mando del FBI.

Harrison, zet Patrick Keating in een kantoor ver van het bord vandaan.
Harrison, lleva a Patrick Keating a una oficina que esté lejos del tablón.

De uitspraak op het bord is verdedigbaar als laster én als opinie.
La declaración en la cartelera Es defendible en una acción de la difamación como opinión.

Kunt u dat papier ophangen… aan het bord van de faculteit?
¿Podría fijar esto en la cartelera de la facultad?

Opdracht voor morgen staat op het bord. Je kunt gaan.
La tarea de mañana está en el pizarrón, pueden retirarse.

Ik moet de groentjes helpen en het bord staat ook vol.
Kovac me tiene haciendo el trabajo sucio, y el tablón está lleno.

U beweert dat die uitspraak op het bord de waarheid is?
Se dispone a enviar que la declaración en la cartelera- Es verdad real?

Mijn naam staat niet op het OK bord.
Mi nombre no está en la cartelera de operaciones.

Slim ontwerp om het hele bord te passen.
Diseño inteligente para adaptarse a todas las tablas.

Hoe "het bord" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bord kan desgewenst opgehangen worden.

Volg vanaf daar het bord Centrum/Tongelre.

Het bord wordt geleverd inclusief krijtjes.

bij het bord met het team.

Kijk verder dan het bord zelf!

Het bord moet zogezegd leeg geschraapt.

Honderden mensen hebben het bord gesponsord.

Het bord moet uit Groningen komen.

Het bord staat langs het hoofdveld.

Hoe "el plato, el tablero, el cartel" te gebruiken in een Spaans zin

No propusieron reponer el plato y para nuestra sorpresa cobraron el plato completo.

-Usa vaselina para limpiar el tablero interno.

Entrevista realizada por Pateando el Tablero www.

El tablero está más incierto que nunca.

El cartel del festival CineLatino muestra una.

Canorea montó también el cartel de Montoliú y el cartel de Soto Vargas.

El tablero sería como una embarcación, ¿verdad?

Aquí está el tablero sin tocar aún.

Finalmente espolvorea todo el plato con eneldo.

Amaral era el plato fuerte del día.